beneficiar
eril
RUMENCE → TR
Rumence "beneficiar" kelimesi Türkçe'de görevli, muvazzaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörevli
Genelmuvazzaf
Çekim Tablosu
çoğulbeneficiari
tamlayanbeneficiarului
Tanım
•beneficiary
Diğer Dillerde
Almancaamtierend, Zahlungsempfänger /amˈtiːʁənt/
present participle of amtieren (“to hold an office”)
eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend
Der amtierende Bürgermeister von Berlin.
Die amtierende Weltmeisterin.
İspanyolcabeneficiario, de turno, en ejercicio, en funciones /benefiˈθjaɾjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiarios
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
İtalyancabeneficiario, in carica, titolare /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Rusçaде́йствующий
Farsçaسر کار
Felemenkçetitelhouder, zittend
iemand of groep die in een wedstrijd kampioen is geworden en er nog geen nieuwe wedstrijd is gehouden waarin iemand anders de kans heeft gehad om de titel over te nemen
eş: kampioen, winnaar
Portekizcetitular /t͡ʃi.tuˈlaʁ/
titular, titled
çekim: çoğul titulares
köken: From título + -ar, or borrowed from Late Latin titulāris.
aile: titulação
Japonca受取人 /ɯ̟ke̞to̞ɾʲiɲ̟ĩɴ/
addressee (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended)
köken: 受取(うけとり) (uketori) + 人(にん) (-nin)
Korece재임중인
İsveççesittande
present participle of sitta
Lehçeurzędujący
receiver, recipient, taker · payee, donee
çekim: çoğul आदाताओं
zıt: दाता, प्रदाता
köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).
चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।
incumbent (being the current holder of an office or a title) · fitting, suiting · sejant (sitting)
çekim: karşılaştırma istuvampi · üstünlük istuvin
aile: istuvuus, tyköistuva
hyvin istuva
Çekçeadresát, příjemce, úřadující (eril) /ˈadrɛsaːt/
addressee
çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta
eş: příjemce
Macarcahatalmon lévő, hivatalban lévő
Norveççebetalingsmottager, betalingsmottaker, sittende
Endonezceinkamben, petahana, yang berkuasa, yang menjabat /pətaˈhana/
incumbent
çekim: çoğul petahana-petahana
köken: per- + tahana (“position”). Coined by Indonesian linguist Salomo Simanungkalit in 2009.
Vietnamcađương nhiệm /ʔɗɨəŋ˧˧ ɲiəm˧˨ʔ/
incumbent (being the current holder of an office)
köken: Sino-Vietnamese word from 當任, composed of 當 (“currently”) and 任 (“to hold office”), common reading of đương nhậm.
Bulgarcaде́йстващ, получател на пари
Katalancatitular /ti.tuˈla/
titular (related to or belonging to a title)
çekim: çoğul titulars
köken: Borrowed from Late Latin titulāris.
aile: titularitat
Galcedeiliad (eril) /ˈdei̯ljad/
tenant, occupier · incumbent, postholder · subject (person ruled over by another)
çekim: çoğul deiliaid
köken: From dal (“to catch; to hold”) + -iad.
aile: budd-ddeiliad, cyfranddeiliad, deiliadaeth, isddeiliad, lesddeiliad, rhanddeiliad, rhydd-ddeiliad
Gürcüceმოქმედი /mo̞kʰme̞di/
present participle of შვრება (švreba)
köken: Probably from now rare verb იქმს (ikms). This is the only case where circumfix მო- -ედი (mo- -edi) is used.
Moğolcaодооны
Marathiceविद्यमान
cmn受款人, 收款人, 現任 /现任, 領款人 /领款人
igincumbent
nnbetalingsmottakar, sittande
Etimoloji
Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.