vertegenwoordigen
/vərˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.də.ɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvertegenwoordigden
ortaçvertegenwoordigd
şimdikivertegenwoordigt
ulaçvertegenwoordigend
Tanım
•to represent (to stand in the place of, act on behalf of)
Diğer Dillerde
Almancarepräsentieren, vertreten
to represent (to stand in the place of)
çekim: geçmiş repräsentierte · ortaç repräsentiert · şimdiki repräsentiert · ulaç repräsentierend
Fransızcareprésenter /ʁə.pʁe.zɑ̃.te/
to represent (to be the representative of) · to represent (to show, as a replacement) · to represent; to re-present; to present again
çekim: geçmiş représenté · ortaç représenté · şimdiki représente · ulaç représentant
köken: From Old French représenter, from Latin repraesentāre. Morphologically re- + présenter.
aile: représentation, représentatif
İspanyolcarepresentar /repɾesenˈtaɾ/
to represent · to make up, constitute, account for
çekim: geçmiş representé · ortaç representado · şimdiki representa
eş: figurar, imaginar, equivaler, simbolizar, declarar, informar
köken: From Latin repraesentāre.
aile: representable, representante, sobrerrepresentar
İtalyancarappresentare /rap.pre.zenˈta.re/
to be, constitute, represent, account for, symbolize, mean · to represent, depict, portray, picture, show · to represent, act for, stand for, speak for, act as agent for, be
çekim: geçmiş rappresentàto · ortaç rappresentàto · şimdiki rappresènta · ulaç rappresentànte
eş: delineare, descrivere, esprimere, far vedere, illustrare, indicare
köken: From Latin repraesentāre.
aile: rappresentabile, rappresentante, rappresentanza, rappresentarsi, rappresentativa, rappresentativo, rappresentatore, rappresentazione
Rusçaпредставля́ть
Arapçaمَثَّلَ
Azericetəmsil etmək
to represent
çekim: geçmiş təmsil etmiş · ortaç təmsil etmiş · şimdiki təmsil edir
Siz kimi təmsil edirsiniz?
Kazakçaөкілдендіру, өкілдік ету, өкілі болу
Portekizcerepresentar /ʁe.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to represent · to typify · to depict
çekim: geçmiş representei · ortaç representado · şimdiki representa
köken: Borrowed from Latin repraesentāre.
aile: representante, representável, sobrerrepresentar
Yunancaαντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ /an.di.pɾo.soˈpe.vo/
to represent, stand for
çekim: geçmiş αντιπροσώπευσα · ortaç έχοντας αντιπροσωπεύσει · şimdiki αντιπροσωπεύει · ulaç αντιπροσωπεύοντας
Japonca代表する
Korece대표하다 /ˈtɛ(ː)pʰjoɦa̠da̠/
to represent
çekim: geçmiş 대표했다
köken: 대표(代表) (daepyo, “representation, representative”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççerepresentera
represent (to stand in the place of)
çekim: geçmiş representerade · ortaç representerad · ulaç representerande
köken: Derived from Latin repraesentō. By surface analysis, re- + presentera. Cognate of German repräsentieren, French représenter.
aile: orepresenterad, underrepresenterad, välrepresenterad, överrepresenterad
Lehçereprezentować /rɛ.prɛ.zɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to represent (to stand in the place of, act on behalf of) · to represent (to serve as a sign or symbol of)
çekim: geçmiş reprezentowano · şimdiki reprezentuje
eş: wyrażać, przedstawiać
köken: Adapted borrowing of French représenter + -ować, from Old French représenter, from Latin repraesentō.
Ukraynacaпредставля́ти
Finceedustaa /ˈedustɑːˣ/
to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)
çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava
köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.
aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies
Hän edustaa minua kokouksessa.
Edustatko tätä käsitystä?
Çekçereprezentovat, zastupovat /ˈrɛprɛzɛntovat/
to represent (to stand in the place of)
eş: představovat
Rumencereprezenta /re.pre.zenˈta/
to represent
çekim: geçmiş reprezentat · ortaç reprezentat · şimdiki reprezintă
köken: Borrowed from French représenter.
Macarcaképvisel /ˈkeːpviʃɛl/
to represent
çekim: geçmiş képviseltek
köken: Back-formation from képviselő, kép + visel.
aile: képviselet
Dancarepræsentere
to represent
çekim: geçmiş repræsenterede · ortaç repræsenteret · ulaç repræsenterende
köken: From French représenter, from Latin repraesentare.
Norveççerepresentere
Vietnamcađại diện /ʔɗaːj˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/
representative; agent; spokesman
köken: Sino-Vietnamese word from 代 (“to substitute”) and 面 (“face”).
Bulgarcaпредставям /prɛtˈstavʲɐm/
to present · to introduce (someone) · to stage (a performance)
çekim: geçmiş none · ortaç предста́вян · şimdiki предста́вя · ulaç предста́вящ
köken: From пред- (pred-) + ста́вям (stávjam).
предста́вям се за
Litvancaatstovauti, reprezentuoti
Letoncapārstāvēt
to represent (to act or appear on behalf of a person, group or other entity)
çekim: geçmiş pārstāvēju · ortaç pārstāvēts · şimdiki pārstāv
köken: pār- + stāvēt (“to stand”)
aile: pārstāvēšana, pārstāvis, pārstāvība, pārstāvniecība
Katalancarepresentar /rə.pɾə.zənˈta/
to represent
çekim: geçmiş representí · ortaç representat · şimdiki representa
köken: Borrowed from Latin repraesentāre.
aile: representable, representant, sobrerepresentar
Galiçyacarepresentar
to represent (to symbolize; to depict)
çekim: geçmiş representei · ortaç representado · şimdiki representa
köken: From Latin repraesentō.
aile: sobrerrepresentar
Svahiliwakilisha
to represent (to stand in the place of)
çekim: geçmiş positive subject concord + -liwakilisha · şimdiki anawakilisha
köken: From wakili + -isha (causative affix).
aile: kiwakilishi, mwakilishi, uwakilishi
Etimoloji
From ver- -en + tegenwoordig, or from ver- + tegenwoordig + -en.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar