obstruir
KATALANCA → TR
Katalanca "obstruir" kelimesi Türkçe'de engellemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Çekim Tablosu
geçmişobstruí
ortaçobstruït
şimdikiobstrueix
Tanım
•to obstruct
Diğer Dillerde
Almancaabblocken, behindern, blockieren, mauern, versperren, verstopfen /ˈaˌblɔkən/
to block
çekim: geçmiş blockte ab · ortaç abgeblockt · şimdiki blockt ab · ulaç abblockend
köken: ab- + blocken
aile: Abblockung
Fransızcabétonner, bloquer, boucher, interférer, obstruer, retarder /be.tɔ.ne/
to concrete (cover with concrete)
çekim: geçmiş bétonné · ortaç bétonné · şimdiki bétonne · ulaç bétonnant
eş: couler
köken: From béton + -er.
İspanyolcaandar con evasivas, andarse con evasivas, atascar, atorar, bloquear, entorpecer /atasˈkaɾ/
to jam, obstruct · to get stuck
çekim: geçmiş atasqué · ortaç atascado · şimdiki atasca
eş: obstruir, cegar, tapar, atorar, calafatear
köken: From a- + tasco + -ar.
aile: atascadero, atascamiento, atasco
La puerta se ha atascado.
İtalyancabloccare, ostacolare, ostruire /blokˈka.re/
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaблоки́ровать, заблоки́ровать, загора́живать, загороди́ть, заслони́ть, заслоня́ть
Felemenkçebetonneren, verstoppen /bətɔˈneːrə(n)/
to pour concrete · to cast, to fit, to set in concrete · to freeze, to set unchangeably (as if cast in concrete)
çekim: geçmiş betonneerden · ortaç gebetonneerd · şimdiki betonneert · ulaç betonnerend
köken: Borrowed from French bétonner.
Portekizceentupir, obstruir, tergiversar, trancar /ẽ.tuˈpi(ʁ)/
to stuff (to fill (something) up in a compressed manner) · to clog (to block or slow passage through) · to clog (to become blocked)
çekim: geçmiş entupi · ortaç entupido · şimdiki entope
Yunancaμπλοκάρω /bloˈka.ɾo/
to block (to fill or obstruct (something) so that it is not possible to pass) · to block (to prevent (something or someone) from passing) · to block (to prevent (something) from happening or (someone) from doing something)
çekim: geçmiş μπλοκάρισα · ortaç έχοντας μπλοκάρει · şimdiki μπλοκάρει · ulaç μπλοκάροντας
köken: Adapted borrowing of Italian bloccare + -ω (-o).
aile: μπλοκάρισμα, ξεμπλοκάρω
Korece먹통
İsveççeblockera
to block, to prevent; to stop someone from
çekim: geçmiş blockerade · ortaç blockerad · ulaç blockerande
Lehçeblokować, zablokować, zablokowywać /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/
to block (to fill, making it impossible to pass) · to block (to prevent passing) · to block (to prevent an action)
çekim: geçmiş blokowano · şimdiki blokuje
köken: Etymology tree Polish blok Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blokować From blok + -ować. First attested in 1683.
aile: odblokować, odblokowywać, przyblokować, zablokować, zablokowywać, zblokować
Hintçeअवरोध (eril) /əʋ.ɾoːd̪ʱ/
obstruction, blockage · restriction
çekim: çoğul अवरोधों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha); equivalent to अव- (av-) + रोध (rodh). Doublet of औंहर (a͠uhar).
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçebránit, překážet, ucpat, zablokovat, zatarasit /ˈbraːɲɪt/
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
Rumenceastupa, bloca, împiedica, înfunda, întârzia, obtura /as.tuˈpa/
to stop, close a cover, obstruct, seal, cork, stop up, plug, plug up
çekim: geçmiş astupat · ortaç astupat · şimdiki astupă
köken: From a Vulgar Latin root *asstuppāre, from ad- + *stuppāre, from Latin stuppa. Compare Aromanian astup, astupari, Albanian shtupoj; cf. Sicilian stuppari, attuppari, Venetan stupar, Romansh stuppar, Italian stoppare, French étouper, Old Spanish estopar.
aile: astupătoare, astupuș
Macarcaelzárkózik
İbraniceסתם /stam/
just, simply, mere, ordinary. · purposelessly: without a reason · unspecial, ordinary
çekim: geçmiş סָתַמְתָּ
köken: Same origin as Arabic صتم.
סְתָם מַשֶּׁהוּ קָטָן
זֶה לֹא קָרָה סְתָם
סְתָם אֶחָד
Latinceobstō, obstruō, officio /ɔfˈfɪ.ki.oː/
to obstruct, hinder, block · to stand in the way of, oppose · to be detrimental or hurtful to (+ dative)
çekim: ortaç offectus · şimdiki officit · ulaç officiēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, exonerō, absolvō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin officiō From ob- (“against”) + faciō (“make, act”).
aile: ex officio
Endonezcemenutupi /mə.nuˈtu.pi/
active of tutupi
Vietnamcachắn /t͡ɕan˧˦/
to shield · to block
köken: Compare chặn.
aile: chắn đỡ, che chắn, kính chắn gió, lá chắn
block, interlock (technical) · freeze (financial) · beset (military)
çekim: geçmiş none · ortaç блоки́ран · şimdiki блоки́ра · ulaç блоки́ращ
köken: Borrowed from German blockieren.
Slovakçaupchať, zablokovať
Galiçyacaatascar, bloquear /blokeˈaɾ/
to block · to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: bloqueo, desbloquear, xeobloquear
Unha árbore bloquea o paso
As agricultores queren bloquear o prezo do seu trigo.
A adrenalina pode ralentizar ou bloquear o traballo.
İrlandacacuir isteach ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Tagalogcadedma /ˈdedma/
feigning ignorance; feigning being unaware; snobbing
köken: Clipping of English dead malice, itself a calque of patay-malisya.
aile: dedmahin, madedma, magdedma, pagdedma
Yidişאָבסטרויִרן /ɔbs.trʊˈɪrn̩/
to obstruct (legally), to filibuster
çekim: geçmiş איך האָב אָבסטרויִרט · ortaç אָבסטרויִרט · ulaç אָבסטרויִרנדיק
köken: Ultimately from Latin obstruō (“to block”) + ־ירן (-irn).
Etimoloji
Borrowed from Latin obstruere, with normal change of conjugation to -ir.