tergiversar
/teʁ.ʒi.veʁˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştergiversei
ortaçtergiversado
şimdikitergiversa
Tanım
•to tergiversate (to evade an issue)
Diğer Dillerde
Almancaabblocken, ausweichen, mauern, Mist! /ˈaˌblɔkən/
to block
çekim: geçmiş blockte ab · ortaç abgeblockt · şimdiki blockt ab · ulaç abblockend
köken: ab- + blocken
aile: Abblockung
Fransızcabétonner, se dérober, tabarnouche, tergiverser, tourner autour du pot /be.tɔ.ne/
to concrete (cover with concrete)
çekim: geçmiş bétonné · ortaç bétonné · şimdiki bétonne · ulaç bétonnant
eş: couler
köken: From béton + -er.
İspanyolcaandar con evasivas, andarse con evasivas, entorpecer, negarse a contestar, rayos, rehusarse a cooperar /entoɾpeˈθeɾ/
to stupefy, dull, blunt · to make sluggish · to delay, obstruct
çekim: geçmiş entorpecí · ortaç entorpecido · şimdiki entorpece
aile: entorpecedor, entorpecido, entorpecimiento
İtalyancatergiversare
to hesitate; to beat around the bush; to prevaricate · to turn one's shoulders at or towards the enemy
çekim: geçmiş tergiversàto · ortaç tergiversàto · şimdiki tergivèrsa · ulaç tergiversànte
eş: eludere, indugiare, esitare, tentennare, titubare, rimandare
köken: Borrowed from Latin tergiversārī.
Rusçaблин! - euphemism for "блядь!", песе́ц! - euphemism for "пиздец!", увёртываться, уви́ливать, увильну́ть, уклоня́ться /ʊˈvʲɵrtɨvət͡sə/
to dodge, to evade
çekim: geçmiş увёртывавшийся · ortaç увёртывавшийся · şimdiki увёртывается · ulaç увёртывающийся
köken: уверт- (uvert-) + -ывать (-yvatʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçebetonneren, eromheen draaien, ontwijken, schipperen, uitvluchten zoeken /bətɔˈneːrə(n)/
to pour concrete · to cast, to fit, to set in concrete · to freeze, to set unchangeably (as if cast in concrete)
çekim: geçmiş betonneerden · ortaç gebetonneerd · şimdiki betonneert · ulaç betonnerend
köken: Borrowed from French bétonner.
chick (young chicken)
çekim: çoğul kurczęta · tamlayan kurczęcia
köken: Inherited from Old Polish kurczę, from Proto-Slavic *kurъčę. By surface analysis, kurka + -ę.
Fincekierrellä, vältellä /ˈkie̯rːelːæˣ/
to walk or drive around, wander · to avoid a subject in discussion, to mince words, to beat around the bush
çekim: geçmiş kierrellyt · şimdiki kiertelee · ulaç kiertelevä
köken: kiertää + -ella
aile: kiertelemätön, kiertelijä, kiertely
Sinä kiertelet!
En kiertele, olen alkoholisti.
Çekçekurník, vymlouvat se, vytáčet se (eril) /ˈkurɲiːk/
henhouse
çekim: çoğul kurníky · tamlayan kurníku
eş: slepičník
köken: From kur + -ník. Parallel with Polish kurnik.
aile: kurník šopa
Rumencetergiversa
to procrastinate
çekim: geçmiş tergiversat · ortaç tergiversat · şimdiki tergiversează
köken: Borrowed from French tergiverser, from Latin tergiversari.
Macarcaelzárkózik
Latincetergiversor /tɛr.ɡɪˈwɛr.sɔr/
to seek an evasion, to tergiversate
çekim: ortaç tergiversātus · şimdiki tergiversātur · ulaç tergiversāns
köken: Etymology tree Latin tergum Latin versor Latin tergiversor From tergum (“back, hindpart”, tergi- in compounds) + versor (“to turn”).
aile: tergiversanter, tergiversātiō, tergiversātor, tergiversātōrius
Bulgarcaизвъртам, увъртам
Katalancaentorpir, fonoll, obstruir (eril) /foˈnoʎ/
fennel
çekim: çoğul fonolls
köken: Inherited from Old Catalan fenoll~fenoyll, from Late Latin fēnuculum, alteration of Latin fēniculum, diminutive of fēnum (“herb”). Compare Occitan fenolh, French fenouil, Spanish hinojo.
aile: fonoll marí, fonollada, fonollar, fonollassa
Tagalogcadedma /ˈdedma/
feigning ignorance; feigning being unaware; snobbing
köken: Clipping of English dead malice, itself a calque of patay-malisya.
aile: dedmahin, madedma, magdedma, pagdedma
Yidişאַרויסדרייען זיך פֿון, אַרומגיין /aˈʁʊmˌɡɛɪ̯n/
to go around, to bypass · to circulate · to avoid giving a direct answer, to dodge, to fudge
çekim: geçmiş איך בין אַרומגעגאַנגען · ortaç אַרומגעגאַנגען · ulaç אַרומגייענדיק
köken: From אַרומ־ (arum-) + גיין (geyn). Compare German herumgehen.
cmn應付 /应付, 敷衍, 矇混 /蒙混
Etimoloji
From Latin tergiversāri.