Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

malla

/ˈma.ʎə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "malla" kelimesi Türkçe'de gözenek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözenek

Çekim Tablosu

çoğulmalles

Tanım

•mesh, netting · tights, leggings · mail

Diğer Dillerde

AlmancaGitter , harmonisieren , Netz , zusammenfügen , zusammenpassen (nötr) /ˈɡɪtɐ/

lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)

çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters

eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung

köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.

aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter

hinter Gitter

Fransızcaconcorder , maillage , maille /kɔ̃.kɔʁ.de/

to match, tally · to concur

çekim: geçmiş concordé · ortaç concordé · şimdiki concorde · ulaç concordant

köken: From Latin concordare.

İspanyolcaencastrar , endentar , engranar , malla , meaja , red /enkasˈtɾaɾ/

to fit, attach

çekim: geçmiş encastré · ortaç encastrado · şimdiki encastra

İtalyancamaglia , rete (dişil) /ˈmaʎ.ʎa/

stitch · link (of a chain) · mesh

çekim: çoğul maglie

eş: anello, annodatura, intreccio, nodo, ordito, intreccio di fili

köken: Borrowed from Old Occitan malha, from Latin macula (“mesh”). Compare Spanish malla, French maille and Portuguese malha.

aile: cotta di maglia, magliaia, magliaro, maglieria, maglietta, maglione

maglia rosa

maglia gialla

Rusçaкапка́н, пе́тля́, подходить, се́ти, се́тка, сеть /pətxɐˈdʲitʲ/

to fit (of an object, to match another object) · to come up (to), to approach, to go up (to) · to approach

çekim: geçmiş подходи́вший · ortaç подходи́вший · şimdiki подхо́дит · ulaç подходя́щий

eş: обращаться, годиться, подниматься

köken: под- (pod-) + ходи́ть (xodítʹ)

Это мне не подходит.

Arapçaشَبَكَة

Farsçaتوری

Felemenkçemaas , net , strikken , val , valstrik (dişil) /maːs/

the basic element constituting a mesh or net

çekim: çoğul mazen

köken: From Middle Dutch maesche, from Old Dutch *maska, from Proto-West Germanic *maskā, from Proto-Germanic *maskwǭ.

aile: fijnmazig, grofmazig

Hij glipte door de mazen van het net.

Portekizcemalha , rede (dişil) /ˈma.ʎɐ/

mail (chainmail) · mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them) · network

çekim: çoğul malhas

köken: Borrowed from French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”), probably from Proto-Indo-European *smh₁-tleh₂, from *smeh₁- (“smear, rub”). Compare the doublets mancha, mácula, mágoa, mangra, and maquis.

aile: malha fina

Yunancaδίχτυ (nötr)

net (mesh of string, cord or rope) · net (device) · net (trap, usually in plural)

çekim: çoğul δίχτυα · tamlayan διχτυού

köken: Inherited from Byzantine Greek δίχτυ(ν) (díkhtu(n)), from Ancient Greek δίκτυον (díktuon, “fishing net”). Doublet of δίκτυο (díktyo).

aile: διχτάκι, δίχτυ ασφαλείας

Korece그물 /kɯmuɭ/

net, fishnet

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮믈 (Yale: kúmùl).

aile: 그물코

그물이 삼천 코라도 벼리가 으뜸.

İsveççemaska , nät , ögla

a stitch, a mesh (space enclosed by threads)

çekim: çoğul maskor · tamlayan maskas

köken: From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.

aile: helmaska

Djurgården och Hammarby är de enda allsvenska klubbarna som maskat säkerhetsplan och riskbedömning runt hemmamatcher för polisen.

Lehçesiatka , sieć (dişil) /ˈɕat.ka/

diminutive of sieć; net, screen (anything that has the appearance of a net or a mesh from fine wires) · shopping bag · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul siatki · tamlayan siatki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *sh₂oy-tó-s Proto-Balto-Slavic *sáiˀtas Proto-Slavic *sětь Old Polish sieć ▲ English websl. ▲ English networksl. Polish sieć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish siatka From sieć + -ka.

aile: siatkowaty, siatkowy, siatkarz, siatkówka, założyć siatkę, zakładać siatkę

Ukraynacaмере́жа, сі́тка, сіть

Fincereikä , verkko /ˈrei̯kæ/

hole (relatively small and/or shallow hole that goes through something) · puncture, cut, tear (hole, cut, or tear created by a sharp object) · cavity (small or large hole in a tooth caused by caries)

çekim: çoğul reiät · tamlayan reiän

köken: From Proto-Finnic *raika (compare Veps reig), possibly borrowed from Baltic.

aile: rei’ikäs, rei’ittää, reikiintyä, reikäinen, reiäkäs, reiällinen, reiätön, avaimenreikä, henkireikä, ilmareikä

Matti iski reiän seinään.

Vakoilin sinua avaimenreiästä.

Sukassani on reikä.

Çekçepletivo , síť (nötr) /ˈplɛcɪvo/

mesh, netting · plant tissue

çekim: çoğul pletiva · tamlayan pletiva

köken: From plést + -ivo.

drátěné pletivo

asimilační pletivo

Rumenceplasă , rețea (dişil) /ˈpla.sə/

net (such as for fishing) · mesh, wire netting · bag or other object made of such material

çekim: çoğul plase · tamlayan plase

köken: Borrowed from Old Church Slavonic пласа (plasa), from Proto-Slavic *polsa.

Macarcaháló, hálószem, illik , kapcsolódik, összeillik, összekapcsolódik /ˈhaːloː/

present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night

çekim: çoğul hálók

köken: hál + -ó (present-participle suffix)

aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba

İbraniceרֶשֶׁת

Dancamaske , net (nötr) /maskə/

mask · make-up, makeup

çekim: çoğul masker · tamlayan maskes

köken: From Medieval Latin masca, mascha (“mask, ghost”).

Norveççegarn, maske, nett

Endonezcejala , ram /d͡ʒala/

fishing net

çekim: çoğul jala-jala

köken: From Malay jala, from Sanskrit जाल (jāla, “net”).

aile: jala-jala, jalaan, menjala, menjalakan, penjala, penjalaan, terjala

Bulgarcaкапа́н, мре́жа

Slovakçasieť (dişil) /sɪ̯ec/

network

çekim: çoğul siete · tamlayan siete

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *sh₂oy-tó-s Proto-Balto-Slavic *sáiˀtas Proto-Slavic *sětь Slovak sieť Inherited from Proto-Slavic *sětь.

Slovencemreža (dişil) /mrèːʒa/

net (used for catching fish)

çekim: çoğul mréže · tamlayan mréže

köken: Inherited from Proto-Slavic *merža.

Galiçyacamalla , rede (dişil) /ˈmaɟa/

mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them) · knitting; knitwear · mail

çekim: çoğul mallas

köken: From Old Galician-Portuguese malla (13th century, Alfonso X), borrowed from Old French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa and malla.

aile: cota de malla, desmallar, enmallar

Galcerhwyll (dişil) /r̥uːɨ̯ɬ/

grille, lattice · mesh · harness (of a loom)

çekim: çoğul rhwyllau

aile: rhwyll bluog, rhwyll map, rhwyll wehyddu, rhwyll wifrog, rhwyll y crawcwellt, rhwyll ymylog, rhwyllog

İrlandacamogall (eril) /ˈmˠoɡəl̪ˠ/

mesh (opening or space enclosed by the threads of a net) · eyelid

çekim: çoğul mogaill · tamlayan mogaill

köken: From Old Irish mocoll (“mesh”), from Latin macula (“mesh”).

aile: maíomh na mogall folamh, mogall súile, mogallach, mogallaigh, mogallóir, mogallsúileach, moiglí