imperfecció
/im.pər.fək.siˈo/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "imperfecció" kelimesi Türkçe'de defo, eksiklik, küçük problem, küçük sorun, kusur anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefo
Geneleksiklik
Genelküçük problem
Genelküçük sorun
Genelkusur
Genelkusursuzluk
Genelmükemmeliyet
Genelmükemmellik
Çekim Tablosu
çoğulimperfeccions
Tanım
•imperfection
Diğer Dillerde
Almancaaltern, Makel, Problem, runzelig werden, Schönheitsfehler /ˈʔaltɐn/
to age
çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd
köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.
aile: Alterung
Fransızcaimperfection, tache (dişil) /ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/
imperfection
çekim: çoğul imperfections
köken: From Latin imperfectiōnem.
infinitive of ajar combined with se
İtalyancaimperfezione, macchia (dişil) /im.per.fetˈt͡sjo.ne/
imperfection, flaw · faultiness
çekim: çoğul imperfezioni
eş: carenza, deficienza, difetto, mancanza, neo, pecca
zıt: perfezione
köken: From Latin imperfectiōnem.
Rusçaдефе́кт, изъя́н, недоста́ток, несоверше́нство, по́ртить
Felemenkçeimperfectie, onvolmaaktheid, schoonheidsfout (dişil) /ɪm.pɛrˈfɛk.si/
imperfection
çekim: çoğul imperfecties
eş: fout, onvolkomenheid, onvolmaaktheid, gebrekkigheid, gebrek, tekortkoming
zıt: perfectie, volmaaktheid
köken: Borrowed from French imperfection. Equivalent to imperfect + -tie.
Portekizceimperfeição, mácula, mancha (dişil) /ĩ.peʁ.fejˈsɐ̃w̃/
imperfection
çekim: çoğul imperfeições
zıt: perfeição
köken: Semi-learned borrowing from Latin imperfectiōnem.
defect, defectiveness · imperfection · exemption (from duty or tax)
çekim: çoğul ατέλειες · tamlayan ατέλειας
köken: From Ancient Greek ἀτέλεια (atéleia)
İsveççerynka
a wrinkle
çekim: çoğul rynkor · tamlayan rynkas
köken: From Old Swedish rynkia
rynkor i pannan
Lehçemarszczyć się, niedoskonałość, zmarszczyć się (dişil) /ɲɛ.dɔ.skɔˈna.wɔɕt͡ɕ/
imperfection
çekim: çoğul niedoskonałości · tamlayan niedoskonałości
zıt: doskonałość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Polish niedoskonały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish niedoskonałość From niedoskonały + -ość.
Ukraynacaнедоскона́лість
Hintçeअपूर्णता (dişil) /ə.puːɾ.ɳə.t̪ɑː/
incompleteness, imperfection
çekim: çoğul अपूर्णताएँ
köken: From अपूर्ण (apūrṇ, “incomplete, imperfect”) + ता (tā, “-ness”).
çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin
köken: From English bug.
aile: buginen
Çekçenedokonalost (dişil) /ˈnɛdokonalost/
imperfection (state) · imperfection (fault, flaw)
çekim: çoğul nedokonalosti · tamlayan nedokonalosti
zıt: dokonalost
köken: From ne- + dokonalost.
Rumenceimperfecțiune, pată, strica (dişil)
imperfection
çekim: çoğul imperfecțiuni · tamlayan imperfecțiuni
köken: Borrowed from French imperfection. Equivalent to imperfect + -iune.
Macarcatökéletlenség
İbraniceפגם
Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Vietnamcavết nhơ
Bulgarcaдефект, недостатък, несъвършенство, петня, позоря, сбръчквам се (eril) /nɛdoˈstatɐk/
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Slovakçafľak, kaz, kaziť, pokaziť, poškvrniť, škvrna (dişil) /ʃkvr̩na/
spot, stain
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.
that (further)
çekim: çoğul aquelas
köken: From Old Galician-Portuguese aquela, from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
blemish, disfigurement
çekim: çoğul ainimhe · tamlayan ainimhe
köken: From Old Irish ainim (“blemish, defect”).
aile: ainimheach, ainimhigh, bithainimh
Arnavutçagërdhitë (dişil)
defect, imperfection, dent (in living beings or objects)
çekim: çoğul gërdhita
köken: Unclear. Either an extension of gardh or a compound of gër- + dhitë, derivative of dhe.
Ermeniceարատ, արատավորել, բիծ, թերություն, փչացնել /ɑˈɾɑt/
bodily flaw, defect (in humans) · mental flaw, vice · flaw, defect (in things)
çekim: çoğul արատներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian արատ (arat).
սրտի արատ
Tamilceசுருக்குவிழு, சுருங்கு /t͡ɕʊɾʊŋɡʊ/
to shrink, contract, shrivel, wrinkle · to lessen, dwindle; to be reduced, curtailed, compressed · to be epitomised, summarised
çekim: geçmiş சுருங்கினேன் · ortaç சுருங்கிய · şimdiki சுருங்குகிறார் · ulaç சுருங்குகிற
köken: Compare சுருள் (curuḷ). Cognate with Kannada ಸುರ್ಕು (surku), Malayalam ചുരുങ്ങുക (curuṅṅuka) and Telugu సురుగు (surugu).
aile: சுருக்கு
blemish, stain · tarnish, rust, verdigris · taint, stigma, disgrace, scandal
çekim: çoğul কলঙ্কগুলি · tamlayan কলঙ্কের
köken: Borrowed from Sanskrit কলঙ্ক (kalaṅka).
aile: অকলঙ্ক, কলঙ্ককর, কলঙ্কজনক, কলঙ্কভঞ্জন, কলঙ্কভয়, কলঙ্কিত, কলঙ্কী
কলঙ্ক রটানো
এ রকমের জঘন্য অপরাধ করার ফলে, সমাজে তার নামের সাথে কলঙ্ক জড়িত আছে।
Esperantodifekteto, faltiĝi, makulo, malperfektaĵo /maˈkulo/
spot (usually), sometimes blot or stain
çekim: çoğul makuloj
köken: From Latin macula (“spot”).
aile: haŭtmakulo, sunmakulo
Etimoloji
Borrowed from Latin imperfectiōnem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar