թերություն
/tʰeɾuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "թերություն" kelimesi Türkçe'de dezavantaj anlamına gelir.
Çeviri
Geneldezavantaj
Çekim Tablosu
çoğulթերություններ
Tanım
•defect, shortcoming, blemish, fault
Diğer Dillerde
AlmancaMakel, Schönheitsfehler (eril) /ˈmaːkəl/
flaw; blemish
çekim: tamlayan Makels
köken: From Middle High German makel, borrowed from Latin macula. Related to Makulatur.
aile: makellos
Fransızcadésavantage, imperfection, tache (eril) /de.za.vɑ̃.taʒ/
drawback, disadvantage, handicap
çekim: çoğul désavantages
eş: inconvénient
köken: From dés- + avantage.
disadvantage, drawback, downside, weakness
çekim: çoğul desventajas
köken: From des- + ventaja.
aile: desventajosamente, desventajoso, desventajar
İtalyancamacchia, svantaggio (dişil) /ˈmak.kja/
stain, smear · spot, fleck · blot, speck, disgrace
çekim: çoğul macchie
eş: alone, chiazza, ombra, sbavatura, sbrodolatura, schizzo
köken: Inherited from Vulgar Latin *macla, from Latin macula. Doublet of macula, a borrowing.
aile: macchia solare, macchiaiolo, macchioso, smacchiare
Rusçaдефе́кт, изъя́н, недоста́ток, неудо́бство, по́ртить
Portekizcedesvantagem, mácula, mancha (dişil) /dez.vɐ̃ˈta.ʒẽj̃/
disadvantage, drawback · handicap
çekim: çoğul desvantagens
eş: vantagem
zıt: vantagem
köken: From des- + vantagem.
aile: desvantajoso
Yunancaκηλίδα (dişil) /ciˈliða/
stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
Lehçewada (dişil) /ˈva.da/
defect, flaw, fault · disadvantage
çekim: çoğul wady · tamlayan wady
eş: przywara, słabość, defekt, skaza, brak
zıt: zaleta
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from wadzić.
disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble
çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan
zıt: etu
köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.
aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin
hyödyt ja haitat
tehdä haittaa
Çekçenevýhoda (dişil) /ˈnɛviːɦoda/
disadvantage, drawback
çekim: çoğul nevýhody · tamlayan nevýhody
eş: zápor, nedostatek
zıt: výhoda
köken: From ne- + výhoda.
Rumencedezavantaj, imperfecțiune, pată, strica (nötr) /dezavanˈtaʒ/
disadvantage, drawback
çekim: çoğul dezavantaje · tamlayan dezavantajului
köken: Borrowed from French désavantage. By surface analysis, dez- + avantaj.
aile: dezavantaja, dezavantajos
Macarcahátrány /ˈhaːtraːɲ/
drawback, disadvantage
çekim: çoğul hátrányok
zıt: előny
köken: hátra + -ny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hátrányos
İbraniceחיסרון, פגם (eril)
disadvantage, shortcoming, drawback
çekim: çoğul חֶסְרוֹנוֹת
zıt: יִתְרוֹן
köken: Compare Arabic خسارة and its root Arabic خ س ر (ḵ s r).
Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Dancaulempe (nötr)
disadvantage, drawback · discomfort, inconvenience
çekim: çoğul ulemper · tamlayan ulempes
zıt: fordel
köken: u- + lempe, from Middle Low German un(ge)limpe. Compare Swedish olämpa.
Norveççeulempe
Vietnamcathế bất lợi, vết nhơ
Bulgarcaнедостатък, неизгодно положение, петня, позоря (eril) /nɛdoˈstatɐk/
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Slovakçafľak, kaz, kaziť, pokaziť, poškvrniť, škvrna (dişil) /ʃkvr̩na/
spot, stain
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.
Katalancadesavantatge, imperfecció, macadura, maganya, taca (eril) /də.zə.vənˈta.d͡ʒə/
disadvantage
çekim: çoğul desavantatges
köken: From des- + avantatge.
Galiçyacadesvantaxe
blemish, disfigurement
çekim: çoğul ainimhe · tamlayan ainimhe
köken: From Old Irish ainim (“blemish, defect”).
aile: ainimheach, ainimhigh, bithainimh
blemish, stain · tarnish, rust, verdigris · taint, stigma, disgrace, scandal
çekim: çoğul কলঙ্কগুলি · tamlayan কলঙ্কের
köken: Borrowed from Sanskrit কলঙ্ক (kalaṅka).
aile: অকলঙ্ক, কলঙ্ককর, কলঙ্কজনক, কলঙ্কভঞ্জন, কলঙ্কভয়, কলঙ্কিত, কলঙ্কী
কলঙ্ক রটানো
এ রকমের জঘন্য অপরাধ করার ফলে, সমাজে তার নামের সাথে কলঙ্ক জড়িত আছে।
Esperantomakulo /maˈkulo/
spot (usually), sometimes blot or stain
çekim: çoğul makuloj
köken: From Latin macula (“spot”).
aile: haŭtmakulo, sunmakulo
Afrikancabevlek, vlek
Makedoncaнедостаток (eril) /nɛˈdɔstatɔk/
disadvantage, fault · lack, deficit
çekim: çoğul недостатоци
köken: From Proto-Slavic *nedostatъkъ.
Khmerceខ្ចោះ
to be disorderly, imperfect, faulty, blemished
Etimoloji
From Old Armenian թերութիւն (tʻerutʻiwn).