Eş/Zıt

jaloezie

/ˌjaː.luˈzi/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "jaloezie" kelimesi Türkçe'de jaluzi, kıskançlık, şerit perde anlamına gelir.

Çeviri

Geneljaluzi

Genelkıskançlık

Genelşerit perde

Çekim Tablosu

çoğuljaloezieën

Tanım

•envy, jealousy

Diğer Dillerde

AlmancaEifersucht , Jalousie , Missgunst , Neid , Vorhang /ˈʔaɪ̯fɐzʊxt/

jealousy

köken: From Eifer (“eagerness, zeal, alacrity”) + Sucht (“anxiety; sickness; addiction”).

aile: eifersüchtig, Eifersüchtelei

Fransızcaconvoitise , envie , jalousie , store (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/

covetousness · desire, lust

çekim: çoğul convoitises

köken: From convoiter + -ise.

[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.

İspanyolcaachares, celambre, celera , celo , celos , celosía

Celos, sospecha o disgusto.

İtalyancagelosia , invidia , persiana (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaжалюзи́, за́висть, ре́вность, што́ра

Arapçaحَسَد, غَيْرَة

Azericeqısqanclıq

jealousy

çekim: çoğul qısqanclıqlar · tamlayan qısqanclığın

köken: From qısqanc + -lıq.

Kazakçaқызғаныш

Özbekçerashk

Kırgızcaкөрө албастык

Portekizceciúme , ciúmes , cortina , gelosia , inveja (eril) /siˈũ.mi/

jealousy

çekim: çoğul ciúmes

köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.

aile: ciumeira, ciumento

Yunancaγρίλια , ζήλια

το καθένα από τα μικρά οριζόντια ορθογώνια κομμάτια ξύλου που αποτελούν μέρος ενός παντζουριού και σχηματίζουν μεταξύ τους διάκενα που επιτρέπουν στον αέρα να μπαίνει από τα παράθυρα, όταν αυτά είναι κλειστά

Japoncaジェラシー, しっと, ねたみ , 嫉妬, 焼きもち /d͡ʑe̞ɾa̠ɕiː/

jealousy

köken: Borrowed from English jealousy.

Korece부러움 , 질투 /puɾʌ̹um/

envy

köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).

İsveççeavund , avundsjuka , gardin , jalusi , persienn , svartsjuka

envy

çekim: tamlayan avunds

köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.

aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund

Lehçeżaluzje , zawiść , zazdrość /ʐaˈlu.zjɛ/

nominative/accusative/vocative plural of żaluzja

Ukraynacaза́висть, за́здрість, за́здрощі, ре́вність, ре́внощі

Hintçeईर्षा , जलन (dişil) /iːɾ.ʂɑː/

jealousy · spite · envy

çekim: çoğul ईर्षाएँ

eş: ईर्खा

Fincekaihdin , kateus , mustasukkaisuus , varjostin , verho /ˈkɑi̯hdin/

window shade, blind

çekim: çoğul kaihtimet · tamlayan kaihtimen

köken: kaihtaa (“to cover, shade”) (dialectal) + -in. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874; prior to this, the word was found in Satakunta dialects with the meaning “horse eye cover”.

aile: rullakaihdin, sälekaihdin, ulkokaihdin

Çekçežárlivost , závist (dişil) /ˈʒaːrlɪvost/

jealousy

çekim: çoğul žárlivosti · tamlayan žárlivosti

köken: From žárlivý + -ost.

Rumencegelozie , invidie (dişil)

jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)

çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii

köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.

Macarcaféltékenykedés , féltékenység /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/

jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)

çekim: çoğul féltékenykedések

köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceקִנְאָה

Latinceinvidia , zelus /ɪnˈwɪ.di.a/

envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will

çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae

köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).

aile: invidiōsus

Dancajalousi, misundelighed, misundelse /ɕaluˈsiˀ/

jealousy of a social, usually romantic nature

çekim: tamlayan jalousis

köken: From French jalousie.

Norveççemisunnelse, sjalusi

Vietnamcaghen, lòng ghen tị /ɣɛn˧˧/

to be jealous of; to envy

aile: đánh ghen, ghen ăn tức ở, ghen ghét, ghen tị, ghen tuông, ghen tức, hờn ghen

Nó không cho con Thấm đi chắc tại ghen chớ gì. Thằng Thọ chết ngắc rồi mà còn ghen.

Bulgarcaзавеса, за́вист, ре́вност (dişil) /zɐˈvɛsɐ/

curtain (a heavy material covering a window or a theatre stage, designed to block light) · curtain (set of uniform objects or particles forming a barrier)

çekim: çoğul заве́си

köken: By surface analysis, за- (za-) + ве́ся (vésja, “to hang up”) + -а (-a).

затъмняваща заве́са

Заве́са от дъждовни капки.

Желязната завеса

Etimoloji

From Middle Dutch jalosie, from Old French jalosie, from jalous.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

afgunst