esfera
/əsˈfe.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "esfera" kelimesi Türkçe'de alan, küre, top anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelküre
Geneltop
Çekim Tablosu
çoğulesferes
Tanım
•sphere
Diğer Dillerde
area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region
çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches
eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land
köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).
Er arbeitet im technischen Bereich.
Fransızcaboule, échelon, échelonner, sphère (dişil) /bul/
ball, globe · bowl (in the game of bowls) · scoop (for example, of ice cream)
çekim: çoğul boules
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bullader.? Frankish *bollāder.? Old French bole Middle French boule French boule Inherited from Middle French boule, from Old French bole (“knob”), from either Latin bulla (“bubble”), in which case it is a doublet of bulle (which was borrowed later); or from Frankish *bollā (“ball, bun, bowl, cup”), in which case…
aile: avoir les boules, bougie à boule, boule à thé, boule à zéro, boule de cristal, boule de démolition, boule de feu, boule de geisha, boule de mammouth, boule de neige
Il jette la boule.
2 boules de glace.
İspanyolcabola, cuadro, escalón, escalonar, esfera, estamento (dişil) /ˈbola/
ball · testicle · scoop
çekim: çoğul bolas
eş: esfera, pelota, bola mala, bolo, habladuría, boleadora
köken: From Latin bulla. Doublet of bula and bolla.
aile: a bola vista, bola de Bichat, bola de frail, bola de lomo, cambiar la bola, correr la bola, dar bola, embolar, en bolas, escurrir la bola
Tomamos una bola para llegar aquí.
Tengo cinco bolas en mi cartera.
İtalyancascaglionare, sfera
to space out or spread out · to echelon, to place (troops, a crowd, etc.) in an echelon
çekim: geçmiş scaglionàto · ortaç scaglionàto · şimdiki scaglióna · ulaç scaglionànte
eş: distribuire, diluire, ripartire, intervallare, ordinare a gruppi
köken: From scaglione + -are.
aile: scaglionamento
Rusçaзвено́, сфе́ра, шар, эшело́н, эшелони́ровать /ʂar/
ball, solid sphere · ball (the set of points lying within a given distance from a given point) · balloon
çekim: çoğul шары́ · tamlayan ша́ра
köken: Unclear. Perhaps related (although Vasmer found it unconvincing) to Old Church Slavonic шаръ (šarŭ, “color, paint”), Old Church Slavonic шарити (šariti, “to paint”), Old Church Slavonic шаръчи (šarŭči, “painter”), which probably derive from an early Turkic borrowing into Slavic; cf. Proto-Turkic *siarïg (“yellow, white”). In that case, the sense development might have been “color, paint” → “spot”…
aile: полуша́рие, шарикоподши́пник, ша́рик, ша́риковый, шарови́дный, шарообра́зный, возду́шный ша́р, земно́й шар, сне́жный ша́р, шаро́м покати́
Arapçaفَلْكَة, كُرَة
Farsçaپله /pil.ˈla/
a stair, step · scale · round of a ladder
çekim: çoğul پلهها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plk(y) /pillag/), from Proto-Iranian [Term?], ultimately derived from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step”).
solid sphere · ball (the set of points in a metric space of distance less than (or equal to) a given number)
çekim: çoğul kürələr
köken: From Arabic كُرَة (kura), ultimately from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle, rolled up barley”).
aile: yer kürəsi
ball
çekim: çoğul доптар · tamlayan доптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
Özbekçesfera, shar, tup
Türkmenceşar, sfera
Kırgızcaбөмбөк, сфера, шар
Başkurtçaдаирә, сфера /dɑɪ̯.ˈɾæ/
a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field
çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).
Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.
XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.
Магнит даирәһе.
Felemenkçebereik, bol, kogel, omgeving, sfeer (nötr) /bəˈrɛi̯k/
reach (a continuous extent of water) · compass (area)
çekim: çoğul bereiken
eş: actieradius
köken: Deverbal from bereiken.
aile: handbereik, vliegbereik
Portekizceescalão, escalonar, esfera (eril) /is.kaˈlɐ̃w̃/
echelon (a level or rank in an organisation, profession, or society) · bracket (an interval between two values, as in a tax bracket) · step (of a staircase) or rung (of a ladder)
çekim: çoğul escalões
Yunancaσφαίρα (dişil)
bullet · ball, sphere, orb · sphere, realm (of influence)
çekim: çoğul σφαίρες · tamlayan σφαίρας
köken: From Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra).
a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)
çekim: çoğul facks · tamlayan facks
köken: From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).
Hon gick med i facket
Facket hotar med att ta ut 2 000 av sina medlemmar i strejk
2 000 fackmedlemmar är uttagna i strejk
area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)
çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru
eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.
aile: obszarniczka, obszarnik
Ukraynacaешелонува́ти, сфе́ра
Hintçeगोला (eril) /ɡoː.lɑː/
ball · cannonball · globe, orb, sphere
çekim: çoğul गोले
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
sphere (solid) · ball · shot (for shot put)
çekim: çoğul koulí · tamlayan koulí
eş: kule, bajle, sardel, pětka, kule, kuráž
köken: Inherited from Old Czech kule, kúle, from Middle High German kūle, kugele, see German Kugel (“ball”).
aile: kulovitý, kulový, kulečník, kulička, kulka, zeměkoule
bile
çekim: tamlayan bile
köken: Borrowed from French bile, from Latin bilis.
Mânca-mi-ai bilele!
Macarcagömb, hatáskör, kör, terület /ˈɡømb/
sphere
çekim: çoğul gömbök
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: gömbi, diszkógömb, éggömb, félgömb, földgömb, gömbsúlyzó, gömbvillám, hógömb, léggömb
İbraniceכַּדּוּר, סְפֶרָה, תְּחוּם
Etimoloji
From Late Latin sphēra, from Latin sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).