enxampar
/əɲ.ʃəmˈpa/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişenxampí
ortaçenxampat
şimdikienxampa
Tanım
•to capture, to catch
Diğer Dillerde
AlmancaBusen, einlochen, ertappen, erwischen, Fang, Fiasko (eril) /ˈbuːzən/
a woman’s breasts collectively · bosom, a person’s chest, breast; (especially) the bulge of the garment around it · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: tamlayan Busens
eş: Brust, Mamma, Mammae, Möpse, Titten, Oberweite
köken: From Middle High German buosem, from Old High German buosum, from Proto-Germanic *bōsmaz. Cognate with Dutch boezem, English bosom.
aile: Busenfreund, busig, Meerbusen
eine Schlange im Busen tragen / nähren
Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert / Vom Zauberhauch der euren Zug umwittert
Fransızcaarrêter, attraper, bide, buste, choper, conquête /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
discover, catch, find.
çekim: geçmiş ampayé · ortaç ampayado · şimdiki ampaya
eş: descubrir, pillar, coger, agarrar
köken: From ampay + -ar.
«—Mamá, ¡ampayé a mi hermano comiéndose el último pedazo de torta!».
İtalyancaacciuffare, attaccare, busto, conquista, fiasco, sgamare /at.t͡ʃufˈfa.re/
to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)
çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte
eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere
köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.
aile: acciuffarsi, riacciuffare
Rusçaбюст, же́нская грудь, засту́кать, спали́ть /bʲust/
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom
çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста
eş: буст, ан бюст, груди, перси
köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».
Felemenkçebetrappen, bij de lurven pakken, boezem, fiasco, flop, oppakken /bəˈtrɑpə(n)/
to take by surprise, to catch unaware, someone who is doing something they should not be
çekim: geçmiş betrapten · ortaç betrapt · şimdiki betrapt · ulaç betrappend
köken: Alongside older betrapen, from Middle Dutch betrapen (“to catch”). Equivalent to be- + trappen, with trappen in the now-obsolete sense "catch, trap". The reason for the single consonant and long vowel in Middle Dutch is unclear.
Portekizcebusto, conquista (eril) /ˈbus.tu/
bust (sculptural portrayal of a person’s head and shoulders) · bust (breasts and upper thorax of a woman)
çekim: çoğul bustos
Yunancaμπούστο
το μέρος του σώματος από τη μέση (ή το στήθος) ως τον λαιμό και τους ώμους
Japonca乳房 /t͡ɕibɯ̟sa̠/
breast
köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).
Korece앞가슴
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
Ukraynacaзаско́чити
Finceepäonnistuminen, fiasko, floppi, käräyttää, löytö, narauttaa /ˈepæˌonːistuminen/
verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).
çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen
köken: epäonnistua + -minen
Macarcacsőd, elfog, fiaskó, kudarc, lebuktat, letartóztat /ˈt͡ʃøːd/
bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization)
çekim: çoğul csődök
köken: Back-formation from csődül (“to crowd, to throng”) and csődít (“to gather a crowd”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csődeljárás, csőd szélén áll, csőd szélére kerül, csődbe jut, csődbe megy, csődöt jelent, csődöt mond
Dancafangst
a catch (amount which is caught)
çekim: çoğul fangster · tamlayan fangsts
köken: From Middle Low German vangst.
aile: bifangst, fangstbåd, fangstkrog, fangstmand, fangstmetode, fangstmængde, fangstnet, fangstplads, fangstredskab, fangststop
Norveççebyste
Bulgarcaарестувам, бюст, хващане /ˌarɛˈstuvɐm/
to arrest, to put under arrest, to apprehend, to detain (to take into legal custody)
çekim: geçmiş none · ortaç аресту́ван · şimdiki аресту́ва · ulaç аресту́ващ
köken: From аре́ст (arést, “arrest”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).
Estoncaleid
Gürcüceგამოჭერა
Afrikancabetrap
Faroecebarmur (eril) /ˈpaɹmʊɹ/
bosom · breast · cavity, cove
çekim: çoğul barmar · tamlayan barms
köken: From Old Norse barmr, from Proto-Germanic *barmaz.
cmn婦女胸部 /妇女胸部
nnbyste
pdtBossem, Brost