Ana içeriğe geç
Sözlük

barmur

/ˈpaɹmʊɹ/
eril
FAROECE → TR
Faroece "barmur" kelimesi Türkçe'de koyun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoyun

Çekim Tablosu

çoğulbarmar
tamlayanbarms

Tanım

bosom · breast · cavity, cove

Diğer Dillerde

AlmancaBusen, einlochen (eril) /ˈbuːzən/
a woman’s breasts collectively · bosom, a person’s chest, breast; (especially) the bulge of the garment around it · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: tamlayan Busens
eş: Brust, Mamma, Mammae, Möpse, Titten, Oberweite
köken: From Middle High German buosem, from Old High German buosum, from Proto-Germanic *bōsmaz. Cognate with Dutch boezem, English bosom.
aile: Busenfreund, busig, Meerbusen
eine Schlange im Busen tragen / nähren
Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert / Vom Zauberhauch der euren Zug umwittert
Fransızcaarrêter, attraper, buste, sein /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcabusto, pechera, seno, trincar (eril) /ˈbusto/
bust
çekim: çoğul bustos
köken: Borrowed from Italian busto, from Latin bustum (literally “burned body”).
İtalyancaacciuffare, attaccare, busto, seno /at.t͡ʃufˈfa.re/
to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)
çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte
eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere
köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.
aile: acciuffarsi, riacciuffare
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom
çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста
eş: буст, ан бюст, груди, перси
köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».
Arapçaثَدْي
to seize · to arrest
köken: Literally, “to grab by the collar”.
Portekizcebusto, seio (eril) /ˈbus.tu/
bust (sculptural portrayal of a person’s head and shoulders) · bust (breasts and upper thorax of a woman)
çekim: çoğul bustos
το μέρος του σώματος από τη μέση (ή το στήθος) ως τον λαιμό και τους ώμους
Japonca乳房 /t͡ɕibɯ̟sa̠/
breast
köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).
Korece가슴, 앞가슴 /ka̠sʰɯm/
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
Lehçebiust (eril) /ˈbjust/
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
Ukraynacaгруди, пазуха (dişil) /ˈɦrude/
thorax, chest, breast, bosom
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груде́й
köken: From Proto-Slavic *grǫdь.
aile: груда́стий, груди́стий, пишногру́дий, плоскогру́дий, повногру́дий
Hintçeस्तन (eril) /st̪ən/
breast, teat
çekim: çoğul स्तनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit स्तन (stana)
Fincepidättää, povi, rinta /ˈpidætːæːˣ/
to hold back, restrain, hinder, curb; to suppress; to suspend; to retain · to delay, detain, slow down, hold up · to withhold, deduct (advance taxes)
çekim: geçmiş pidättänyt · şimdiki pidättäisi · ulaç pidättävä
köken: From Proto-Finnic *pidättädäk, equivalent to pitää (“to keep, hold”) + -ttää.
aile: kaikki oikeudet pidätetään, pidätin, pidättäjä, pidättäminen, pidätys, pidätellä, pidättyä, pidättäytyä, pidätyttää
pidättää virantoimituksesta
pidättää hengitystään
Near-synonym: vangita
Çekçepoprsí (nötr) /ˈpopr̩siː/
bosom · bust
çekim: çoğul poprsím
Macarcaelfog, kebel, letartóztat, mell /ˈɛlfoɡ/
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
Latincesinus /ˈsɪ.nʊs/
a bent surface; a curve, fold, hollow · the hanging fold of a toga over the breast; a pocket, lap · a garment
çekim: çoğul sinūs · tamlayan sinūs
köken: Inherited from Proto-Italic *sinus, from Proto-Indo-European *sinos. Akin to Albanian gji (“breast, bosom”). The mathematical sense “chord of an arc, sine” was introduced in the 12th century by Gherardo of Cremona as a semantic loan from Arabic جِيبَ (jība, “chord, sine”) (ultimately a loan from Sanskrit ज्या (jyā, “bowstring”)) by confusion with جَيْب (jayb, “bosom, fold in a garment”).
aile: sinuō, sinuōsus
[…] ‘comitēs, accēdite’ dīxit
Quī cum sedēns ad mēnsam nōn habēret ad manum, ubi oblātum sibi mūnus repōneret, mīsit hoc in sinum sibi.
Est in sēcessū longō locus: īnsula portum efficit obiectū laterum, quibus omnis ab altō
Norveççebarm, byste
to arrest, to put under arrest, to apprehend, to detain (to take into legal custody)
çekim: geçmiş none · ortaç аресту́ван · şimdiki аресту́ва · ulaç аресту́ващ
köken: From аре́ст (arést, “arrest”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).
Slovencenedra, prsa, prsi
Katalancaatrapar, bust, enxampar /ə.tɾəˈpa/
to capture, to catch
çekim: geçmiş atrapí · ortaç atrapat · şimdiki atrapa
köken: Borrowed from French attraper.
aile: atrapada, atrapador, atrapamosques
Galiçyacaseo (eril) /ˈseo/
bosom · breast · sinus
çekim: çoğul seos
köken: From Old Galician-Portuguese sẽo, from Latin sinus. Cognate with Portuguese seio and Spanish seno.
İrlandacabroinne (eril)
breast, bosom · brink, verge
çekim: çoğul broinní · tamlayan broinní
köken: From Old Irish bruinne (“breast(s), bosom, chest; womb”).
aile: go broinne an bhrátha, go broinne na breithe, le broinne báis
İzlandacabarmur /ˈparmʏr/
bosom
çekim: çoğul barmar · tamlayan barms
köken: From Old Norse barmr, from Proto-Germanic *barmaz (“lap”).
aile: skapabarmur
Ermeniceծոց, կուրծք /t͡sot͡sʰ/
bosom (the space between a person's clothing and their chest) · embrace, arms · gulf, bay
çekim: çoğul ծոցեր
köken: From Old Armenian ծոց (cocʻ).
aile: բազմածոց, խորածոց, ծովածոց, ծոցաբաց, ծոցագրպան, ծոցատետր, ծոցվոր, տռփածոց
Tamilceமார்பு /mɑːɾbʊ/
bosom, breast, chest · woman's breast · breadth
çekim: çoğul மார்புகள்
köken: From மார் (mār) + -பு (-pu).
aile: மார்பகம், மார்பம், மார்பாணி, மார்புக்கூடு, மார்புற, மார்பூசி, மார்பெலும்பு

Etimoloji

From Old Norse barmr, from Proto-Germanic *barmaz.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod