nørd

/nœrd/

DANCA → TR

Danca "nørd" kelimesi Türkçe'de inek, nerd anlamına gelir.

Çeviri

Genelinek

Genelnerd

Çekim Tablosu

çoğulnørder

tamlayannørds

Tanım

•nerd (a person, often very studious, with poor social skills)

Diğer Dillerde

AlmancaBücherwurm , Computerfreak , Depp , Fachidiot , Freak , Geek (eril) /ˈbyːçɐˌvʊʁm/

bookworm (insect) · bookworm (person)

çekim: çoğul Bücherwürmer · tamlayan Bücherwurmes

eş: Bücherbohrer

köken: From Bücher (“books”) + Wurm (“worm”).

Fransızcageek , intello , nerd /ɡik/

geek (all senses)

çekim: çoğul geeks

eş: nerd

köken: Borrowed from English geek.

İspanyolcachancón , chiflado , computín , flipado , friki , matado /t͡ʃanˈkon/

swotty

çekim: çoğul chancones

eş: nerd, nerdo, traga, tragalibros, empollón, ñoño

köken: From chancar + -ón.

İtalyancacoglione , geek , hacker , maniaco , secchione , smanettone (eril) /koʎˈʎo.ne/

testicle

çekim: çoğul coglioni

eş: testicolo, didimo, palla, babbeo, cazzone, cretino

köken: From Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, scrotum”).

Rusçaбoтáн, бота́ник, гик, задро́т, зану́да, нерд

разг. то же, что гикание; резкий, громкий звук

eş: гикание, гиканье

Arapçaاِنْطِوَائِيّ, خَبَّاش, غِيك, قَرَّاي, مُهَوَّس, نِيرْد

Farsçaخوره , گیک /xʷa.ˈra/

leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.

çekim: çoğul خورهها

köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).

aile: موخوره

حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.

Felemenkçecomputerfreak , freak , nerd , seut , techneut

iemand die heel handig is met computers

PortekizceCDF , cromo , geek , nerd , totó

nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)

çekim: çoğul CDFs

köken: Abbreviation of cabeça-de-ferro (“iron head”), crânio-de-ferro (“iron skull”) or cu-de-ferro (“iron arse”).

Yunancaκομπιουτεράς , μανιώδης , σπασίκλας , φυτό

που ασχολείται επαγγελματικά με τους υπολογιστές ή τον προγραμματισμό

Japoncaおたく , オタク , がり勉 , ギーク , ナード , マニア

家、家庭。その居住者を敬うときに使われる。

eş: ファン, フェチ, 通, フリーク, マニア

Korece마니아 , 오타쿠

어느 한 분야에 관심이 많아 열심인 사람.

İsveççenörd , tönt /nøːrd/

nerd

çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds

köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1991.

aile: nörda, nörderi, nördig

Lehçegeek , nerd

człowiek, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie (najczęściej informatyce oraz naukach ścisłych) w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby

eş: nerd, hacker

Fince-hullu, dorka , friikki , nörtti /ˈdorkɑ/

dork, jerk, idiot, dorkface

çekim: çoğul dorkat · tamlayan dorkan

köken: From Swedish dåre.

aile: dorkasti

Çekçenerd , šprt, šprtka, zažraný mimoň

počítačový maniak, člověk posedlý moderními technologiemi (i hanlivě)

eş: geek, mimoň, šprt

Rumencetocilar , tocilară (eril) /to.t͡ʃiˈlar/

knifegrinder (person who sharpens knives) · crammer (student who learns mechanically and without understanding) · nerd (one more involved in studying than in social activities)

çekim: çoğul tocilari · tamlayan tocilarului

köken: From tocilă + -ar.

Macarcakocka, stréber /ˈkot͡skɒ/

cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)

çekim: çoğul kockák

köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.

aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka

Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.

A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.

Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.

İbraniceחְנון, חְנוּן, לַפְלַף

Norveççedust, nerd

Endonezceudik /ˈudik/

upstream, part of the river towards the upstream direction · village, countryside

çekim: çoğul udik-udik

köken: From Malay udik, from Proto-Malayo-Polynesian *udahik (“upstream part of a river”).

aile: keudikan

Slovakçabifľoš, bifľoška (eril) /bivʎɔʃ/

bookworm, geek, nerd, swot · a student who mechanically studies and memorizes, often without understanding the subject matter

eş: bifliar, šprt, šprták

köken: Probably borrowed from German büffeln.

Litvancamoksliukas, moksliukė

Estoncafriik, giik, nohik, tuupur

a person who studies excessively · nerd

çekim: çoğul tuupurid · tamlayan tuupuri

köken: From tuupima + -r.

Taycaเนิร์ด, หนอนหนังสือ /nɔːn˩˩˦.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/

bookworm.

köken: From หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ). Calque of English bookworm.

Katalancabeneit , carrincló

stupid, foolish

çekim: çoğul beneits

köken: Obsolete past participle of beneir (“to bless”), now beneït (“blessed”).

aile: beneitó

İrlandacasaoithín

İzlandacanörd /nœrt/

nerd, geek

çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds

köken: Borrowed from English nerd.

Etimoloji

Borrowed from English nerd. First attested in 1985.