spogliare
/spoʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spogliare" kelimesi Türkçe'de soymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoymak
Çekim Tablosu
geçmişspogliàto
ortaçspogliàto
şimdikispòglia
ulaçspogliànte
Tanım
•to undress · to strip, to take away · to strip, to rob, to plunder
Diğer Dillerde
Almancaausziehen, berauben, entkleiden, entziehen /ˈʔaʊ̯st͡siːən/
to move out, to vacate · to set off, to set out (in order to achieve a higher goal, into war, a period of travels, etc.) · to take off (a piece of clothing, shoes)
çekim: geçmiş zog aus · ortaç ausgezogen · şimdiki zieht aus · ulaç ausziehend
eş: herausziehen, ausbleichen, extrahieren, exzerpieren, entkleiden
zıt: einziehen, anziehen
köken: From aus- (“out”) + ziehen (“pull”).
aile: ausziehbar, Ausziehtisch
Herr Müller ist vor einer Woche ausgezogen.
Unsere Abteilung muss bald aus den Büros in diesem Gebäude ausziehen.
Er zog aus, um die Welt zu erkunden.
Fransızcadéshabiller, dévêtir, se déshabiller /de.za.bi.je/
to undress · to get undressed
çekim: geçmiş déshabillé · ortaç déshabillé · şimdiki déshabille · ulaç déshabillant
eş: défringuer, déloquer, dénuder, désaper, dévêtir
köken: From Middle French desabiller. By surface analysis, dés- + habiller.
aile: déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul
İspanyolcacalatear, desarropar, desnudar, desvestir, privar, sacarse la ropa /kalateˈaɾ/
to undress
çekim: geçmiş calateé · ortaç calateado · şimdiki calatea
Rusçaлиша́ть, лиши́ть, отнима́ть, отня́ть, раздева́ть, раздева́ться
Arapçaتَعَرَّى
Azericesoymaq /sojˈmɑχ/
to undress · to loot, to plunder · to rip off
çekim: geçmiş soymuş · ortaç soymuş · şimdiki soyur
köken: From Proto-Turkic *soy- (“to skin, peel”). Compare Turkish soymak.
aile: ölüsoyan, soyğun, soyğunçu, soyğunçuluq, soyunmaq
Kazakçaкиімін шешу, шешіну
Felemenkçeontkleden, uitkleden /ˌɔntˈkleː.də(n)/
to undress, disrobe someone or something · The reflexive form zich ontkleden is used as an intransitive form: To undress oneself, get naked · to 'dismantle' something by removing a cover
çekim: geçmiş ontkleedden · ortaç ontkleed · şimdiki ontkleedt · ulaç ontkleedend
zıt: aankleden
köken: From ont- (“un-, dis-”) + kleden (“to dress”).
aile: ontkleding
to undress (remove someone’s clothing)
çekim: geçmiş desnudei · ortaç desnudado · şimdiki desnuda
köken: Constructed from Latin dēnūdāre by replacement of the prefix with des-; from dē- + nūdus (“bare”).
to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
財布を奪われた。
すばらしい風景に目を奪われた。
Korece옷을 벗기다
İsveççeklä av, klä av (sig)
to undress (take off one's clothes) · to undress (take off someone's clothes)
çekim: geçmiş klädde av · ortaç avklädd · ulaç avkläende
zıt: klä på
Han klädde av sig varje kväll
De klädde av varandra
Lehçerozbierać, rozebrać /rɔzˈbjɛ.rat͡ɕ/
to undress (remove clothes) · to dismantle, to take apart · to get undressed; to take off one's clothes
çekim: geçmiş rozbierano · şimdiki rozbiera
zıt: ubierać, ubierać się
köken: Etymology tree Polish rozebrać Polish -ać Polish rozbierać From rozebrać + -ać.
Rozbieram moją lalkę Barbie
Ukraynacaроздяга́ти, роздягну́ти, роздягти́
Finceottaa, riistää, riisua, riisuuntua, riisuutua /ˈotːɑːˣ/
to take · to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs) · to deprive of, bereave of
çekim: geçmiş ottanut · şimdiki ottaisi · ulaç ottava
köken: From Proto-Finnic *vottadak (compare Estonian võtma). * (to do something suddenly, impulsively, usually followed by ja (“and”)): Semantic loan from Swedish ta (och) ....
aile: otanta, ote, otin, otos, ottaja, ottajainen, ottaminen, ottamo, ottamus, otto
Ota lasi pöydältä.
Ota lasi kaapista.
Otan lasin sinulta.
Çekçesvléci, svléct, svlékat, svléknout, zbavit /ˈsvlɛːt͡st/
to undress · to undress, to get undressed
çekim: geçmiş svlekše · ortaç svlekla · şimdiki svleče
köken: Inherited from Old Czech svléci. By surface analysis, s- + vléct.
Rumencedezbrăca /dez.brəˈka/
to undress · to undress, to strip
çekim: geçmiş dezbrăcat · ortaç dezbrăcat · şimdiki dezbracă
eş: despuia
zıt: îmbrăca
köken: From dez- + (îm)brăca, or from a Vulgar Latin root *disbracāre, from Latin brāca.
Macarcalevetkőztet, megfoszt /ˈlɛvɛtkøːstɛt/
to undress (to remove somebody's clothing)
çekim: geçmiş levetkőztettek
köken: le- + vetkőztet
Latincenudo /ˈnuː.doː/
to strip, bare, nake, make naked · to leave exposed, leave defenseless · to spoil, plunder
çekim: ortaç nūdātus · şimdiki nūdat · ulaç nūdāns
zıt: velō, indūcō, induō, saepiō, sūmō
köken: Etymology tree Latin nūdus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūdō From nūdus (“naked”) + -ō.
aile: nūdātiō, dēnūdō, ēnūdō, renūdō
Dancaafklæde /ˈɑwˌkʰl̥ɛˀðə/
undress
çekim: geçmiş afklædte · ortaç afklædt · ulaç afklædende
köken: From af (“off”) + klæde (“to dress”).
aile: afklædning
Men da de slæbte ham hjem til Husene, var Vandet løbet af ham, hvorpaa de havde afklædt ham og gnedet ham tør og faaet Liv i ham.
Hun havde afklædt sig sølvrustningen og iført sig en draconianer-rustning fra en død kriger.
Norveççekle av
Bulgarcaлишавам, отнемам, съблека, съблека́, събличам, събли́чам /sɐblɛˈkɤ/
to take off, to strip off (a piece of clothing) · to undress (to remove clothes from somebody) · to undress, to get undressed (to take off one's clothes)
çekim: geçmiş none · ortaç събле́чен · şimdiki съблече́
aile: досъблека́, досъбли́чам, засъбли́чам, посъблека́, разсъблека́, разсъбли́чам
Slovakçavyzliecť, vyzliekať
Slovencesleči /slèːt͡ʃi/
to undress, to get undressed
çekim: geçmiş slẹ̑čen · ortaç slẹ̑čen · şimdiki slẹ́če
köken: From Proto-Slavic *sъvьlťi. Equivalent to z- + vlẹ́či. First attested in the 16th century.
Litvancanurengti, nuvilkti
to undress
çekim: geçmiş nùrengė · ortaç nurengęs · ulaç nurengiąs
köken: nu- + rengti
aile: nusirengti
Letoncaizģērbt, noģērbt
Etimoloji
From Latin spoliāre.