lễ nghi
/le˦ˀ˥ ŋi˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lễ nghi" kelimesi Türkçe'de ayin, görgü, merasim, ritüel anlamına gelir.
Çeviri
Genelayin
Genelgörgü
Genelmerasim
Genelritüel
Tanım
•rites, rituals
Diğer Dillerde
AlmancaBrauch, Etikette, Ritual, rituell, Ritus (eril) /bʁaʊ̯x/
custom
çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches
köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).
aile: Brauchtum, Nießbrauch
Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
Fransızcaes pl or, étiquette, rite, rituel (dişil) /e.ti.kɛt/
tag, label · etiquette, prescribed behavior
çekim: çoğul étiquettes
eş: hashtag, mot-dièse, mot-clic, mot-croisillon
köken: Inherited from Middle French estiquette (“ticket, memorandum”), from Old French estiquette, from Old French estechier, estichier, estequier, estiquer (“to attach, stick”), (compare Picard estiquier (“to stick, pierce”)), from Frankish *stekan, *stikkan, *stikjan (“to stick, pierce, sting”), from Proto-Germanic *stikaną, *stikōną, *staikijaną (“to be sharp, pierce, prick”), from…
label, tag · price tag · etiquette
çekim: çoğul etiquetas
köken: Borrowed from French étiquette.
aile: de etiqueta, etiquetar
etiquette, good manners
çekim: çoğul galatei
eş: buone maniere, buona educazione, bon ton, garbo, gentilezza, norme di comportamento
köken: From Il Galateo, a treatise on good manners by Giovanni della Casa (1503–56) named after the bishop of Sessa Aurunca Galeazzo Florimonte (1484–1565). The name Galeazzo, and its Latinized form Galatheus are cognate with English Galahad.
Rusçaобря́д, обря́довый, протоко́л, ритуа́л, ритуа́льный, этике́т
Arapçaآدَاب, ذَوْق, شَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ, طُقُوس
plural of ادب · greetings · etiquette
köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).
rite, ritual; a religious ceremony
çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin
köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).
dini ayinlər
Kazakçaжол-жора, жора, салт жоралары, ырым, этикет /ɯ.rɯm/
superstition, belief
çekim: çoğul ырымдар · tamlayan ырымның
köken: Derived from Proto-Turkic *ïr-, whence also ырыс (yrys) and ырық (yryq). Cognate with Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”). A verbal-noun derivative with the affix -(a)m. V. Thomsen, B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gabain identified the commonality of verb *ïr- > ырым (yrym) and ырық (yryq) with yar- meaning "to split", ırıl- meaning "to form cracks", and in ırq and ırım (> yrym)…
aile: ырымдау, ырымшыл, ырымшылдық
Özbekçeetiket, marosim, odob
Tatarcaйола
Başkurtçaйола /jʊ̞ˈɫɑ/
ritual, rite, ceremony · custom, tradition
çekim: tamlayan йоланың
köken: Cognate with Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).
Ырыуына күрә йолаһы.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.
Felemenkçeetiquette, kerkgebruik, ritueel, ritus (dişil) /ˌeː.tiˈkɛ.tə/
etiquette
köken: Borrowed from French étiquette (“property, label, ticket”), from Middle French estiquette. Doublet of etiket.
Portekizceetiqueta, rito, ritual, ritualístico (dişil) /e.t͡ʃiˈke.tɐ/
etiquette (set of rules and ceremonies used in court and society) · rule, style, practice · sign, label (piece of paper, plastic or other material that is attached to an object to indicate content, price and/or other information)
çekim: çoğul etiquetas
köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of tíquete and tiquê.
aile: etiquetar, netiqueta
το σύνολο των καθιερωμένων κανόνων κόσμιας συμπεριφοράς, και ειδικότερα αυτών που επικρατούν κατά τη διάρκεια επίσημων τελετών
North Korea standard spelling of 예의 (yeui)
köken: Sino-Korean word from 禮儀.
label, tag · etiquette
çekim: çoğul etiketter · tamlayan etiketts
köken: From French étiquette.
Lehçeetykieta, kurtuazja, obrządek, obrzęd, obrzędowy, ryt (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/
etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag
çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.
aile: etykietalny, etykietować
Ukraynacaетике́т, обря́д, обря́дний, обрядо́вий, ритуа́л, ритуа́льний
Hintçeअनुष्ठान, रीति, शिष्टाचार, संस्कार (eril) /ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/
rite, ritual · inception, beginning
çekim: çoğul अनुष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).
Finceetiketti, riitti, rituaali, rituaalinen /ˈetiketːi/
label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum
çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin
köken: From Swedish etikett.
aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti
Çekçeetiketa, obřad, rituál, rituální (dişil) /ˈɛtɪkɛta/
etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)
çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety
eş: nálepka, štítek, bonton
köken: Borrowed from French étiquette.
label, tag (identifier on a product) · label (term used to categorise someone) · etiquette
çekim: çoğul etichete · tamlayan etichete
köken: Borrowed from French étiquette.
Macarcaceremónia, etikett, rituálé, rituális, rítus, szertartás /ˈt͡sɛrɛmoːnijɒ/
ceremony (official gathering to celebrate or otherwise mark some event) · ceremony (a ritual, with religious or cultural significance) · ceremony, formality
çekim: çoğul ceremóniák
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremóniás, ceremóniázik, ceremóniamester
Near-synonyms: ünnepély, ünnepség
İbraniceטֶקֶס, פולחן \ פֻּלְחָן, פֻּלְחָן
Latincecaerimōnia, rītuālis, ritus, rītus (eril) /ˈriː.tʊs/
rite, ceremony · habit, custom, usage
çekim: çoğul rītūs · tamlayan rītūs
köken: From Proto-Italic *reitus, from Proto-Indo-European *h₂réy-tu-s ~ *h₂ri-téw-s, from the root *h₂rey- (“to count, observe carefully”).
aile: rītuālis
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 禮儀.