nghi lễ
/ŋi˧˧ le˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nghi lễ" kelimesi Türkçe'de ayin, görgü, merasim, ritüel, seremoni anlamına gelir.
Çeviri
Genelayin
Genelgörgü
Genelmerasim
Genelritüel
Genelseremoni
Geneltören
Tanım
•ceremony; rite
Diğer Dillerde
AlmancaBrauch, Etikette, feierliche Handlung, Ritual, rituell, Ritus (eril) /bʁaʊ̯x/
custom
çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches
köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).
aile: Brauchtum, Nießbrauch
Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
Fransızcacérémonie, es pl or, étiquette, rite, rituel (dişil) /se.ʁe.mɔ.ni/
ceremony
çekim: çoğul cérémonies
eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité
köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.
aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie
İspanyolcaceremonia, etiqueta, reglas de etiqueta, rito, ritual (dişil) /θeɾeˈmonja/
ceremony
çekim: çoğul ceremonias
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia
ceremony, ritual · service · fuss, ceremony
çekim: çoğul cerimonie
eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito
köken: From Latin caerimōnia.
aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso
cerimonia nuziale
Rusçaобря́д, обря́довый, протоко́л, ритуа́л, ритуа́льный, церемо́ния
Arapçaآدَاب, اِحْتِفَال, ذَوْق, شَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ
plural of ادب · greetings · etiquette
köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).
rite, ritual; a religious ceremony
çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin
köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).
dini ayinlər
custom, tradition · ceremony
çekim: çoğul рәсімдер · tamlayan рәсімнің
eş: әдет, дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, салт
köken: From Persian رسم, from Arabic رَسْم (rasm).
Özbekçeetiket, marosim, odob
Tatarcaйола, мөрәсим
Kırgızcaазем, ырым, этикет
omen, belief in omens · incantation
aile: ырым-жырым, ырымда, ырымдуу, ырымчыл
Uygurcaمۇراسىم /murɑsim/
ceremony, celebration · ritual
çekim: çoğul مۇراسىملار
köken: From Arabic مَراسِم (marāsim).
Başkurtçaйола /jʊ̞ˈɫɑ/
ritual, rite, ceremony · custom, tradition
çekim: tamlayan йоланың
köken: Cognate with Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).
Ырыуына күрә йолаһы.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.
Felemenkçeceremonie, etiquette, kerkgebruik, plechtigheid, ritueel, ritus (dişil) /ˌseː.rəˈmoː.ni/
ceremony, a formal ritual
çekim: çoğul ceremoniën
eş: plechtigheid
köken: From Middle Dutch cerimonie, from Middle French ceremonie, from Old French [Term?], from Latin caerimonia, caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”), of uncertain origin.
aile: ceremonieel, ceremoniemeester, ceremonieus
Portekizcecerimónia, cerimônia, etiqueta, rito, ritual, ritualístico (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/
European Portuguese standard spelling of cerimônia
çekim: çoğul cerimónias
το σύνολο των καθιερωμένων κανόνων κόσμιας συμπεριφοράς, και ειδικότερα αυτών που επικρατούν κατά τη διάρκεια επίσημων τελετών
North Korea standard spelling of 예의 (yeui)
köken: Sino-Korean word from 禮儀.
a ceremony
çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis
aile: avslutningsceremoni, begravningsceremoni, ceremonimästare, examensceremoni, hälsningsceremoni, installationsceremoni, invigningsceremoni, jordfästningsceremoni, kröningsceremoni, medaljceremoni
Lehçeceremonia, etykieta, kurtuazja, obrządek, obrzęd, obrzędowy (dişil) /t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ja/
ceremony (ritual with religious significance) · ceremony (formal socially-established behaviour)
çekim: çoğul ceremonie · tamlayan ceremonii
eş: ceremoniał
köken: Etymology tree Latin caerimōnialbor. Polish ceremonia Learned borrowing from Latin caerimōnia.
aile: bezceremonialny, ceremonialny, bezceremonialnie, ceremonialnie, bezceremonialność, ceremonialność, mistrz ceremonii
Ukraynacaетике́т, обря́д, обря́дний, обрядо́вий, ритуа́л, ритуа́льний
rite, ritual · inception, beginning
çekim: çoğul अनुष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).
Finceetiketti, riitti, rituaali, rituaalinen, seremonia /ˈetiketːi/
label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum
çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin
köken: From Swedish etikett.
aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti
Çekçeetiketa, obřad, rituál, rituální (dişil) /ˈɛtɪkɛta/
etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)
çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety
eş: nálepka, štítek, bonton
köken: Borrowed from French étiquette.
Rumenceceremonie, etichetă, rit, ritual (dişil)
ceremony
çekim: çoğul ceremonii · tamlayan ceremonii
köken: Borrowed from Polish ceremonia or French cérémonie or Latin caerimonia.
Macarcaceremónia, etikett, rituálé, rituális, rítus, szertartás /ˈt͡sɛrɛmoːnijɒ/
ceremony (official gathering to celebrate or otherwise mark some event) · ceremony (a ritual, with religious or cultural significance) · ceremony, formality
çekim: çoğul ceremóniák
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremóniás, ceremóniázik, ceremóniamester
Near-synonyms: ünnepély, ünnepség
İbraniceטֶקֶס, פולחן \ פֻּלְחָן, פֻּלְחָן
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 儀禮.