Diğer Diller

Eş/Zıt

erwerben

/ɛɐ̯ˈvɛʁbən/

ALMANCA → TR

Almanca "erwerben" kelimesi Türkçe'de edinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinmek

Çekim Tablosu

geçmişerwarb

ortaçerworben

şimdikierwirbt

ulaçerwerbend

Tanım

•to earn, gain, acquire · to acquire, to succeed to (irrespectively of the legal cause) · to purchase, acquire (grandiose trope for an act of buying but never in legal language)

Diğer Dillerde

Fransızcaachat , acheter , acquérir , acquisition , obtenir (eril) /a.ʃa/

buy, purchase

çekim: çoğul achats

köken: Inherited from Old French achat, deverbal from achater (compare modern French acheter).

aile: centrale d'achat, offre publique d'achat, pouvoir d'achat

C’était un bon achat

İspanyolcaadquirir , adquisición , compra , comprar , formar , merca /adkiˈɾiɾ/

to acquire · to buy

çekim: geçmiş adquirí · ortaç adquirido · şimdiki adquiere

eş: conseguir, obtener, comprar

köken: Borrowed from Latin adquīrere. Attested from the fifteenth century.

aile: adquirida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida

İtalyancaacquisire , acquistare , acquisto , approvvigionare , compra , ottenere /ak.kwiˈzi.re/

to acquire · to gain

çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte

eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare

köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.

Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, ку́пля, нажива́ть

Arapçaاِشْتِرَاء, اِشْتَرَى, اِكْتَسَبَ, حَصَلَ, رَبِحَ, شِرَاء

Farsçaبه دست آوردن , خرید, خریداری /ba ˈdast ʔaː.war.ˈdan/

to obtain

zıt: از دست دادن

köken: Literally, “to bring to [one's] hand”. Compare Northern Kurdish bi dest xistin (“achieve”).

Azericealmaq , əldə etmək , qazanmaq , sahib olmaq /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Başkurtçaһатып алыу

to buy, purchase

köken: From satïp al- (“to buy, purchase”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”) + Proto-Turkic *al- (“to take”). Compare to Kazakh сатып алу (satyp alu), Kyrgyz сатып алуу (satıp aluu), Southern Altai садып алар (sadïp alar), Kumyk сатып алмакъ (satıp almaq), Uzbek sotib olmoq, Uyghur سېتىۋالماق (sëtiwalmaq), Tuvan садып алыр (sadıp alır, “to buy, purchase”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Felemenkçeaankoop , aankopen , aanschaf , aanschaffen , opdoen , verkrijgen (eril) /ˈaːŋkoːp/

purchase

çekim: çoğul aankopen

eş: aanschaf

köken: Deverbal from aankopen. By surface analysis, aan (“on”) + koop (“purchase”).

Portekizceadquirir , aquisição , compra , comprar , compras , conseguir /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Yunancaαγορά (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japonca得る, 獲得する, 購入 , 購買 /e̞ɾɯ̟/

to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)

çekim: geçmiş 得た

eş: 獲得する, 取得する, 手に入れる, ゲット

zıt: 失う, 失くす

köken: From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.

回答を得る

Korece구매 , 구입 , 구입하다 , 사다 , 획득하다 /kumɛ/

purchase

eş: 사기, 구입, 購入

köken: Sino-Korean word from 購買.

aile: 구매하다, 구매되다

İsveççeanskaffa , få , förvärva , införskaffa , köp , köpa

acquire

çekim: geçmiş anskaffade · ortaç anskaffad · ulaç anskaffande

köken: From German anschaffen. Compare Dutch aanschaffen.

Lehçekupno , nabyć , nabywać , zakup (nötr) /ˈkup.nɔ/

purchase

çekim: tamlayan kupna

eş: zakup

köken: Etymology tree Old Polish kupno Polish kupno Inherited from Old Polish kupno. By surface analysis, kupny (“bought, venal”) + -o.

aile: kupno-sprzedaż

Ukraynacaдосяга́ти, досягти́, здобува́ти, здобу́ти, купі́вля, купува́ння

Hintçeक्रय (eril) /kɾɛː/

buying, purchase

çekim: çoğul क्रयों

zıt: विक्रय, बिक्री

köken: Borrowed from Sanskrit क्रय (kraya).

aile: क्रय-विक्रय

Fincehankinta , hankkia , ostaa , osto /ˈhɑŋkintɑ/

acquisition, procurement, purchase

çekim: çoğul hankinnat · tamlayan hankinnan

köken: hankkia (“to acquire, procure”) + -nta

aile: alihankinta, hankinta-aika, hankinta-arvo, hankintaehdotus, hankintahakkuu, hankintahinta, hankintakauppa, hankintakielto, hankintakulut, hankintakustannukset

Çekçenákup , získat , získávat (eril) /ˈnaːkup/

shopping

çekim: çoğul nákupy · tamlayan nákupu

eş: nakupování, nakoupení, zakoupení, koupě, nákupní, oddělení

köken: Deverbal from nakoupit.

Rumenceachiziție , cumpăra , cumpărare (dişil) /akiˈzit͡si.e/

acquisition

çekim: çoğul achiziții

köken: Borrowed from French acquisition, Latin acquisitio.

Macarcaadásvétel, beszerez , beszerzés, hozzájut, megszerez , megvesz /ˈbɛsɛrɛz/

to get, obtain, procure, collect, purchase

çekim: geçmiş beszereztek