Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tienata

/ˈtie̯nɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "tienata" kelimesi Türkçe'de kazanmak, para kazanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazanmak

Genelpara kazanmak

Çekim Tablosu

geçmiştienannut

şimdikitienaa

ulaçtienaava

Tanım

•to earn money, make

Diğer Dillerde

Almancaverdienen /fɛɐ̯ˈdiːnən/

to make money, to earn · to deserve

çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend

köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.

aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend

Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.

Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.

Jemand hat kräftig daran verdient.

Fransızcafaire bouillir la marmite , faire bouillir la popotte , gagner , gagner son pain , mériter , mettre du pain sur la table /fɛʁ bu.jiʁ la maʁ.mit/

to put food on the table, to pay the bills, to pay the rent

eş: faire bouillir la popote

İspanyolcacobrar , devengar , ganar , ganarse la vida , granjear , hacer /koˈbɾaɾ/

to charge (money, etc.) · to collect · to gather up (strength, bravery etc.)

çekim: geçmiş cobré · ortaç cobrado · şimdiki cobra

eş: cazar, halar

köken: Inherited from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Spanish recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.

aile: cobranza, cobrar forma, cobrar sentido, cobrar vida

Me han cobrado dos veces.

El incendio se cobró tres vidas.

İtalyancaguadagnare , mettere la pagnotta sul tavolo , portare a casa il pane /ɡwa.daɲˈɲa.re/

to earn (a salary, a wage, etc.) · to earn (trust, etc.) · to gain, to get, to obtain

çekim: geçmiş guadagnàto · ortaç guadagnàto · şimdiki guadàgna · ulaç guadagnànte

eş: derivare, lucrare, trarre, trarre guadagno, trarre utilità, trarre profitto

köken: Inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, of Germanic origin; from Frankish *waiþanōjan, *waiþanōn (“to hunt, graze”) (a calque of Latin petere). Compare French gagner, Catalan guanyar, Portuguese ganhar, Galician gañar, Galician ganar, Galician gadaña, Galician gadañar, cf. also Spanish ganar and Spanish guadañar.

aile: guadagnarci, guadagnare il porto, guadagnare il sopravvento, guadagnare il vento, guadagnare l'animo, guadagnare la cima d'un monte, guadagnare tempo, guadagnare terreno, guadagnare una persona, guadagnarsi

Rusçaзараба́тывать , зараба́тывать на жизнь , зарабо́тать , зарабо́тать на жизнь , заслу́живать , заслужи́ть

Arapçaاِسْتَحَقَّ , كَسَبَ

Felemenkçeverdienen , zijn eigen broek ophouden /vərˈdinə(n)/

to earn, get paid, have an income · to deserve

çekim: geçmiş verdienden · ortaç verdiend · şimdiki verdient · ulaç verdienend

köken: From Middle Dutch verdienen, from Old Dutch farthienon. Equivalent to ver- + dienen.

aile: onverdiend, terugverdienen, tweeverdiener, veelverdiener, verdiend, verdienmodel, verdienste, zuurverdiend

Portekizceauferir , chegar ao fim do mês , ganhar , merecer , receber /aw.feˈɾi(ʁ)/

to acquire, collect, obtain, receive

çekim: geçmiş auferi · ortaç auferido · şimdiki aufere

köken: Learned borrowing from Latin auferre.

Yunancaκερδίζω /cerˈðizo/

to profit, gain, earn (money) · to gain · to win (gamble, lottery)

çekim: geçmiş κέρδισα · ortaç έχοντας κερδίσει · şimdiki κερδίζει · ulaç κερδίζοντας

köken: From Byzantine Greek κερδίζω (kerdízō) from κέρδος (“the gain, the profit”) + -ίζω. See the ancient κερδαίνω (kerdaínō).

aile: κερδισμένος

κερδίζω έδαφος

Japonca値する , 得る , 生計を立てる , 稼ぐ , 食べていく /a̠ta̠isɨɾɯ̟/

to deserve; to be worth; to be worthy

çekim: geçmiş 値した

読むに値する本

私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。

Korece벌다 /ˈpɘ(ː)ɭda̠/

to earn (money)

çekim: geçmiş 벌었다

eş: 모으다

köken: Of native Korean origin.

aile: 벌이

돈을 벌다.

İsveççetjäna /²ɕɛːna/

to earn · to gain something · to serve

çekim: geçmiş tjänade · ortaç tjänad · ulaç tjänande

köken: From Old Swedish þiǣna, þiāna, þiēna, from Old Norse þjóna, þéna. Akin to German dienen.

Lehçeprzynosić mamuta do domu , zarabiać , zarobić , zasłużyć /pʂɘˈnɔ.ɕit͡ɕ maˈmu.ta dɔ‿ˈdɔ.mu/

to bring home the bacon

A kto tego cholernego mamuta do domu przyniesie co miesiac, ale zanim przyniesie to jeszcze upoluje! Ha!

Ukraynacaзароби́ти , заробля́ти

Hintçeकमाना

to earn

çekim: geçmiş कमाता · şimdiki कमाता है

köken: From Prakrit कम्मावेइ (kammāvei, “earns, works”), from older *कर्मापयति (karmāpayati), derived from Sanskrit कर्मन् (karman), whence Hindi कर्म (karm) and काम (kām). By surface analysis, काम (kām) + -आना (-ānā). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), Bengali কামানো (kamanō), Sindhi ڪَمَائِڻُ (kamāiṇu) / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu),…

Çekçevydělat , vydělávat /ˈvɪɟɛlat/

to earn (to receive money) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)

çekim: geçmiş vydělavše · ortaç vydělala · şimdiki vydělá

eş: trhnout, získat, vyčinit

köken: From vy- + dělat.

aile: vydělaný, výdělek

Rumencecâștiga /kɨ.ʃtiˈɡa/

to win · to gain, earn · to raise

çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă

zıt: pierde

köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).

aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos

1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.

1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.

Am câștigat marele premiu la loto.

Macarcakeres /ˈkɛrɛʃ/

to look for; to seek; to search for · to earn (to receive payment for work)

çekim: geçmiş kerestek

köken: From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; to turn, twist”) stem as kerek, kerít, kerül + -s (obsolete frequentative verb-forming suffix). For the -s suffix, compare olvas (“to read”). Cognates include Finnish kierä (“twisted”), kiero (“twisted”). For the change of meaning, compare kerget (“to chase, pursue”, possibly related) and Latin ambīre (“to go round; solicit, strive”) and…

aile: kereset, keresés, keresgél, kereshető, kereskedik, kereslet, keresmény, kerestet, agyonkeres, előkeres

Latincemereō

Norveççetjene

Endonezceberpenghasilan /bərpəŋhaˈsilan/

to earn (to receive payment because of work)

köken: From ber- + penghasilan.

warga berpenghasilan rendah

Vietnamcakiếm /kiəm˧˦/

sword

köken: Sino-Vietnamese word from 劍. Doublet of gươm.

aile: bao kiếm, bảo kiếm, cá kiếm, đao kiếm, đấu kiếm, đoản kiếm, hồ Hoàn Kiếm, kiếm đạo, kiếm hiệp, kiếm sĩ

Bulgarcaзарабо́твам , зарабо́тя , заслу́жавам

Slovakçazarábať si , zarobiť si

Estoncateenima

to earn (receive payment for work) · to serve · to earn (achieve by being worthy of)

çekim: geçmiş olla teeninud · ortaç teeninud · şimdiki teenib · ulaç teeniv

köken: Borrowed from Middle Low German dēnen.

Taycaหาเงิน , หาได้ /haː˩˩˦.ŋɤn˧/

to earn money

köken: หา (hǎa) + เงิน (ngən).

Katalancacobrar , guanyar /koˈbɾa/

to charge (money) · to collect, receive (payment) · to earn, be paid

çekim: geçmiş cobrí · ortaç cobrat · şimdiki cobra

köken: Inherited from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Catalan recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.

Galiçyacagañar , merecer /ɡaˈɲaɾ/

to win (to achieve victory in a game, a war, etc) · to earn (to receive payment for work)

çekim: geçmiş gañei · ortaç gañado

köken: From Old Galician-Portuguese gãar, gaanhar, q.v. Compare Portuguese ganhar.

aile: gañador

Etimoloji

Borrowed from Old Swedish þiǣna, þiēna, compare modern Swedish tjäna (“to earn”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod