Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

erhverve

/æɐ̯ˈvæɐ̯ˀvə/

DANCA → TR

Danca "erhverve" kelimesi Türkçe'de edinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinmek

Çekim Tablosu

geçmişerhvervede

ortaçerhvervet

ulaçerhvervende

Tanım

•come into possession of (something). · to obtain or acquire something on the basis of a certain effort. · to gain or acquire something by virtue of the development one undergoes.

Diğer Dillerde

Almancaakquirieren , erwerben /akviˈʁiːʁən/

to acquire (to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own)

çekim: geçmiş akquirierte · ortaç akquiriert · şimdiki akquiriert · ulaç akquirierend

eş: anschaffen, besorgen, erwerben, anwerben

aile: Akquirierung, Akquirierer

Fransızcaacquérir /a.ke.ʁiʁ/

to acquire, to obtain · to purchase · to gain, to win (approval, etc.)

çekim: geçmiş acquis · ortaç acquis · şimdiki acquiert · ulaç acquérant

köken: Inherited from Middle French acquerir, from Old French acquerir, aquerre, from Vulgar Latin *acquaerere, from Latin quaerere. Compare also quérir, conquérir.

aile: acquéreur, bien mal acquis ne profite jamais, par acquit de conscience, prendre pour acquis, syndrome d'immunodéficience acquise, tenir pour acquis

Il s'est acquis quantité d'amis.

Il s'est acquis les bonnes grâces de son supérieur.

İspanyolcaadquirir , obtener /adkiˈɾiɾ/

to acquire · to buy

çekim: geçmiş adquirí · ortaç adquirido · şimdiki adquiere

eş: conseguir, obtener, comprar

köken: Borrowed from Latin adquīrere. Attested from the fifteenth century.

aile: adquirida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida

İtalyancaacquisire /ak.kwiˈzi.re/

to acquire · to gain

çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte

eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare

köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.

Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, нажива́ть, нажи́ть

Arapçaاِكْتَسَبَ, حَصَلَ, رَبِحَ, كَسَبَ

Farsçaبه دست آوردن /ba ˈdast ʔaː.war.ˈdan/

to obtain

zıt: از دست دادن

köken: Literally, “to bring to [one's] hand”. Compare Northern Kurdish bi dest xistin (“achieve”).

Azericealmaq , əldə etmək , qazanmaq , sahib olmaq /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Felemenkçeopdoen , verkrijgen , verwerven

to acquire

çekim: geçmiş deden op · ortaç opgedaan · şimdiki doet op · ulaç opdoend

köken: From op + doen.

Portekizceadquirir /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Japonca得る, 獲得する /e̞ɾɯ̟/

to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)

çekim: geçmiş 得た

eş: 獲得する, 取得する, 手に入れる, ゲット

zıt: 失う, 失くす

köken: From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.

回答を得る

Korece획득하다 /ɸwe̞k̚t͈ɯkʰa̠da̠/

to acquire

çekim: geçmiş 획득했다

köken: 획득(獲得) (hoekdeuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefå , förvärva , införskaffa , skaffa, uppköpa /foː/

to get, to receive

çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst

eş: erhålla

zıt: många

köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.

aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe

Jag fick paketet idag.

Du får ta så många du vill.

Om ingen annan vill, får jag göra det själv.

Lehçenabyć , nabywać /ˈna.bɘt͡ɕ/

to obtain, to acquire · to buy, to purchase

çekim: geçmiş nabyto

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish być Polish nabyć From na- + być. Compare Kashubian nabëc and Slovincian nabëc.

Ukraynacaдосяга́ти, досягти́, здобува́ти, здобу́ти, набува́ти, набу́ти

Fincehankkia /ˈhɑŋkːiɑˣ/

to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply

çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva

köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.

aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua

Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.

Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.

Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?

Çekçezískat , získávat /ˈziːskat/

to gain, obtain, to earn, to win

çekim: geçmiş získavše · ortaç získala · şimdiki získá

eş: nabýt, nabýt, vyzískat, osvojit si

zıt: ztratit

köken: Inherited from Old Czech získati. By surface analysis, z- + vískat. Compare Slovak získať, Polish zyskać.

aile: zisk, získávat

získat souhlas

získat informace

získat rovnováhu

Macarcahozzájut, megszerez , szerez /ˈmɛksɛrɛz/

to obtain, to acquire, to get

çekim: geçmiş megszereztek

köken: meg- + szerez

aile: megszerezhető, megszerzés

İbraniceהשיג , קיבל , רכש

To obtain, procure, come by. · To catch up with.

çekim: geçmiş הִשַּׂגְתָּ

את חושבת שאוכל להשיג הלוואה מהסוכנות?

Latinceacquirō, nancīscor, potior , teneo /ˈpɔ.ti.ɔr/

to become master of, to take possession of · to be master of, to have, hold, possess

çekim: ortaç potītus · şimdiki potītur · ulaç potiēns

köken: Derivative of potis (“able”). Cognate to Albanian pata.

Haec alternantī potior sententia vīsa est: ….

Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui Quae vos ad caelum fertis rumore secundo, Utque sacerdotis fugitivus liba recuso,

Norveççeoppnå

Vietnamcađạt được, giành được, kiếm được, thu được

Bulgarcaпостигам, придоби́вам, придоби́я, реализирам, спечелвам /poˈstiɡɐm/

to achieve, to accomplish, to attain (to realize or get something desired) · to reach, to attain (a point or degree in development) · to befall, to overtake, to strike (of a disaster, evil, or misfortune)

çekim: geçmiş none · ortaç пости́ган · şimdiki пости́га · ulaç пости́гащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *postigati. By surface analysis, по- (po-) + сти́гам (stígam).

Slovakçazískať, získavať /ziːskac/

to gain

çekim: geçmiş získal som · ortaç získavší · şimdiki získali by sme

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьziskati, from *jьz- + *iskati. Equivalent to z- + ískať. Compare Czech získat, Polish zyskać.

Slovencepridobiti, pridobivati

Letoncaiegūt

Estoncahankima , omandama

to procure · to provide

çekim: geçmiş olla hankinud · ortaç hankinud · şimdiki hangib · ulaç hankiv

köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognate with Finnish hankkia.