fonctionner ne demek?

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

İspanyolcacarburar , cargo , funcar , funcionar , fungir , rular /kaɾbuˈɾaɾ/

to carburize · to function, to work

çekim: geçmiş carburé · ortaç carburado · şimdiki carbura

köken: From carburo + -ar.

aile: carburación

İtalyancafunzionare , lavoro /fun.t͡sjoˈna.re/

to function, to work · synonym of fungere · to perform religious services (of a priest, bishop, etc.)

çekim: geçmiş funzionàto · ortaç funzionàto · şimdiki funzióna · ulaç funzionànte

eş: agire, operare, lavorare, andare, camminare, procedere

köken: Borrowed from French fonctionner. Cognate with Piedmontese funsioné.

Rusçaдо́лжность, идти́, рабо́та, рабо́тать, функциони́ровать, фу́нкция

Arapçaسَارَ, مَهَمَّة

Farsçaکار کَرْدَن

Felemenkçefunctie , functioneren , werken (dişil) /ˈfʏŋk.(t)si/

job, position · function, purpose · function

çekim: çoğul functies

eş: subprogramma

köken: Borrowed from French fonction, from Middle French function, ultimately from Latin functiō. The spelling was eventually adapted to Latin functiō.

aile: hartfunctie, signaalfunctie

Portekizceandar , função , funcionar , ir , trabalho /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaαποστολή , εργάζομαι , καθήκον , λειτούργημα , λειτουργώ (dişil) /a.po.stoˈli/

dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand

çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).

aile: δελτίο αποστολής

Japonca作動する, 作用する, 働く , 動く, 機能する, 職位 /ha̠ta̠ɾa̠kɯ̟/

to work at a job, to labour · to work properly, to operate, to function; to carry out one's function, to be effective, to come into play · to perpetrate or commit a crime

çekim: geçmiş 働いた

köken: Most likely derived ultimately from a mimetic word はた (hata, adverb, referring to the sound of objects bumping together), in turn possibly cognate with 旗 (hata, “flag”, from the sound of a flag flapping) and 機 (hata, “a loom”, from the sound of the shuttle or the workings of the batten). Compare also adverb はたはた (hatahata, “working diligently”), verb はためく (hatameku, “to flutter, flap, flicker,…

10時まで働く積もりだ。

スイッチが働いてない。

彼女は盗みを働く。

Çince生效, 運行良好 /运行良好 /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

to come into effect; to take effect; to become valid

本協議自雙方簽署之日起生效。

本协议自双方签署之日起生效。

Korece작동하다 , 작용하다 , 지위 , 직무 , 직분 , 직위 /t͡ɕa̠k̚t͈o̞ŋɦa̠da̠/

to operate, to function, to run, to be on

çekim: geçmiş 작동했다

köken: 작동(作動) (jakdong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåliggande , förrättning , fungera , funka , gå , kall

present participle of åligga

Lehçedziałać , funkcja , funkcjonować , posada , stanowisko /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/

to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)

çekim: geçmiş działano · şimdiki działa

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.

aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść

Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".

Ukraynacaпоса́да, функціонува́ти, фу́нкція

Hintçeकाम करना , पद , पदवी

to work · to do work

çekim: geçmiş काम करता · şimdiki काम करता है

Fincekäydä, olla käynnissä, tehtävä , toimi , toimia , työ /ˈkæy̯dæˣ/

to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)

çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä

köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).

aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä

käydä kirkossa

käydä katsomassa

käydä kotona

Çekçefungovat , funkce /ˈfuŋɡovat/

to work, function, operate

çekim: geçmiş fungovala · ortaç fungovala · şimdiki funguje

eş: sloužit, šlapat, fachat

köken: From Latin fungor + -ovat.

aile: fungování, fungující

Moje pračka přestala fungovat.

Tenhle nápad nebude fungovat.

Jakým způsobem ten program funguje?

Rumencefuncție, funcţiona, funcționa , lucra , merge (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/

function, use · function

çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții

köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.

Macarcabeválik , feladat , funkció , jár , működik, összejön /ˈbɛvaːlik/

to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for) · to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek) · to prove to be, to turn out (-nak/-nek)

çekim: geçmiş beváltak

köken: From be- + válik.

aile: bevált

İbraniceעבד, עֲבוֹדָה, פעל , תפקד, תַּפְקִיד (eril) /ʕabd/

A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).

çekim: çoğul עֲבָדִים

köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?

אני לא מאמין שהוא עבד עלי

אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.

Latincelabō, operor /ˈɔ.pɛ.rɔr/

to work, labor · to bestow pains upon a thing; devote oneself to, be engaged in or occupied with a thing

çekim: ortaç operātus · şimdiki operātur · ulaç operāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃épos Proto-Italic *opos Latin opus Latin opera Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin operor From opera + -or.

aile: inoperor, operāns, operārius, operātiō, operātus

Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.

Dancafungere , funktion , virke

to function

çekim: geçmiş fungerede · ortaç fungeret · ulaç fungerende

köken: From Latin fungī.

Norveççefungere, gå, post, stilling, være i gang, virke

Vietnamcachạy , được , hoạt động , vận hành /t͡ɕaj˧˨ʔ/

to run (to move quickly) · to move quickly by driving a vehicle · to run (to be operating or working normally)

köken: From Proto-Vietic *ɟalʔ, from Proto-Mon-Khmer *ɟarʔ (“quick, to run”). Cognate with Koho jar (“quick, hurry”) and Semai jar (“to run”).

aile: bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, cao bay xa chạy, cao chạy xa bay, chạy án, chạy bàn, chạy bộ, chạy chọt, chạy chỗ, chạy chữa

Sáng em dậy muộn nên phải chạy đến trường.