ternura

/teɾˈnuɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulternuras

Tanım

•tenderness

Diğer Dillerde

AlmancaKosename , Zärtlichkeit (eril)

pet name

çekim: çoğul Kosenamen · tamlayan Kosenamens

köken: From kosen + Name.

Fransızcaaffection , tendresse (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İtalyancatenerezza , vezzeggiativo (dişil) /te.neˈret.t͡sa/

tenderness

çekim: çoğul tenerezze

eş: mollezza, morbidezza, sofficità, affettuosità, carezze, delicatezza

köken: From tenero + -ezza. Compare Catalan tendresa, Aromanian tinireatsã, Old Sicilian tinirizza, French tendresse, Romanian tinerețe, Spanish and Portuguese terneza.

Rusçaвыражение нежности , выражение привязанности , не́жность

Arapçaحنان (eril) /ħa.naːn/

verbal noun of حَنَّ (ḥanna) (form I) · mercy, kindness, affection · tenderness

çekim: tamlayan حَنَانٍ

يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا / وَحَنَانًا مِّن لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

حَنانُكَ يُشَبِّهُ لَمْسَةَ الرِيَاحِ اللَطِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ هَادِئَةٍ.

Portekizceternura (dişil) /teʁˈnu.ɾɐ/

tenderness, affection

çekim: çoğul ternuras

köken: From terno (“tender”) + -ura.

Yunancaχαϊδευτικό

όνομα (συχνά το υποκοριστικό ονόματος) ή άλλη προσφώνηση που χρησιμοποιείται αντί της κύριας που δείχνει συμπάθεια, τρυφερότητα

Japonca優しさ , 優しみ /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

İsveççeömhet , smeknamn

tenderness; a tendency to express warm, compassionate feelings · tenderness; concern for the feelings or welfare of others · tenderness, soreness

çekim: tamlayan ömhets

köken: öm + -het

Lehçeczułość (dişil) /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/

tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility

çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości

eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność

köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.

Ukraynacaні́жність

Hintçeकोमलता , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness