to change, to alter · to change, to vary
çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd
eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern
köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.
aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern
🔊 Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.
🔊 Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.
to exchange (something) · to change (money, a job, one's circumstances etc.) · to change, alter (something en into)
çekim: geçmiş changé · ortaç changé · şimdiki change · ulaç changeant
köken: From Old French changier. Cognate with Norman changi, Walloon candjî.
aile: change, changeable, changement, changer d'air, changer d'avis, changer d'avis comme de chemise, changer de bord, changer de cheval au milieu du gué, changer de crèmerie, changer de crémerie
small change (coins of little value) · peanuts, (UK) shrapnel (A very small or insufficient amount (especially of a salary))
çekim: çoğul calderillas
eş: sencillo, morralla, menudo, acetre, caldereta
köken: From caldera + -illa.
🔊 hacía sus ensayos de guapeza yendo a pedir alguna peseta en los billares o timbas de calderilla.
🔊 En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.
🔊 Si no fuera por mí estaría en la puta calle, arrastrándose por las esquinas, chupándosela a viejos chochos por calderilla
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
🔊 cambiare denaro
🔊 cambiare faccia
Rusça 🔊 измени́ть , изменя́ть , ме́лкие де́ньги , ме́лочь , меня́ть , переса́живаться
Arapça 🔊 غَيَّرَ , فُرَاطَة , فَكَّة
to change, to transform, to alter
çekim: geçmiş دگرگون کرد · ortaç دگرگون کرده · şimdiki دگرگون میکند · ulaç دگرگون کننده
🔊 چون وفا آن عشق افزون میکند کی وفا صورت دگرگون میکند
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
🔊 Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
🔊 Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
🔊 Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
🔊 Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
🔊 Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
to change, alter (appearance, content or substance of something)
çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας
eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω
köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).
aile: αλλάζω τον αδόξαστο
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
to change to, to transfer to
çekim: geçmiş 갈아탔다
köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 타다 (tada, “to ride”). Compare Japanese 乗り換える (literally “to ride + to change”).
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
🔊 Kan leoparden ändra sina fläckar?
🔊 Jag har ändrat mig.
loose change, small change, change, coins (coins of lower value)
çekim: tamlayan bilonu
köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.
aile: bilonowy
🔊 bilon i banknoty
🔊 garść bilonu
🔊 trochę bilonu
Ukraynaca 🔊 дрібні́ , дрібні́ гро́ші , дрібняки́ , зміни́ти , змі́нювати , міня́ти
change (loose coins in one's pocket) · louse
çekim: çoğul चिल्लरों
köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).
to modify, change, alter, amend · to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn · to move (house), relocate (to change one's residence)
çekim: geçmiş muuttanut · şimdiki muuttaisi · ulaç muuttava
köken: From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa (factitive verb).
aile: muuttaa mielensä, muutos, muuttaja, muuttaminen, muutto, muutattaa, muutella, muuttua
🔊 Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut.
🔊 Tämä muuttaa kaiken!
🔊 Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi!
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului
köken: From mărunt + -iș.
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
🔊 apró nőszirom
🔊 apró partfutó
🔊 apró békalencse
change (money) · surplus
🔊 וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
change, alteration · interchange, exchange
çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis
köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.
to change, to alter
çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende
köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.
aile: ændring
Norveççe 🔊 bytte , endre , gjøre om , småpenger , veksel
Vietnamca 🔊 tiền lẻ , tiền nhỏ /tiən˨˩ lɛ˧˩/ change (in general) · change; one of the small denominations of the Vietnamese dong, usually no more than 20000 dongs (500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000)
köken: tiền + lẻ.
Bulgarca 🔊 дре́бни , дребни пари , изменя́ , изме́ням , ма́лко пари́ , прека́чвам се