huy hiệu

/hwi˧˧ hiəw˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "huy hiệu" kelimesi Türkçe'de arma, nişan, rozet anlamına gelir.

Çeviri

Genelarma

Genelnişan

Genelrozet

Tanım

•emblem; badge; title of honour

Diğer Dillerde

AlmancaAbzeichen, Reichswappen, Staatswappen , Wappen , Wappenschild (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/

badge (distinctive mark)

çekim: tamlayan Abzeichens

eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher

köken: From ab- + Zeichen.

Fransızcaarmes , armoiries , blason , décoration , insigne , macaron /aʁm/

second-person singular present indicative/subjunctive of armer

İspanyolcaarmas , chapa , charola , distintivo , escudo , escudo de armas /ˈaɾmas/

plural of arma

İtalyancablasone , distintivo , insegna , stemma (eril) /blaˈzo.ne/

coat of arms, escutcheon, blazon

çekim: çoğul blasoni

Rusçaбля́ха, герб , знак, значо́к, кока́рда, эмбле́ма /ɡʲerp/

coat of arms

çekim: çoğul гербы́ · tamlayan герба́

eş: эмблема

köken: Inherited from Middle Russian гербъ (gerb) (att. 1571), from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ-…

aile: гербо́вник

Arapçaشَارَة, شِعَار نَبَالَة

Farsçaآرم , نشان /ʔɒːɹm/

coat of arms · logo

köken: Borrowed from French armes.

Azericegerb , nişan, rozet, tuğra, طغرا

coat of arms

çekim: çoğul gerblər · tamlayan gerbin

köken: Ultimately from Middle High German erbe (“heritage”), whence also German Erbe (“heritage”); via Polish herb (“coat of arms, emblem”), via Russian герб (gerb, “coat of arms”).

Kazakçaелтаңба, значок /el.tɑŋˈbɑ/

coat of arms

çekim: çoğul елтаңбалар · tamlayan елтаңбаның

köken: From ел (el, “nation, country”) + таңба (tañba, “symbol, mark”).

Özbekçegerb, nishon, znachok

coat of arms

çekim: çoğul gerblar · tamlayan gerbning

köken: Borrowed from Russian герб (gerb), from Polish herb, from Middle High German erbe (“heritage”).

Tatarcaгерб, тугра

Türkmencegerb, nyşan, tugra

coat of arms

çekim: çoğul gerbler

Kırgızcaгерб, значок, улут тамга, эл тамга

coat of arms

çekim: çoğul гербдер · tamlayan гербдин

köken: Borrowed from Russian герб (gerb).

Uygurcaگېرب

Başkurtçaгерб

Felemenkçerijkswapen, staatswapen, wapen , wapenschild (nötr) /ˈʋaː.pə(n)/

weapon · coat of arms · a branch or division of the armed forces (e.g., army, navy, cavalry)

çekim: çoğul wapens

köken: From Middle Dutch wâpen, from Old Dutch wāpan, from Proto-West Germanic *wāpn, from Proto-Germanic *wēpną.

aile: aanvalswapen, atoomwapen, belegeringswapen, biowapen, borstwapen, dienstwapen, familiewapen, geslachtswapen, handwapen, jachtwapen

Portekizcebrasão , brasão de armas , crachá , distintivo (eril) /bɾaˈzɐ̃w̃/

coat of arms

çekim: çoğul brasões

köken: From French blason.

aile: brasonado

Yunancaεθνόσημο , οικόσημο (nötr) /eˈθno.si.mo/

coat of arms

çekim: çoğul εθνόσημα · tamlayan εθνοσήμου

köken: Inherited from Ancient Greek ἐθνόσημον (ethnósēmon). By surface analysis, έθνος (éthnos, “tribe, race, kin, etc.”) + -σημο (-simo, “adhesive stamp”).

Japoncaバッジ , 国章 , 紋章 /ba̠d̚d͡ʑi/

badge (distinctive mark)

köken: From English badge.

Korece국장 , 문장 , 배지 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

national emblem, (national) coat of arms

köken: Sino-Korean word from 國章.

İsveççeemblem , knapp , märke, riksvapen, statsvapen, vapen (nötr)

emblem

çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems

Lehçeblacha , herb , odznaka (dişil) /ˈbla.xa/

hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)

çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy

eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek

köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.

aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz

falista/karbowana blacha

aluminiowa blacha

ocynkowana blacha

Ukraynacaгерб , знак, значо́к /ɦɛrb/

coat of arms

çekim: çoğul герби́ · tamlayan герба́

köken: Inherited from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).

Hintçeकुल चिन्ह, बैज

Fincearvomerkki, kiinnittää merkki, merkki, myöntää arvomerkki, tunnus , vaakuna /ˈɑrʋoˌmerkːi/

insignia, badge

çekim: çoğul arvomerkit · tamlayan arvomerkin

köken: arvo (“rank”) + merkki (“mark, sign”)

Çekçeerb , odznak , znak (eril) /ˈɛrp/

coat of arms

çekim: çoğul erby · tamlayan erbu

aile: erbovní

Rumencearmoarii, blazon , distincție , insignă , stemă (nötr)

blazon

çekim: çoğul blazoane · tamlayan blazonului

köken: Borrowed from French blason.

Macarcacímer , embléma , jelkép , jelvény /ˈt͡siːmɛr/

coat of arms (a hereditary design depicted on an escutcheon)

çekim: çoğul címerek

köken: A wanderword, via French cimier, from cime (“peak, summit”).

aile: cím, címeres

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 徽號, composed of 徽 (“badge, emblem, insignia”) and 號 (“title, mark, symbol”).