Platform Menüsü

Diğer Diller

hérað

/ˈçɛːrað/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "hérað" kelimesi Türkçe'de bölge, il, nahiye, vilayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölge

Genelil

Genelnahiye

Genelvilayet

Çekim Tablosu

çoğulhéruð

tamlayanhéraðs

Tanım

•region, district, hundred

Diğer Dillerde

AlmancaBezirk , Gau , Gebiet , Gegend , Land , Provinz (eril) /bəˈt͡sɪʁk/

district, borough (formal administrative division)

çekim: çoğul Bezirke · tamlayan Bezirks

eş: Gebiet, Territorium, Distrikt, Sprengel, Politische Gemeinde

köken: From Middle High German bezirc, from be- + zirc, from Latin circus, itself from Ancient Greek κίρκος (kírkos, “circle, ring”).

Fransızcacoin , état , parages , province , région (eril) /kwɛ̃/

wedge, cornerpiece · corner · area, part, place, spot

çekim: çoğul coins

eş: martyr

köken: Inherited from Old French coin m, from Latin cuneus m (“wedge”) (see there for further etymology).

aile: à fleur de coin, à tous les coins de rue, au coin, au coin du feu, aux quatre coins, coignon, quignon, coin de paradis, coin de rue, coin d'ombre

L'église fait le coin.

« Je suis le seul robot dans ce coin. »

İspanyolcabarrio , lares , provincia , región , vecindario (eril) /ˈbarjo/

neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum

çekim: çoğul barrios

eş: arrabal, sector, urbanización, favela

köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.

aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio

un barrio de clase media

Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.

İtalyancaprovincia , regione (dişil) /proˈvin.t͡ʃa/

province, also used generically (but not officially) to refer to non-federal administrative divisions or to the area around a big city

çekim: çoğul province

köken: Borrowed from Latin prōvincia.

Cologno Monzese è in provincia di Milano.

Le bancarelle e i mercatini dell'usato esplodono nella provincia di Parigi...

Rusçaкрай , края , о́бласть , префекту́ра , прови́нция , райо́н /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaإِقْلِيم , مُقَاطَعَة , مَنْطِقَة , مِنْطَقَة , وِلَايَة

Azericebölgə , əyalət , nahiyə , rayon , region , vilayət

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , облыс , өлке , өңір , провинция /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa , oblast , provintsiya , rayon , region , viloyat

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Tatarcaөлкә , провинция , регион , төбәк

Türkmenceoblast , prowinisiýa , raýon , sebit , welaýat

province

çekim: çoğul welaýatlar · tamlayan welaýatyň

köken: From Classical Persian ولایت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Kırgızcaаймак , область , облус , провинция , район , регион /oˈblus/

oblast · province

çekim: çoğul облустар · tamlayan облустун

köken: Borrowed from Russian о́бласть (óblastʹ, “region”), cognate with Kazakh облыс (oblys), etc.

Uygurcaئۆلكە , جاي , رايون , ۋىلايەت /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaөлкә , төбәк /ʏlˈkɛ/

oblast (administrative region in Russia and the former Soviet Union) · province, sphere, field, area

çekim: çoğul өлкәләр · tamlayan өлкәнең

köken: From *ülke (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”); Kazakh өлке (ölke), Kyrgyz өлкө (ölkö, “country, land”), Kumyk уьлке (ülke, “country”), Uzbek oʻlka (“region, country”), Uyghur ئولكە (olke, “country; province”), Turkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.

Ырымбур өлкәһе.

Силәбе өлкәһендә йәшәүсе башҡорттарҙы тыуған телде уҡытыу мәсьәләләре борсой.

"Тереклек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

Çuvaşçaил

to take · to remove, to take away · to bring, to bring along

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

тыткӑна ил

хулана ил

Felemenkçegebied , gewest , jegenode , landstreek , provincie , regio (nötr) /ɣəˈbit/

area, region · domain, subject area · order, commandment

çekim: çoğul gebieden

eş: terrein

köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.

aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied

Portekizceprovíncia , região (dişil) /pɾoˈvĩ.si.ɐ/

province · region

çekim: çoğul províncias

köken: Borrowed from Latin prōvincia. Doublet of Proença and Provença.

Yunancaγειτονιά , επαρχία , μέρη , περιοχή (dişil)

neighbourhood (UK), neighborhood (US)

çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς

köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).

Japonca区域 , 地方 /kɯ̟ikʲi/

area, district, section, zone

Korece지방 , 지역 /t͡ɕiba̠ŋ/

a geographical region · rural areas; the country

köken: Sino-Korean word from 地方, from 地 (“land”) + 方 (“square”).

aile: 양(羊)털지방(脂肪), 지방산(脂肪酸), 지방족(脂肪族)

İsveççebygd , härad , län , landskap , nejd , provins /ˈbʏɡːd/

An (often vaguely defined) rural region (forming a cohesive community in some sense; e.g. historical, cultural, or geographic) · a village

çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds

köken: From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō. First attested in the 13th century. Doublet of bygga (“build”).

Det är mest folk från bygden som kommer på konserten.

Lehçeobszar , obwód , okolica , prowincja , region , rejon (eril) /ˈɔp.ʂar/

area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)

çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru

eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.

aile: obszarniczka, obszarnik

Ukraynacaкрай , о́бласть , прові́нція , райо́н , регіо́н /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeअंचल , इलाक़ा , क्षेत्र , खंड , प्रदेश , प्रांत (eril) /ən.t͡ʃəl/

end of sari; the end of a sari wrapped around breast · the border or hem of a cloak, veil, shawl, or mantle · bosom

çekim: çoğul अंचलों

köken: Borrowed from Sanskrit अञ्चल (añcala). Cognate to Nepali अञ्चल (añcal).

aile: पूर्वांचल, हिमांचल

Fincealue , kihlakunta , lääni , maakunta , provinssi , seutu /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçekraj , oblast , okres , provincie , rajón (eril) /ˈkraj/

edge, periphery, outskirts · region

çekim: çoğul kraje · tamlayan kraje

eş: okraj, pokraj, region, oblast

köken: Inherited from Old Czech kraj, from Proto-Slavic *krajь. By surface analysis, deverbal from krájet.

aile: krajan, krajina, krajka, krajnice, krajní, okraj, ukrajina

Rumenceprovincie , regiune (dişil) /proˈvin.t͡ʃi.e/

province