gagnrýna
İZLANDACA → TR
İzlandaca "gagnrýna" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerlendirmek, eleştirmek, ölçüp tartmak, tenkit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer biçmek
Geneldeğerlendirmek
Geneleleştirmek
Genelölçüp tartmak
Geneltenkit etmek
Çekim Tablosu
geçmişgagnrýndi
Tanım
•to criticise
Diğer Dillerde
Almancaabwägen, Kritik üben, kritisieren /ˈapvɛːɡən/
to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)
çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend
eş: prüfen, abwiegen
köken: From ab- + wägen.
aile: Abwägung
Fransızcacritiquer, maugréer /kʁi.ti.ke/
to criticise
çekim: geçmiş critiqué · ortaç critiqué · şimdiki critique · ulaç critiquant
köken: From critique + -er.
to criticize
çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica
köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: criticable
İtalyancacriticare, giudicare, valutare /kri.tiˈka.re/
to criticize · to critique (usually unfavorably)
çekim: geçmiş criticàto · ortaç criticàto · şimdiki crìtica · ulaç criticànte
eş: analizzare, chiosare, commentare, glossare, recensire, biasimare
köken: From critica + -are.
Rusçaкритикова́ть, раскритикова́ть
Arapçaاِنْتَقَدَ, نَقَدَ
Farsçaعیبجویی کردن
Azericetənqid etmək
to criticize
çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir
Felemenkçeafkeuren, bekritiseren, beoordelen, hekelen, kritiseren /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizceavaliar, criticar, culpar, resmungar /a.va.liˈa(ʁ)/
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Yunancaαξιολογώ, ασκώ κριτική, επικρίνω, κρίνω /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
Japonca批判する, 批評する, 非難する
İsveççegnata, kritisera
to carp, to nag (find fault or complain in a nagging way)
çekim: geçmiş gnatade · ortaç gnatande · ulaç gnatande
Lehçekrytykować, oceniać, utyskiwać, zrzędzić /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje
köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.
Ukraynacaкритикува́ти
Fincearvioida, arvostella, kritisoida, moittia, sättiä /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçekritizovat /ˈkrɪtɪzovat/
to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje
aile: kritizovatelný, zkritizovat
Rumencecritica
to criticize
çekim: geçmiş criticat · ortaç criticat · şimdiki critică
köken: Borrowed from French critiquer.
Macarcabírál, elbírál, értékel, kritizál, megró, minősít /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Norveççekritisere
Endonezcemengiktirad, mengkritik /məŋˈkritik/
active of kritik
Vietnamcachỉ trích /t͡ɕi˧˩ t͡ɕïk̟̚˧˦/
to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce
köken: Sino-Vietnamese word from 指摘 (“to criticize”).
Bulgarcaкритикувам, мърморя, опявам, оценявам /mɐrˈmɔrʲɐ/
to murmur or mutter (usually) to oneself out of annoyance, displeasure, anger, etc.; to grumble · to voice disapproval or displeasure in an annoying or intrusive way; to nag, to carp, to grouse · to scold or patronize
çekim: geçmiş none · ortaç мърмо́рил · şimdiki мърмо́ри · ulaç мърмо́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti, whence also Serbo-Croatian мрморити, of onomatopoeic origin. For similar onomatopoeiae, compare English murmur, Albanian mërmërit, Latin murmurō, Ancient Greek μορμύρω (mormúrō).
aile: замърмо́ря, измърмо́ря, мърмора́на, мърмо́рене, мърмо́рко, намърмо́ря се, омърмо́ря, промърмо́ря
Slovakçahodnotiť, kritizovať, posudzovať, recenzovať /kricizɔvac/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci
aile: kritizovateľný
Estoncaarvustama
to indicate or state a fault. · to give a negative comment.
köken: Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer តិះ (tiḥ), *តិស៑ (*tis), *តេះ (*teḥ). Cognate with Khmer តិះ (teh), Northern Thai ᨲᩥ, Lao ຕິ (ti).
aile: ติฉิน, ติฉินนินทา, ติชม, ติติง, ติเตียน, ติเรือทั้งโกลน, ตำหนิติเตียน
Katalancacriticar /kɾi.tiˈka/
to critique · to criticize
çekim: geçmiş critiquí · ortaç criticat · şimdiki critica
köken: From crític + -ar.
aile: criticable, criticador
Etimoloji
From gagn (“usefulness”) + rýna (“scrutinise”).