utyskiwać
/u.tɘsˈki.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişutyskiwano
şimdikiutyskuje
Tanım
•to complain, to whine, to moan
Diğer Dillerde
Almancakritteln, nörgeln, schikanieren /ˈkrɪtəln/
to quibble, cavil, nitpick
çekim: geçmiş krittelte · ortaç gekrittelt · şimdiki krittelt · ulaç krittelnd
eş: mäkeln
köken: From gritteln (“to irritate, bicker, rebuke, nitpick”, 17th c.), which is plausibly an iterative form of Middle Low German gretten (“to anger, irritate”). Compare Dutch greten (“to irritate, mock, laugh at”). These are cognate with Middle High German graz (“rage”). Variants with k- occur also in Dutch and Low German. They were reinforced, however, through influence of Kritik (“criticism”),…
aile: bekritteln, herumkritteln, Krittelei, Kritteler, krittelig, Krittelsucht
Fransızcachicaner, maugréer /ʃi.ka.ne/
to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)
çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant
eş: pinailler, chicailler, coltailler
köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.
aile: chicanier, chicanerie
C'est inutile de se chicaner.
Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?
İspanyolcaponer pegas, poner peros, poner reparos
İtalyancacavillare /ka.vilˈla.re/
to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)
çekim: geçmiş cavillàto · ortaç cavillàto · şimdiki cavìlla · ulaç cavillànte
eş: arzigogolò, bizantineggiò, cercò, il pelo nell’uovo, fece, ragionamenti capziosi
köken: From Latin cavillārī.
Rusçaпридира́ться, приди́рка
Felemenkçechicaneren /ˌʃi.kaːˈneː.rə(n)/
to cavil, to pettifog · to quarrel
eş: spijkers op laag water zoeken
köken: Borrowed from French chicaner.
Portekizcechicana, chicanar, resmungar, sofisma, sofismar (dişil) /ʃiˈkɐ̃.nɐ/
chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)
çekim: çoğul chicanas
eş: ardil, tramoia, trapaça
köken: Borrowed from French chicane.
İsveççegnata
to carp, to nag (find fault or complain in a nagging way)
çekim: geçmiş gnatade · ortaç gnatande · ulaç gnatande
to nitpick, cavil (to criticise for petty or frivolous reasons)
çekim: geçmiş nipottanut · şimdiki nipottaisi · ulaç nipottava
köken: Possibly from niuhottaa.
aile: nipo, nipottaja, nipottaminen, nipotus
Poikkeuksetta joku nipottaa foorumille kirjoitetuista painovirheistä.
Çekçekritizovat, mít námitky, mít připomínky, námitky, rýpat /ˈkrɪtɪzovat/
to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje
aile: kritizovatelný, zkritizovat
Rumencecicăleală, cicăli, pisălogeală, pisălogi, șicana, șicană (dişil) /t͡ʃi.kəˈle̯a.lə/
nagging
çekim: çoğul cicăleli · tamlayan cicăleli
köken: From cicăli + -eală.
Macarcapiszkál /ˈpiskaːl/
to pick, needle · to cavil, tease, provoke · to vex, annoy, badger
çekim: geçmiş piszkáltak
köken: From an unattested stem + -kál (frequentative suffix).
aile: piszkálás, piszkálódik, belepiszkál, felpiszkál, kipiszkál, megpiszkál
Bulgarcaзаяждам се, заяждане, мърморя, опявам /mɐrˈmɔrʲɐ/
to murmur or mutter (usually) to oneself out of annoyance, displeasure, anger, etc.; to grumble · to voice disapproval or displeasure in an annoying or intrusive way; to nag, to carp, to grouse · to scold or patronize
çekim: geçmiş none · ortaç мърмо́рил · şimdiki мърмо́ри · ulaç мърмо́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti, whence also Serbo-Croatian мрморити, of onomatopoeic origin. For similar onomatopoeiae, compare English murmur, Albanian mërmërit, Latin murmurō, Ancient Greek μορμύρω (mormúrō).
aile: замърмо́ря, измърмо́ря, мърмора́на, мърмо́рене, мърмо́рко, намърмо́ря се, омърмо́ря, промърмо́ря
İzlandacafinna að, gagnrýna, gagnrýna smugulega, kvarta, vera með sparðatíning
to criticise
çekim: geçmiş gagnrýndi
köken: From gagn (“usefulness”) + rýna (“scrutinise”).
aile: gagnrýni, gagnrýninn
Ermeniceբծախնդրություն, բծախնդրություն անել
Esperantokritikaĉi /kritiˈkat͡ʃi/
to carp, whine
çekim: geçmiş kritikaĉis · ortaç kritikaĉinta · ulaç kritikaĉanta
köken: Etymology tree Esperanto kritiki Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto kritikaĉi From kritiki (“to criticize”) + -aĉ-.
Makedoncaприго́вара, пригова́рање, се бу́ни, ситни́чари
cmn吹毛求疵, 挑剔
Etimoloji
Etymology tree Old Polish utyskować Polish utyskiwać Inherited from Old Polish utyskować.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gw. (Śląsk Cieszyński) szymrzikować