Platform Menüsü

Diğer Diller

eins og

İZLANDACA → TR

İzlandaca "eins og" kelimesi Türkçe'de benzer, gibi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenzer

Genelgibi

Tanım

•like

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , deinesgleichen , euresgleichen , ihresgleichen , meinesgleichen , nach /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

Fransızcaainsi que , comme , pareil , préférence , tout comme /ɛ̃.si kə/

as, just as, like · as well as

Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.

İspanyolcaa lo , como , cual , filias , gustos , igual /a lo/

a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)

aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto

İtalyancacome , preferenza , quale , simile /ˈko.me/

as, like · such as

eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di

köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.

aile: come mai, come no, come se

Come stai?

Come sta?

blu come il mare

Rusçaкак , похо́жий /kək/

how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)

eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего

köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.

aile: ещё как

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

Arapçaشِبْه , كَـ , كَمَا , مِثْل , مِثْلَمَا

Farsçaمانند , مثل /maː.ˈnand/

resembling

köken: Derived from مانستن (mânestan, “to resemble”).

این بدن مانند آن شیر علم / فکر میجنباند او را دم به دم

Felemenkçeals , dat soort dingen , evenknie , favoriet , gelijk , gelijkaardige dingen /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizcecomo , gosto , que nem , semelhante , tipo

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: tanto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

Yunancaαγάπη , ίδιος , όμοιος , όπως , παραπλήσιος , προτίμηση (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca...のように , みたい , 好み , 形容詞 /mʲita̠i/

appended after the noun to mean -like, resembling

köken: Shift from earlier 見たよう (mita yō, literally “as if [I] had seen”). Appears from the middle of the Meiji period.

木村拓哉みたいな人を見た。

私は馬鹿みたいですね。

君はまるで天使みたいに笑う。

Korece-처럼 , 같이 , 처럼 /t͡ɕʰʌ̹ɾʌ̹m/

like, as, as if

köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 톄로 (Yale: thyeylwo). From Sino-Korean 톄 (體, tye, “manner, way”) and the postposition -로 (-ro, “in ..., by ...”).

개미처럼 부지런하다

내일 죽을 것처럼 살아라.

나비처럼 날아서 벌처럼 쏘다

İsveççelik , like , preferenser , smak , som /ˈliːk/

looking like, resembling (in appearance or other characteristics) · alike, same (the same or similar)

çekim: karşılaştırma mer lik · üstünlük mest lik

zıt: olik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Swedish līker Swedish lik Inherited from Old Swedish līker, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.

Du är lik henne. Samma näsa.

Du är lik henne till sättet

Han är lik sin far

Lehçejak , podobny /ˈjak/

how (to what degree or extent)

çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka

eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.

Jak masz na imię?

Jak się masz?

Jak to zrobiłeś?

Ukraynacaподі́бний , як /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçe-की तरह , ... की तरह , ... तरह , जैसा /d͡ʒɛː.sɑː/

of such a sort as

köken: Inherited from Old Hindi जैसा (jaisā), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀇𑀲 (jaïsa), from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Punjabi ਜਿਹਾ (jihā).

उन जैसी औरतें

Fincekaltainen , kuin , kuten , lainen , mieltymys , samanlainen /ˈkɑltɑi̯nen/

-like, similar

çekim: karşılaştırma kaltaisempi · üstünlük kaltaisin

köken: kalta- + -inen, most likely from kallas in the figurative sense of "bank, border ~ direction", "in the direction of".

aile: kaltaisesti, kaltaistaa, kaltaisuus, ihmisenkaltaistaminen, kaikenkaltainen, maankaltainen, monenkaltainen, muunkaltainen, samankaltainen, senkaltainen

lapsen kaltainen

Kun yössä yksin vaeltaa voi kaltaisensa kohdata

Çekçejak , jako /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceașa cum , ca , cum , precum , preferință /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarcaahogy , ahogyan , efféle (effélék), hasonló (k), mint /ˈɒɦoɟ/

as soon as

köken: From az (“that”) + hogy.

aile: úgy-ahogy

Úgy tett, ahogy mondták.

ahogy megérkezett

İbraniceכמו /kmo/

like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).

כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.

וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃

Latinceiuxta , quā , sicut , sicuti , similis , ut /ˈjuːk.staː/

nearly, nigh · near, close to · just as

köken: Unclear, but reflects an earlier ablative form. Proposals include: * from Proto-Italic *jougestos (“yoked”), from *jougos (“team of yoke animals”) (whence Latin iūgera pl), from Proto-Indo-European *(H)yewg-es-, from *(H)yewg- (“join together”); * from Proto-Italic *jugistos (“closest”), equivalent to *(H)yug- + *-istHos (“superlative suffix”); however, this suffix is otherwise not found in…

Praefixa contīs capita gestābantur inter signa cohortium iū̆xtā aquilam legiōnis...

Dancalig , som /ˈliˀ/

equal to · like, similar to

çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.

Norveççelik , som

Endonezceseperti /səpərˈti/

Like; as though, similar to · Such as; typical of

köken: Inherited from Malay seperti. Ultimately an adapted borrowing of se- + Sanskrit प्रतिमा (pratimā, “likeliness”) or प्रति (prati, “towards”).

Vietnamcanhư /ɲɨ˧˧/

like; as; comparable to; as though; as if

köken: Sino-Vietnamese word from 如.

aile: bán chạy như tôm tươi, bắt chước như khỉ, chắc như đinh đóng cột, chân như, cũng như, dễ như trở bàn tay, dường như, đa nghi như Tào Tháo, gần như, hầu như

ngu như lợn

giống như

Bulgarcaкато́, подобен , предпочитание /poˈdɔbɛn/

similar, like

çekim: karşılaştırma по́-подо́бни · üstünlük на́й-подо́бни

zıt: безподо́бен, разли́чен

köken: Inherited from Proto-Slavic *podobьnъ.

Slovakçaako /akɔ/

köken: Inherited from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).