driftkucku
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "driftkucku" kelimesi Türkçe'de maskara anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaskara
Çekim Tablosu
çoğuldriftkuckuar
tamlayandriftkuckus
Tanım
•someone who is (regularly) the butt of jokes, someone people (regularly) have fun at the expense of; a laughing stock, a stooge, the butt of someone's jokes
Diğer Dillerde
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
eş: Hohn, Spott, Spöttelei, Spötterei, Verhöhnung, Verspottung
Fransızcaobjet de moquerie, risée (dişil) /ʁi.ze/
outburst of laughter · mockery, mocking · laughing stock (an object of ridicule, someone who is publicly ridiculed)
çekim: çoğul risées
köken: From ris + -ée, from the verb rire.
İspanyolcahazmerreír (eril) /aθmereˈiɾ/
laughing stock
eş: fantoche, mamarracho, payaso
köken: Literally, “make-me-laugh”. From hazme, from the verb hacer, + reír.
Su padre era el hazmerreír del pueblo.
İtalyancaoggetto di scherno, zimbello (eril) /d͡zimˈbɛl.lo/
a decoy bird; either alive and tethered, or made of wood, etc., lure · flattery · a laughing stock, jest, patsy
çekim: çoğul zimbelli
eş: uccello da richiamo, adulazione, allettamento, attrattiva, esca, espediente
köken: From Franco-Provençal cembel, from Vulgar Latin *cymbellum, from Latin cymbalum.
Rusçaпосме́шище
Arapçaأُضْحُوكَة, مَسْخَرَة, مَضْحَكَة
Farsçaخریخه, خنده خریش, مچل, مضحکه
Portekizcealvo de chacota, ludíbrio, objeto de escárnio (eril) /luˈd͡ʒi.bɾi.u/
mockery; ridicule; derision · laughing stock (object of ridicule)
çekim: çoğul ludíbrios
Yunancaαναγέλασμα, περίγελος, ρεζίλι, σούργελο (nötr)
ridicule, gibe, scoffing
çekim: çoğul αναγελάσματα · tamlayan αναγελάσματος
Japonca笑い種, 笑い者, 笑柄
わらいぐさの漢字表記。
Lehçepośmiewisko (nötr) /pɔ.ɕmjɛˈvis.kɔ/
ridicule, mockery · laughing stock
çekim: çoğul pośmiewiska · tamlayan pośmiewiska
eş: drwienie, kpienie, wyśmianie, wyśmiewanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *smey-der. Proto-Balto-Slavic *smīˀ-der. Proto-Slavic *smьjàti Polish śmiać Polish pośmiać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish pośmiewać Proto-Slavic *-išče…
Ukraynacaпосміхо́висько, посміхо́вище, сміхо́висько, сміхо́вище
Fincenaurunaihe /ˈnɑu̯runˌɑi̯heˣ/
laughing stock
çekim: çoğul naurunaiheet · tamlayan naurunaiheen
köken: naurun (“of laughter”, genitive) + aihe (“subject”)
Çekçeterč posměchu
Latinceirrīdiculum, lūdībrium
Endonezcebahan tertawaan
Bulgarcaпосме́шище
Estoncanaerualune
laughter · laughing stock
çekim: çoğul rialles
köken: Probably from a Vulgar Latin *rīsuālia, as a neuter plural derived from Latin rīsus.
aile: mitja rialla, riallada, rialler, rialleta
Galcecyff gwawd
İrlandacaairí an mhagaidh, beithé, ceap magaidh, paor, staic mhagaidh, staicín áiféise (eril) /ˈpˠeːɾˠ/
laughing stock, butt (target of ridicule) · grudge
çekim: tamlayan paoir
Belarusçaпасме́шышча
Makedoncaпредмет на потсмев
cmn笑料, 笑柄
miomeke, whakakatanga
nrfriselée
Etimoloji
Compound of drift (“making fun of, taking the piss”) + kucku (“cuckoo”), compare driva (“to make fun”).