pardillo
/paɾˈdiʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pardillo" kelimesi Türkçe'de enayi, keriz, keten kuşu, saf, saftirik anlamına gelir.
Çeviri
Genelenayi
Genelkeriz
Genelketen kuşu
Genelsaf
Genelsaftirik
Çekim Tablosu
çoğulpardillos
Tanım
•linnet (Linaria cannabina) · sucker, gullible person
Diğer Dillerde
körnerfressender Singvogel (Carduelis cannabina), mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)
eş: Hänfling, Flachsfink, Carduelis cannabina, Linaria cannabina
lampmaker, an artisan who makes and sells lamps · a person charged with maintaining oil or kerosene lamps in an establishment (such as a monastery, theater, boarding home) · a worker responsible for maintaining lamps and for issuing them from the lamp room at the start of a shift; lampman
çekim: çoğul lampistes
eş: bouc émissaire, pigeon
köken: From lampe + -iste.
İtalyancacapro espiatorio, cornuto m pollo, fanello, fesso, zimbello (eril)
scapegoat, patsy
çekim: çoğul capri espiatori
Rusçaконоплянка, конопля́нка, простофиля
орнитол. певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьинообразных
eş: реполов
Farsçaژورک
Felemenkçeheikneuter, kneu, zondebok (eril) /ˈɦɛi̯ˌknøː.tər/
bumpkin, yokel, hick (unsophisticated rural person) · synonym of kneu (“common linnet (Linaria cannabina)”)
çekim: çoğul heikneuters
eş: kneu
köken: Compound of hei + kneuter. The sense “bumpkin” may be due to association with unrelated keuter, keuterboer.
Portekizcepintarroxo, pintarroxo-comum (eril) /pĩ.taˈʁo.ʃu/
common linnet (Linaria cannabina, syn. Carduelis cannabina, a finch of Europe, western Asia and northern Africa)
çekim: çoğul pintarroxos
Japonca胸赤鶸
İsveççehämpling
common linnet, (Linaria cannabina)
çekim: çoğul hämplingar · tamlayan hämplings
köken: From hampa (“hemp”) + -ing (“-ing”).
Lehçemakolągwa, makolągwa zwyczajna (dişil) /ma.kɔˈlɔŋɡ.va/
common linnet (Linaria cannabina) · tart (woman towards whom the speaker feels negative emotions)
çekim: çoğul makolągwy · tamlayan makolągwy
köken: Etymology tree Old Polish makolądwa /makolągwa Polish makolągwa Inherited from Old Polish makolądwa /makolągwa. Compare Romanian măcăleandru and Ukrainian маколя́ндра (makoljándra).
Ukraynacaконопе́льник, конопля́ник, конопля́нка, конопля́р, конопля́рка
Fincehemppo, syntipukki, uhri /ˈhempːo/
linnet (bird if the genus Linaria) · common linnet, Linaria cannabina · serin, canary, seedeater, siskin, grosbeak (various birds in the family Fringillidae)
çekim: çoğul hempot · tamlayan hempon
köken: Adapted from Swedish hämpling.
aile: afrikansitruunahemppo, ankoberinhemppo, arabianhemppo, arohemppo, eritreanhemppo, etelänarohemppo, etiopianhemppo, guineanlahdenhemppo, harmaahemppo, harmaaniskahemppo
Rumencecânepar (eril)
linnet (Carduelis cannabina)
çekim: çoğul cânepari
köken: From cânepă (“hemp”) + -ar.
Macarcabalek, kenderike, könnyű préda, palimadár /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceפראייר (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
Latincelinaria
Dancatornirisk
common linnet (Linaria cannabina)
çekim: çoğul tornirisker · tamlayan tornirisks
köken: From torn + irisk (“from Middle Low German irske”).
Norveççesyndebukk
Bulgarcaбалама, конопарче, наивник (nötr) /konoˈpart͡ʃɛ/
linnet (songbird of genus Linaria)
çekim: çoğul конопа́рчета
köken: коно́п (konóp, “hemp”) + -арче (-arče)
Katalancapasserell (eril) /pə.səˈɾeʎ/
common linnet · greenhorn, novice · a shrewd person
çekim: çoğul passerells
köken: From pàssera + -ell.
aile: passerell blau
Galiçyacainxenuo, liñaceiro, liñaceiro común, millaranco, millarengo, miñaxoia /inˈʃenwo/
naive (that has excessive confidence in others and its good intentions)
çekim: çoğul inxenuos
köken: Ultimately from Latin ingenuus. Cognate with Portuguese ingênuo.
aile: inxenuamente
Galceadar y llin, llinos (eril)
linnets (Linaria cannabina syn. Carduelis cannabina) · goldfinches (Carduelis carduelis)
köken: Literally, “birds of the line”.
İrlandacacoinnleoir óir, gleoiseach (eril)
linnet
çekim: çoğul coinnleoirí óir · tamlayan coinnleora óir
Faroecelínígða
astpardal, pardiellu, pardu coloráu
Etimoloji
From pardo + -illo.