vitupérer
/vi.ty.pe.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvitupéré
ortaçvitupéré
şimdikivitupère
ulaçvitupérant
Tanım
•to vituperate; to rant and rave; to rail
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, beschimpfen, schelten, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
İspanyolcaamonestar, arengar, arremeter, sermonear, vituperar /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancafare la predica, vituperare, vituperàre /vi.tu.peˈra.re/
to vituperate, to vilify
çekim: geçmiş vituperàto · ortaç vituperàto · şimdiki vitùpera · ulaç vituperànte
eş: offendere, oltraggiare, diffamare, infamare, ingiuriare, insultare
köken: From Latin vituperāre.
Rusçaгорячо́ убежда́ть, кори́ть, критиковать, поносить /krʲɪtʲɪkɐˈvatʲ/
to criticize
çekim: geçmiş критикова́вший · ortaç критикова́вший · şimdiki критику́ет · ulaç критику́ющий
eş: порицать, осуждать
Azericeşığımaq
to lash out · to make a fierce verbal attack · to stoop, to swoop down [with dative ‘on’], to dive
çekim: geçmiş şığımış · ortaç şığımış · şimdiki şığıyır
qartal kimi şığımaq
şimşək şığıdı
Felemenkçebeschimpen, uitschelden /bəˈsxɪmpə(n)/
to taunt · to abuse
çekim: geçmiş beschimpten · ortaç beschimpt · şimdiki beschimpt · ulaç beschimpend
köken: From Middle Dutch beschimpen. Equivalent to be- + schimpen.
aile: beschimping
Portekizcevituperar /vi.tu.peˈɾa(ʁ)/
to vituperate; revile; affront; outrage; insult · to depreciate; demean · to reproach harshly
çekim: geçmiş vituperei · ortaç vituperado · şimdiki vitupera
eş: injuriar, insultar, ofender, xingar
köken: Learned borrowing from Latin vituperāre.
Japonca突っ掛かる
つっかかるの漢字表記。
to blame, to fault; the culprit should have known better
çekim: geçmiş klandrade · ortaç klandrad · ulaç klandrande
köken: Inherited from Old Swedish klandra (“to bring a dispute; remark”), first attested in 1482.
Jag klandrar dig inte
Hon kan inte klandras för hur hennes man beter sig
Lehçeganić, lżyć, naskakiwać, naskoczyć, obraźliwy, zelżyć /ˈɡa.ɲit͡ɕ/
to reprimand, to reprove · to reprimand oneself, to reprove oneself · to reprimand each other, to reprove each other
çekim: geçmiş ganiono · şimdiki gani
eş: besztać, karcić, krytykować, łajać, ochrzaniać, potępiać
köken: Inherited from Proto-Slavic *ganiti. A cognate to Czech hanět.
aile: gańba
Finceärjäistä, kivahtaa, paasata, raivota, saarnata /ˈærjæi̯stæˣ/
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
Rumencevitupera
to vituperate
çekim: geçmiş vituperat · ortaç vituperat · şimdiki vituperează
köken: Borrowed from French vitupérer, from Latin vituperare.
Latincevituperō
Bulgarcaкритикувам остро, ругая /roˈɡajɐ/
to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
руга́я като каруца́р
Gürcüceგაკრიტიკება, გინება, ლანძღვა /ɡ̊äkʼɾitʼikʼe̞bä/
verbal noun of გააკრიტიკებს (gaaḳriṭiḳebs)
köken: From კრიტიკა (ḳriṭiḳa).
aile: გაკრიტიკებული
cmn痛罵 /痛骂
mikauwhau
Etimoloji
From Latin vituperāre.