vigoroso
/biɡoˈɾoso/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•vigorous
Diğer Dillerde
Almancaeifrig, energisch, flott, heftig, kräftig, kraftvoll /ˈaɪ̯fʁɪç/
avid, eager, diligent, zealous
çekim: karşılaştırma eifriger · üstünlük am eifrigsten
eş: emsig, fleißig, strebsam
köken: From Eifer + -ig.
aile: übereifrig
robust, hardy
köken: Learned borrowing from Latin rōbustus.
aile: robustement, robustesse
İtalyancarobusto, vigoroso, vivace /roˈbus.to/
strong, robust, vigorous, sturdy · firmly and boldly
eş: duro, saldo, consistente, compatto, aitante, duro
köken: Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.
aile: robustamente, robustezza
Rusçaздоро́вый, кре́пкий, про́чный, си́льный, энерги́чный
Arapçaدَجِر
Kırgızcaтың /tɯŋ/
cheerful
powerful, strong
çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst
eş: sterk
zıt: krachteloos, zwak
köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.
aile: geneeskrachtig
Portekizcerobusto, vigoroso /ʁoˈbus.tu/
robust (evincing strength; firmly built)
köken: From Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).
aile: robustamente, robustez, robusteza
Yunancaακμαίος, ρωμαλέος
flourishing, vigorous, thriving
çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος
İsveççekraftfull /kraftˈfɵl/
powerful
çekim: karşılaştırma kraftfullare · üstünlük kraftfullast
zıt: kraftlös
köken: From kraft (“force”) + -full (“-ful”).
Lehçeenergiczny /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/
energetic (possessing, exerting, or displaying energy)
çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy
eş: dynamiczny, z biglem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
aile: energiczność
Ukraynacaенергійний, інтенсивний, сильний /intenˈsɪu̯nei̯/
intensive · intense
çekim: karşılaştırma інтенси́вніший · üstünlük найінтенси́вніший
köken: Cognate with Russian интенси́вный (intensívnyj), Polish intensywny.
aile: інтенси́вність
Hintçeज़ोरदार /zoːɾ.d̪ɑːɾ/
strong, powerful
köken: Borrowed from Classical Persian زوردار (zōrdār). Analyzed as ज़ोर (zor, “strength”) + -दार (-dār, “having”). Compare Marathi जोरदार (jordār).
Fincejämäkkä, lihaksikas, ponteva, tarmokas, vankka, vanttera /ˈjæmækːæ/
robust, sturdy, stout (materially strong) · assertive (confident without being aggressive)
çekim: karşılaştırma jämäkämpi · üstünlük jämäkin
köken: From the root *jämä- of jämeä (adjective ending substitution: *-eA ~ *-(A)kkA).
aile: jämäkkyys, jämäkästi, jämäköityä
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Macarcamakkegészséges /ˈmɒkːɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
fit as a fiddle, sound as a bell (in excellent health)
köken: makk (“acorn”) + egészséges (“healthy”)
Latincestrēnuus, vegetus, vigrus /ˈwɛ.ɡɛ.tʊs/
enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly
köken: From vegeō.
aile: vegetō
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Slovakçapevný, tuhý
Galiçyacavigoroso
lively, sprightly · vivid
köken: Compare Old Irish béodae (“living, animate; lively, active, vigorous”).
aile: beogacht
Ermeniceզորեղ /zoˈɾeʁ/
powerful, mighty · influential, effective · sturdy, stout, robust
çekim: üstünlük ամենազորեղ
köken: From Old Armenian զօրեղ (zōreł).
energetic, vigorous
çekim: karşılaştırma უფრო ენერგიული · üstünlük ყველაზე ენერგიული
Esperantovigla /ˈviɡla/
alert, vigilant
köken: Etymology tree Latin vigilisbor. Esperanto vigla Borrowed from Latin vigilis.
aile: malvigla, malvigleco, malvigligi, malvigliĝo, plivigligi, revigligi, viglado, vigleco, vigli, vigligi
Etimoloji
From vigor + -oso.