tronquer
/tʁɔ̃.ke/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştronqué
ortaçtronqué
şimdikitronque
ulaçtronquant
Tanım
•to truncate (shorten something as if by cutting off part of it) · to shorten, cut
Diğer Dillerde
Almancaabschneiden, kürzen /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
İspanyolcatruncar /tɾunˈkaɾ/
to truncate, cut off, cut on one side · to be disappointing to one's expectacions · to interrupt and not let further develop
çekim: geçmiş trunqué · ortaç truncado · şimdiki trunca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twerḱ-der.? Latin truncus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin truncōlbor. Spanish truncar Learned borrowing from Latin truncō, from truncus (“trunk, shaft, main part”) + -ō.
El nuevo edificio de la Tate Gallery presenta una fachada truncada.
Sus ilusiones se vieron truncadas.
Una novela sobre unos refugiados que vieron truncadas sus vidas por la guerra.
İtalyancatroncare /tronˈka.re/
to break off, to truncate · to cut off, to sever · to apocopate
çekim: geçmiş troncàto · ortaç troncàto · şimdiki trónca · ulaç troncànte
eş: amputare, mozzare, mutilare, recidere, rompere, tagliare
köken: From Latin truncāre.
troncare sul nascere
Rusçaукоро́ченный, усека́ть
Arapçaبَتَرَ, شَذَّبَ, قَطَعَ, قَلَّمَ
Felemenkçeafhakken, afkappen, afronden naar beneden, inkorten /ˈɑfɦɑkə(n)/
to hack/chop off, to sever · to truncate
çekim: geçmiş hakten af · ortaç afgehakt · şimdiki hakt af · ulaç afhakkend
köken: From af + hakken.
aile: afhakking
Portekizcearredondar, truncar /a.ʁe.dõˈda(ʁ)/
to round (all senses)
çekim: geçmiş arredondei · ortaç arredondado · şimdiki arredonda
köken: From a- + redondo (“round”) + -ar.
Yunancaακρωτηριασμένος, κολοβός, κονταίνω, περικόπτω /ko.loˈvos/
docked, curtailed · of which a part is missing (usually the last)
köken: From Ancient Greek κολοβός.
aile: φίδι κολοβό
Ο μύθος του Αισώπου για την κολοβή αλεπού.
κολοβός στίχος
Fincekatkaista, lyhentää, typistää /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçeseříznout, zkrátit /ˈskraːcɪt/
to shorten
çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí
eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit
zıt: prodloužit
köken: From z- + krátit.
aile: zkratka, zkrácení, zkrácený
Kalhoty potřebují trochu zkrátit.
Macarcacsonkol, lenyes
Latincetruncō
Bulgarcaзакръглявам, орязвам, отрязвам върха на
Katalancatruncar /tɾuŋˈka/
to truncate · to cut short
çekim: geçmiş trunquí · ortaç truncat · şimdiki trunca
köken: Learned borrowing from Latin truncō (“to truncate”). Doublet of troncar, an inherited form.
aile: truncació, truncament
iotrunkigar
miauporo, mutumutu
napscurtà
pmsstrompé
Etimoloji
Southern dialect form of troncher, from Latin truncō (“to truncate”).