truncar
/tɾuŋˈka/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştrunquí
ortaçtruncat
şimdikitrunca
Tanım
•to truncate · to cut short
Diğer Dillerde
Almancaabschneiden, kürzen /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
Fransızcatronquer /tʁɔ̃.ke/
to truncate (shorten something as if by cutting off part of it) · to shorten, cut
çekim: geçmiş tronqué · ortaç tronqué · şimdiki tronque · ulaç tronquant
köken: Southern dialect form of troncher, from Latin truncō (“to truncate”).
İspanyolcatruncar /tɾunˈkaɾ/
to truncate, cut off, cut on one side · to be disappointing to one's expectacions · to interrupt and not let further develop
çekim: geçmiş trunqué · ortaç truncado · şimdiki trunca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twerḱ-der.? Latin truncus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin truncōlbor. Spanish truncar Learned borrowing from Latin truncō, from truncus (“trunk, shaft, main part”) + -ō.
El nuevo edificio de la Tate Gallery presenta una fachada truncada.
Sus ilusiones se vieron truncadas.
Una novela sobre unos refugiados que vieron truncadas sus vidas por la guerra.
İtalyancatroncare /tronˈka.re/
to break off, to truncate · to cut off, to sever · to apocopate
çekim: geçmiş troncàto · ortaç troncàto · şimdiki trónca · ulaç troncànte
eş: amputare, mozzare, mutilare, recidere, rompere, tagliare
köken: From Latin truncāre.
troncare sul nascere
Rusçaусека́ть
Arapçaبَتَرَ, شَذَّبَ, قَطَعَ, قَلَّمَ
Felemenkçeafhakken, afkappen, inkorten /ˈɑfɦɑkə(n)/
to hack/chop off, to sever · to truncate
çekim: geçmiş hakten af · ortaç afgehakt · şimdiki hakt af · ulaç afhakkend
köken: From af + hakken.
aile: afhakking
Portekizcetruncar /tɾũˈka(ʁ)/
to truncate (shorten something as if by cutting off part of it)
çekim: geçmiş trunquei · ortaç truncado · şimdiki trunca
köken: Inherited from Latin truncare.
Yunancaκονταίνω
to shorten · to reduce in height
çekim: geçmiş κόντυνα · ortaç έχοντας κοντύνει · şimdiki κονταίνει · ulaç κονταίνοντας
zıt: μακραίνω
köken: From κοντ(ός) (kont(ós)) + -αίνω (-aíno).
Fincekatkaista, lyhentää, typistää /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçeseříznout, zkrátit /ˈskraːcɪt/
to shorten
çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí
eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit
zıt: prodloužit
köken: From z- + krátit.
aile: zkratka, zkrácení, zkrácený
Kalhoty potřebují trochu zkrátit.
Macarcacsonkol, lenyes
Latincetruncō
Bulgarcaорязвам, отрязвам върха на
miauporo, mutumutu
napscurtà
pmsstrompé
Etimoloji
Learned borrowing from Latin truncō (“to truncate”). Doublet of troncar, an inherited form.
Kelime Ailesi
truncació
truncament