trangugiare
/tran.ɡuˈd͡ʒa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "trangugiare" kelimesi Türkçe'de dikmek, kafaya dikmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikmek
Genelkafaya dikmek
Çekim Tablosu
geçmiştrangugiàto
ortaçtrangugiàto
şimdikitrangùgia
ulaçtrangugiànte
Tanım
•to devour, to gobble up, to wolf down · to swallow, to suppress (anger, etc.) · to squander
Diğer Dillerde
Almancaauf ex trinken, Bolzen, exen, Fressalie, fressen, herunterschlingen /aʊ̯f ˈɛks ˌtrɪŋkən/
to down, to drink up in one draught
çekim: geçmiş trank auf ex · ortaç auf ex getrunken · şimdiki trinkt auf ex · ulaç auf ex trinkend
köken: From 19th-century university slang, from austrinken (“to drink up”) with humorous replacement of aus- with Latin ex-. The now predominant form likely through conflation with the command auf ex!, which is said to make others down their drinks.
Boire un verre d’alcool d’une seule traite.
eş: faire cul sec
İspanyolcaburla, corralón, depósito, depósito municipal, devorar, engullir (dişil) /ˈbuɾla/
mockery, taunt, ridicule · prank
çekim: çoğul burlas
eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura
köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.
aile: burla burlando, burlar
to pull, to tug · to pull out · to twitch, to throb, to twinge
çekim: geçmiş дёрнувший · ortaç дёрнувший
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.
aile: дёргать for derived verbs
дёрнуть кого́-либо за рука́в
и дёрнуло меня́!
чёрт меня́ дёрнул!
Arapçaأَسْرَفَ فِي اَلشَّرَاب, اِلْتَهَمَ
Felemenkçebout, pijl, schransen, schrokken, verslinden, vreten (eril) /bɑu̯t/
bolt (threaded metal cylinder) · haunch, leg of an animal as food · fart
çekim: çoğul bouten
eş: schroef, vijs
köken: From Middle Dutch bout, from Old Dutch *bolt, from Proto-West Germanic *bolt, from Proto-Germanic *bultaz. Cognates Cognate with German Bolzen, West Frisian bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
aile: bouten, boutijzer, boutkogel, boutkop, bouttang, dwarsbout, eendenbout, hamelbout, kalfsbout, kippenbout
Deze werd door speciale bouten verbonden.
Roer regelmatig om alle boutjes gelijkmatig te kleuren.
De bout was niet alleen hard maar stonk ook als een rot ei.
to devour (to eat quickly, greedily, hungrily, or ravenously) · to devour (to take in avidly with the intellect or with one's gaze)
çekim: geçmiş devorei · ortaç devorado · şimdiki devora
köken: Borrowed from Latin dēvorāre (“to devour”), from vorō (“to devour”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”).
Yunancaκαταβροχθίζω, μάντρα
to devour, eat greedily
çekim: geçmiş καταβρόχθισα · ortaç έχοντας καταβροχθίσει · şimdiki καταβροχθίζει · ulaç καταβροχθίζοντας
Japoncaガブガブ飲む, 貪る /mɯ̟sa̠bo̞ɾɯ̟/
to be greedy for something, to crave something · to covet something · to do something greedily or hungrily
çekim: geçmiş 貪った
köken: Compound of むさ (musa, “greed, covetousness, wantonness”, not used in isolation; the same musa found in むさい (musai, “greedy, covetous, wanton; dirty, impure, mean”) and むさと (musa to, greedily, wantonly, carelessly)) + 欲る (horu, “to want, to desire”, obsolete in modern Japanese, only appearing in compounds). The horu changes to boru as an instance of rendaku (連濁).
彼は、講義の合間に大好きな小説を貪り読んでいた。
an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)
çekim: çoğul pilar · tamlayan pils
köken: From Old Norse píla.
aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla
skjuta en pil
Pilen pekar åt vänster
kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")
nock (base of an arrow in which feathers are placed) · bolt (ammunition for a crossbow) · bum wine (cheap wine; portion of this)
çekim: çoğul bełty · tamlayan bełtu
eş: pocisk, strzała, lotka, przesmyk, cieśnina, rzygowiny
köken: Inherited from Old Polish bełt. By surface analysis, deverbal from bełtać (“to stir”).
Ukraynacaдудлити, цмулити
Hintçeबाण (eril) /bɑːɳ/
an arrow (type of ammunition)
çekim: çoğul बाणों
köken: Borrowed from Sanskrit बाण (bāṇa).
धनुष और बाण
Finceahmaista, ahmia, horaista, horia, hotkaista, imaista /ˈɑhmɑi̯stɑˣ/
to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)
çekim: geçmiş ahmaissut · şimdiki ahmaisee · ulaç ahmaiseva
köken: ahma + -aista
aile: ahmaiseminen, ahmaisu
Çekçechlemtat, hltat, odtahové parkoviště, posměch, zhltat, zhltnout
překotně pít, zejména bez použití nádoby
eş: srkat, chlastat, chlemstat, lemtat
Rumencebătaie de joc, batjocură, derâdere, devora, haleală, hali (dişil) /batˈʒo.ku.rə/
derision, ridicule, mocking
çekim: çoğul batjocuri · tamlayan batjocuri
köken: From bate joc (an expression meaning "to make fun of").
aile: batjocori
wall
çekim: çoğul falak
köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).
aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó
İbraniceטָרַף
Latinceperedō, vorō
to chug (to drink a lot of beer, water, etc. quickly and voraciously)
çekim: geçmiş bællede · ortaç bællet · ulaç bællende
köken: From Old Norse belgja, from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).
aile: bællevin
Norveççesluke
Bulgarcaлапам, нагъвам, наказателен паркинг, наливам се, поглъщам, подигравка /ˈɫapɐm/
to gulp, to gobble, to swallow · to devour, to scoff [some food] whole · to bite (a bait), to lap up
çekim: geçmiş none · ortaç ла́пан · şimdiki ла́па · ulaç ла́пащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *olpati.
aile: ла́пвам, ла́пкам, залапам, залапвам, излапам, излапвам, налапам, налапвам
arrow (long, thin projectile to be shot with a bow or crossbow) · arrow (symbol used to show a direction) · arrow, hand (pointer in a machine, clock, etc.)
çekim: çoğul bultas · tamlayan bultas
eş: strēle
köken: Borrowed from Middle Low German bolte (“bolt”), or from Middle Dutch bult (“bolt”) (compare German Bolzen, English bolt), first mentioned in 17th-century dictionaries.
bultas uzgalis
bultu maks
izšaut bultu
Estoncaõgima /ˈɤɡ̊imɑ/
to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face · to swallow up, to devour, to eat away
çekim: geçmiş olla õginud · ortaç õginud · şimdiki õgib · ulaç õgiv
köken: From a sound-symbolic stem + -ima. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).
aile: õgard, õgija, õgijas, õgimine, õgirakk
Ta lausa õgib raamatuid.
Naine õgib meest etteheitva pilguga.
Revolutsioon õgib oma lapsi.
Taycaเขมือบ /kʰa˨˩.mɯa̯p̚˨˩/
to swallow; to gulp up; to devour
Etimoloji
From tra- + a form derived from Gaulish geusiae (“throat”). Compare Italian gozzo.