Platform Menüsü

Diğer Diller

बाण

/bɑːɳ/

eril

HINTÇE → TR

Hintçe "बाण" kelimesi Türkçe'de ok anlamına gelir.

Çeviri

Genelok

Çekim Tablosu

çoğulबाणों

Tanım

•an arrow (type of ammunition)

Diğer Dillerde

AlmancaBolzen , hinunterschlingen , kurzer Pfeil , Pfeil , schlingen , verschlingen (eril) /ˈbɔlt͡sən/

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis

çekim: tamlayan Bolzens

eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten

köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.

Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.

Fransızcacarreau , flèche (eril) /ka.ʁo/

square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)

çekim: çoğul carreaux

köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.

aile: se tenir à carreau, sur le carreau

İspanyolcaflecha , saeta , virote (dişil) /ˈflet͡ʃa/

arrow (projectile, symbol)

çekim: çoğul flechas

eş: saeta

köken: Inherited from Old Spanish frecha, flecha, borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.

aile: como una flecha, flechar, flechazo, flechero, flechita, tiraflechas

İtalyancafreccia , inghiottire , trangugiare (dişil) /ˈfret.t͡ʃa/

arrow (projectile) · arrow (symbol) · indicator/turn signal

çekim: çoğul frecce

eş: dardo, saetta, strale, segnale, indicatore, indicazione

köken: Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.

Rusçaарбале́тная стрела́, стрела́

Arapçaسهم , سَهَم , سَهْم (eril) /sahm/

arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent

çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ

Farsçaتیر /ˈtiːr/

arrow · bullet · dart

çekim: çoğul تیرها

köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /⁠tigr, tīr⁠/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /⁠tigraʰ⁠/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).

aile: تیرانداز, تیراندازی

گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان

Azericeox , ох , اوخ

arrow · axis · axle

çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun

köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /⁠oq⁠/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.

aile: oxatan, oxluq

Kazakçaжебе , оқ

arrow

çekim: çoğul жебелер · tamlayan жебенің

Özbekçeoʻq , tir

Tatarcaук

Türkmenceok , peýkam

Kırgızcaжебе

arrow

köken: Relate to Kazakh жебе (jebe), Southern Altai јебе (ǰebe).

Uygurcaئوق /ʔoq/

arrow · bullet

çekim: çoğul ئوقلار

köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.

Başkurtçaуҡ /ˈuq/

arrow

çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың

köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.

aile: Уҡсы

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Çuvaşçaҫӗмрен

Felemenkçebout , pijl (eril) /bɑu̯t/

bolt (threaded metal cylinder) · haunch, leg of an animal as food · fart

çekim: çoğul bouten

eş: schroef, vijs

köken: From Middle Dutch bout, from Old Dutch *bolt, from Proto-West Germanic *bolt, from Proto-Germanic *bultaz. Cognates Cognate with German Bolzen, West Frisian bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

aile: bouten, boutijzer, boutkogel, boutkop, bouttang, dwarsbout, eendenbout, hamelbout, kalfsbout, kippenbout

Deze werd door speciale bouten verbonden.

Roer regelmatig om alle boutjes gelijkmatig te kleuren.

De bout was niet alleen hard maar stonk ook als een rot ei.

Portekizceflecha , seta , virote (dişil) /ˈflɛ.ʃɐ/

arrow (projectile) · arrow (symbol) · spire

çekim: çoğul flechas

eş: frecha, seta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk-der. Frankish *fliukkijābor. Vulgar Latin *fleccia Old French flechebor. Old Galician-Portuguese frecha ▲ French flècheinflu. Portuguese flecha Relatinization of earlier frecha (influenced by French flèche), from Old Galician-Portuguese frecha, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā.

Yunancaβέλος , σαΐτα (nötr) /ˈve.los/

arrow, dart, arrow-shaft · cursor, pointer

çekim: çoğul βέλη · tamlayan βέλους

köken: From Ancient Greek βέλος (bélos), from Proto-Indo-European *gʷélHos, from *gʷelH-.

Çinceҗян , 箭頭 /箭头

Korece화살 /ɸwa̠sʰa̠ɭ/

arrow

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 화살〮 (Yale: hwàsál). Equivalent to 활 (hwal, “bow”) + 살 (sal, “arrow”).

aile: 화살길, 화살표(標)

İsveççepil , skäkta /piːl/

an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)

çekim: çoğul pilar · tamlayan pils

köken: From Old Norse píla.

aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla

skjuta en pil

Pilen pekar åt vänster

kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")

Lehçebełt , strzała , szyp (eril) /ˈbɛwt/

nock (base of an arrow in which feathers are placed) · bolt (ammunition for a crossbow) · bum wine (cheap wine; portion of this)

çekim: çoğul bełty · tamlayan bełtu

eş: pocisk, strzała, lotka, przesmyk, cieśnina, rzygowiny

köken: Inherited from Old Polish bełt. By surface analysis, deverbal from bełtać (“to stir”).

Ukraynacaстріла́

Finceniellä kokonaisena , niellä pureskelematta , nuoli , vasama /ˈnuo̯li/

arrow (projectile) · arrow (symbol)

çekim: çoğul nuolet · tamlayan nuolen

köken: From Proto-Finnic *nooli (compare Estonian nool), from Proto-Uralic *ńële (compare Northern Sami njuolla, Erzya нал (nal), Udmurt ньӧл (ńöl), Northern Mansi ня̄л (nâ̄l), Hungarian nyíl, Kamassian ньа (ńa)).

aile: nuolikko, nuolimainen, alanuoli, kulkusuuntanuoli, lemmennuoli, myrkkynuoli, noidannuoli, nukutusnuoli, nuolenheitto, nuolenkärki

Çekçešíp (eril) /ˈʃiːp/

arrow (projectile)

çekim: çoğul šípy · tamlayan šípu

köken: Inherited from Old Czech šíp, from Proto-Slavic *šipъ.

aile: šípový, Rychlé šípy, šipka, šípař, šípeček

Rumencesăgeată , сэӂатэ (dişil)

arrow · arrowhead (plant, Sagittaria sagittifolia)

çekim: çoğul săgeți · tamlayan săgeți

köken: Inherited from Latin sagitta (“arrow”).

Macarcanyíl /ˈɲiːl/

arrow (projectile) · arrow (symbol)