Ana içeriğe geç
Sözlük

zabál

/ˈzɒbaːl/
MACARCA → TR
Macarca "zabál" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, tıkınmak, tıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıştırmak
Geneltıkınmak
Geneltıkmak

Çekim Tablosu

geçmişzabáltak

Tanım

•to gobble (to eat hastily or greedily)

Diğer Dillerde

Almancafressen, herunterschlingen, hinunterschlingen, schlingen, verschlingen /ˈfʁɛsn̩/
to eat; to feed on; to devour · to stuff oneself; to gorge oneself; to eat like a pig · to eat away (e.g. metal)
çekim: geçmiş fraß · ortaç gefressen · şimdiki frisst · ulaç fressend
eş: futtern, reißen, verbrauchen, verschlingen, ätzen, korrodieren
köken: From Middle High German vrëȥȥen, from Old High German frëȥȥan, firëȥȥan, from Proto-West Germanic *fraetan. Cognate with Dutch vreten, English fret, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan), Swedish fräta.
aile: abfressen, anfressen, auffressen, ausfressen, durchfressen, einfressen, Fraß, Fressalien, Fresse, -fresser
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Den hab ich ja gefressen!
to guzzle, gobble; to binge, pig out · to gobble down, wolf down (to eat quickly and greedily)
çekim: geçmiş bâfré · ortaç bâfré · şimdiki bâfre · ulaç bâfrant
eş: goinfrer, empiffrer
köken: Originally onomatopoeic.
Oh, lui, tu le connais, tant qu'il est avec ses copains il est content. Ça bâfre, ça boit et ça rigole …
İspanyolcadevorar, jambar /deboˈɾaɾ/
to devour
çekim: geçmiş devoré · ortaç devorado · şimdiki devora
köken: From Latin dēvorāre.
to drown (die by drowning)
çekim: geçmiş affogàtosi · ortaç affogàtosi · şimdiki si affóga · ulaç affogàntesi
köken: From affogare + -si.
Rusçaжрать, лопать, поглоща́ть, пожирать, пожира́ть, сожра́ть /ʐratʲ/
to eat · to devour, to gobble (eat greedily) · to gobble
çekim: geçmiş жра́вший · ortaç жра́вший · şimdiki жрёт · ulaç жру́щий
eş: кушать, есть^(глагол I), трескать, лопать, хавать, наяривать
köken: Inherited from Old East Slavic жьрати (žĭrati), from Proto-Slavic *žьrati, related to English devour and voracity. Compare Ukrainian же́рти (žérty).
aile: вы́жрать, выжира́ть, дожра́ть, дожира́ть, зажра́ться, нажра́ть, нажира́ть, нажра́ться, нажира́ться, обожра́ть
Arapçaاِلْتَهَمَ
Farsçaلمباندن
Azericeaşırmaq /ɑʃɯrˈmɑx/
to throw over, to throw across · to overturn · to topple
çekim: geçmiş aşırmış · ortaç aşırmış · şimdiki aşırır
köken: From aş- + -ır.
heel of in grote brokken inslikken
Portekizcedevorar, entupir-se /de.voˈɾa(ʁ)/
to devour (to eat quickly, greedily, hungrily, or ravenously) · to devour (to take in avidly with the intellect or with one's gaze)
çekim: geçmiş devorei · ortaç devorado · şimdiki devora
köken: Borrowed from Latin dēvorāre (“to devour”), from vorō (“to devour”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”).
to devour, eat greedily
çekim: geçmiş καταβρόχθισα · ortaç έχοντας καταβροχθίσει · şimdiki καταβροχθίζει · ulaç καταβροχθίζοντας
Japonca貪る, 食らう /mɯ̟sa̠bo̞ɾɯ̟/
to be greedy for something, to crave something · to covet something · to do something greedily or hungrily
çekim: geçmiş 貪った
köken: Compound of むさ (musa, “greed, covetousness, wantonness”, not used in isolation; the same musa found in むさい (musai, “greedy, covetous, wanton; dirty, impure, mean”) and むさと (musa to, greedily, wantonly, carelessly)) + 欲る (horu, “to want, to desire”, obsolete in modern Japanese, only appearing in compounds). The horu changes to boru as an instance of rendaku (連濁).
彼は、講義の合間に大好きな小説を貪り読んでいた。
İsveççeglufsa, sluka
gobble (eat hastily), guzzle
çekim: geçmiş glufsade · ortaç glufsande · ulaç glufsande
köken: Attested since XVIII century. Likely from Old Swedish glupa via unattested *glupsa (probably related to Old Norse gleypa), if not related to Norwegian Nynorsk glefsa i seg (in this case related to Old Norse glefsa).
Lehçegulgot, napchać się, nażerać się, nażreć się, opchać się, opychać się (eril) /ˈɡul.ɡɔt/
gurgle (gurgling sound)
çekim: çoğul gulgoty · tamlayan gulgotu
Ukraynacaги́к, ги́кання, же́рти, зже́рти, зжира́ти
Hintçeहड़पना /ɦə.ɽəp.nɑː/
to gobble (food) · to appropriate, snatch, usurp, embezzle
çekim: geçmiş हड़पता · şimdiki हड़पता है
köken: Etymology tree Hindi हड़प (haṛap) Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) Prakrit -𑀓- (-ka-) Hindi -ना (-nā) Hindi हड़पना Denominal verb of हड़प (haṛap, “gobbling”) + -ना (-nā).
to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)
çekim: geçmiş ahmaissut · şimdiki ahmaisee · ulaç ahmaiseva
köken: ahma + -aista
aile: ahmaiseminen, ahmaisu
Çekçehltat, zhltnout /ˈɦl̩tat/
to devour (to eat greedily)
çekim: geçmiş hltala · ortaç hltala · şimdiki hltá
köken: Inherited from Old Czech hltati, from Proto-Slavic *glъtati.
to devour
çekim: geçmiş devorat · ortaç devorat · şimdiki devorează
köken: Borrowed from French dévorer, from Latin devorare.
İbraniceזָלַל, טָרַף
Latinceperedō, tuburcinor, vorō /tʊˈbʊr.kɪ.nɔr/
to eat greedily, gobble up, devour
çekim: ortaç tuburcinātus · şimdiki tuburcinātur · ulaç tuburcināns
köken: De Vaan speculatively relates this verb to tūber (“swelling”). According to this theory, tuburcinor originally meant "to be(come) a fat, stuffed person (by eating greedily)", and is derived from a noun *tūbVrko- "fat person" (where V is an unspecified vowel), ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”). The final element would be -cinor.
aile: tuburcinābundus
Dancasluge /ˈsluːə/
to swallow, devour
çekim: geçmiş slugte · ortaç slugt · ulaç slugende
köken: From Middle Low German slūken, slucken, from Proto-Germanic *slūkōną, *slukkōną. Cognate with German schlucken and Dutch slokken.
Norveççesluke
Bulgarcaнагъвам, натъпквам се, плюскам, поглъщам, ям лакомо /ˈplʲu̟skɐm/
to eat without properly chewing up the food, to gobble up · to eat with no restrain
çekim: geçmiş none · ortaç плю́скан · şimdiki плю́ска · ulaç плю́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pľuskati.
aile: заплюскам, заплюсквам, изплюскам, изплюсквам, наплюскам се, наплюсквам се, оплюскам, оплюсквам, сплюскам, сплюсквам
Стига си плюскал! Остави нещо и за другите!
Estoncaõgima /ˈɤɡ̊imɑ/
to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face · to swallow up, to devour, to eat away
çekim: geçmiş olla õginud · ortaç õginud · şimdiki õgib · ulaç õgiv
köken: From a sound-symbolic stem + -ima. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).
aile: õgard, õgija, õgijas, õgimine, õgirakk
Ta lausa õgib raamatuid.
Naine õgib meest etteheitva pilguga.
Revolutsioon õgib oma lapsi.
Taycaเขมือบ /kʰa˨˩.mɯa̯p̚˨˩/
to swallow; to gulp up; to devour
Katalancacruspir, devorar, endrapar /kɾusˈpi/
to scarf, gobble, wolf down
çekim: geçmiş cruspí · ortaç cruspit · şimdiki cruspeix
İrlandacaalp, plac, slog siar (eril)
alp (high mountain)
çekim: çoğul alpa · tamlayan ailp
köken: Compare English alp.
aile: alpach, alpúil, alpaire

Etimoloji

First attested in c. 1395. Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian zobati (“to peck”). With the verb-forming suffix -ál.

Kelime Ailesi

zabálás
agyonzabál
bezabál
felzabál
megzabál
összezabál
végigzabál
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod