traliccio
/traˈlit.t͡ʃo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "traliccio" kelimesi Türkçe'de pilon anlamına gelir.
Çeviri
Genelpilon
Çekim Tablosu
çoğultralicci
Tanım
•ticking (material) · trellis, lattice · pylon
Diğer Dillerde
AlmancaBock, Gatter, Gerüst, Gitter, Gitterwerk, Gitterzaun (eril) /bɔk/
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
espalier · wall bars
çekim: çoğul espaliers
köken: From Italian spalliera.
İspanyolcaarriate, celosía, emparrado, encañado, enrejado, espaldar (eril) /aˈrjate/
an elongated parterre (formal garden)
çekim: çoğul arriates
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки
eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда
köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)
aile: за решёткой, за решётку
Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755
Farsçaآلاچیق /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/
gazebo · trellis · yurt
eş: طارم
köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.
Felemenkçekristalrooster, latwerk, raster, rooster
de vorm waarin de atomen in een kristal gerangschikt zijn
easel (upright frame for displaying or supporting something) · trestle, sawhorse (triangular support frame with four legs) · A-frame sign (sign that stands on two legs, for either advertisement or caution)
çekim: çoğul cavaletes
köken: Borrowed from Italian cavalletto. By surface analysis, cavalo + -ete.
το ανοιχτό κιβώτιο για φρούτα και λαχανικά ή μπουκάλια
lattice (flat panel constructed with widely-spaced crossed thin strips of wood or other material) · lattice (partially ordered set in which every pair of elements has a unique supremum and a unique infimum)
köken: Borrowed from English lattice.
Korece결정격자
İsveççeelstolpe, spaljé
pylon (pole supporting high-voltage electricity cables)
çekim: çoğul elstolpar · tamlayan elstolpes
köken: Compound of el + stolpe.
lattice, grid · grating · lattice
çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.
aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować
koszula w kratę
Ukraynacaтрелья́ж
Fincehila, pukki, ristikko, sähköpylväs, säleikkö /ˈhilɑ/
wicket, gate · grate, grating · lattice
çekim: çoğul hilat · tamlayan hilan
köken: Unknown. Originally meant “wicket, gate” (in western Savonian and Ostrobothnian dialects). Most senses have developed through “grate, grating” (perhaps influenced by German Gitter, English lattice, which also went from “grate, grating; grid, mesh” → “grating, lattice (in scientific senses)”); “gate” (in a field effect transistor) from “grid” (in a vacuum tube).
aile: avaruushila, hilaenergia, hilajännite, hilapiste, hilarakenne, hilateoria, hilavakio, hilavirhe, hilaväli, ionihila
diminutive of mříž · grid, lattice, grating · hash, pound
çekim: çoğul mřížky · tamlayan mřížky
eş: rastr, křížek
köken: From mříž + -ka.
lattice
çekim: çoğul latici · tamlayan latici
köken: Borrowed from English lattice.
bower, arbour, trellis (a small garden structure, a sitting place, surrounded by climbing shrubs or vines supported by a framework)
çekim: çoğul lugasok
köken: Borrowed from Italian + -as.
İbraniceסבכה, סריג, רשת (dişil) /ˈʁeʃet/
a net (a mesh of string or the like) · a chain (series of stores or businesses with the same brand name) · a network (a group of people working together and communicating informally.)
çekim: çoğul רְשָׁתוֹת
köken: Compare Ugaritic 𐎗𐎘𐎚 (rṯt, “net”).
aile: מַצְלֵמַת רֶשֶׁת
איקאה היא רשת הרהיטים המובילה בעולם.
משטרה דיווחה על חשיפת רשת של סוחרי סמים בצפון.
המשטרה הציבה רשת של מצלמות באזורים ציבוריים כדי להלחם בפשיעה הגוברת.
Latincecancellī, clāthrī
Dancaespalier
Norveççeespalier
A tall, branching grapevine on a trellis.
çekim: çoğul асми́
köken: Derived from Turkish asma.
aile: асмалък
Katalancagelosia, quadrícula (dişil) /ʒə.luˈzi.ə/
jealousy, envy · a latticework placed over a window to provide privacy and reduce glare · truss
çekim: çoğul gelosies
köken: From gelós + -ia.
Galiçyacaencanivelado, espaleira, espaller, latiza, xeloxía (eril) /espaˈʎɛɾ/
espalier, trellis
çekim: çoğul espalleres
köken: 1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.
İrlandacaéadach tochta
Ermeniceթառմա, սարբինա /tʰɑrˈmɑ/
upper room in a house or a stable, made of wood · upper room in a church for women · trellis for vine
çekim: çoğul թառմաներ
köken: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).
Tagalogcabalag, sala-sala /ˈbalaɡ/
trellis; arbor; latticework
aile: balag ng alinlangan, balagan, magbalag
to carry something on the head, to support, to elevate, to lift · to obey · to value highly
çekim: çoğul junjung-junjung
köken: From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *zuŋzuŋ (“carry on the head”). False cognate of Chinese 尊重 (zūn zhòng).
aile: junjungan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penjunjungan [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Etimoloji
From Vulgar Latin *trilicius < Latin trilicem.