espaldar
/espalˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "espaldar" kelimesi Türkçe'de arkalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkalık
Çekim Tablosu
çoğulespaldares
Tanım
•back, posterior
Diğer Dillerde
AlmancaKlettergerüst, Rankgerüst, Rückenlehne, Spalier
Konstruktion aus Stangen und/oder Seilen zum (spielerischen) Klettern (besonders für Kinder auf Spielplätzen, aber auch zum Beispiel für Affen im Zoo oder Kletterpflanzen)
eş: Klettergerät, Klettergestell
Fransızcadossier, espalier, treille (eril) /do.sje/
back of furniture, to rest the sitter's back on · dossier · folder
çekim: çoğul dossiers
eş: cartons, fichier, répertoire
köken: Inherited from Middle French dossier. By surface analysis, dos (“back(side)”) + -ier.
aile: dosseret, doss
İtalyancagraticcio, pergola, pergolato, schienale, traliccio (eril) /ɡraˈtit.t͡ʃo/
trellis · mat (of rushes) · lattice
çekim: çoğul graticci
eş: canniccio, graticciato, incannicciata, stuoia, stuoia di vimini, riparo
köken: Inherited from Latin crāticius, from crātis.
Rusçaспи́нка, трелья́ж
gazebo · trellis · yurt
eş: طارم
köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.
Felemenkçerugleuning (dişil) /ˈrʏxˌløː.nɪŋ/
a backrest, the back of a piece of furniture
çekim: çoğul rugleuningen
köken: Compound of rug + leuning.
Portekizceencosto, encosto (para as costas), espaldar, treliça (eril) /ẽˈkos.tu/
support, prop · push · a spiritual curse or jinx, or general bad luck
çekim: çoğul encostos
eş: apoio, achego, achego
köken: Deverbal from encostar.
[…] teriam de proceder como tinha visto na rua, despegar-se um deles da segurança do encosto,[…]
Japonca背もたれ /se̞mo̞ta̠ɾe̞/
backrest; back of a chair
İsveççerygg, ryggstöd, spaljé /rʏɡ/
back; the rear of the body; especially the part between the neck and the end of the spine · ridge; the line along which two sloping surfaces meet · rear
çekim: çoğul ryggar · tamlayan ryggs
köken: From Old Swedish rygger, from Old Norse hryggr, from Proto-Germanic *hrugjaz, from Proto-Indo-European *(s)krewk.
aile: bergsrygg, binda ris för egen rygg, bokrygg, fjällrygg, handrygg, hästrygg, högtrycksrygg, inte röra någon i ryggen, kamelrygg, klotrygg
simma rygg
backrest (part of a chair used to support the sitter's back)
çekim: çoğul oparcia · tamlayan oparcia
eş: wsparcie, opora, podpora
köken: Etymology tree Polish oprzeć Polish -cie Polish oparcie From oprzeć + -cie.
Ukraynacaспи́нка, трелья́ж
Hintçeپُشْت, पुश्त (dişil)
the back · generation, descent, extraction · rearguard
çekim: çoğul पुश्तें
köken: Borrowed from Classical Persian پشت (pušt), from Proto-Iranian *pr̥štáh, from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás (“back”), from Proto-Indo-European *pr̥-sth₂-ós, from *per- + *steh₂- + *-ós. Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 (paršta), Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha). Doublet of पृष्ठ (pŕṣṭh)
Finceristikko, säleikkö, selkänoja /ˈristikːo/
grid, lattice, grate, grating · grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) · crossword
çekim: çoğul ristikot · tamlayan ristikon
köken: risti (“cross”) + -kko
aile: ristikoida, ristikollinen, hiusristikko, ikkunaristikko, kuvaristikko, numeroristikko, ristikkoaita, ristikkoikkuna, ristikkomerkki, ristikkonauha
backrest
çekim: çoğul opěradla · tamlayan opěradla
köken: From opírat + -dlo.
Rumencespătar (eril)
a kind of high nobility in the feudal Romanian principalities, also the chief of the army
çekim: çoğul spătari · tamlayan spătarului
köken: Borrowed from Byzantine Greek σπάθαριος (spátharios), itself derived from Late Latin spatharius, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē).
Macarcaháttámla, lugas /ˈluɡɒʃ/
bower, arbour, trellis (a small garden structure, a sitting place, surrounded by climbing shrubs or vines supported by a framework)
çekim: çoğul lugasok
köken: Borrowed from Italian + -as.
İbraniceמִסְעָד
Dancaespalier, ryglæn
Norveççeespalier, rygg, ryggstø
Bulgarcaасма, облега́лка, рамка (dişil) /ɐˈsma/
A tall, branching grapevine on a trellis.
çekim: çoğul асми́
köken: Derived from Turkish asma.
aile: асмалък
Slovakçaoperadlo, opierka
Letoncaatzveltne
Katalancarespatller (eril) /rəs.pəˈʎe/
the back of a chair; backrest (in a vehicle) · buttress · spur
çekim: çoğul respatllers
Galiçyacaespaleira, espaller (eril) /espaˈʎɛɾ/
espalier, trellis
çekim: çoğul espalleres
köken: 1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.
İrlandacacúl (eril) /kuːl̪ˠ/
behind · back · goal
çekim: çoğul cúil · tamlayan cúil
köken: From Old Irish cúl, from Proto-Celtic *kūlos, from Proto-Indo-European *kuH-l-, from *(s)kewH- (“to cover”). Cognate with Welsh cil and Latin cūlus.
aile: ar chúl, ar chúla, ar gcúl, cuir cluiche as cúl doirn, cúl báire, cúl le faobhar, cúl-líne, cúlaí, cúlaigh, cúlchlár
İzlandacabak, bakfjöl, bakstoð /paːk/
back · back, backside
çekim: çoğul bök · tamlayan baks
köken: From Old Norse bak, from Proto-Germanic *baką.
aile: stólbak
Ermeniceթառմա, սարբինա /tʰɑrˈmɑ/
upper room in a house or a stable, made of wood · upper room in a church for women · trellis for vine
çekim: çoğul թառմաներ
köken: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).
Etimoloji
From espalda + -ar.