Ana içeriğe geç
Sözlük

detașa

RUMENCE → TR
Rumence "detașa" kelimesi Türkçe'de koparmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoparmak

Çekim Tablosu

geçmişdetașat
ortaçdetașat
şimdikidetașează

Tanım

•to detach

Diğer Dillerde

Almancaabreißen, herausreißen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcadéchirer, détacher /de.ʃi.ʁe/
to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule
çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant
köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.
aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur
déchirer une lettre
Ma robe s'est déchirée.
L'Église était déchirée par un schisme.
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancastaccare, strappare /stakˈka.re/
to detach, to remove, to separate, to take or take down (from) · to unyoke, to unharness (draught/draft animals) · to uncouple (a train)
çekim: geçmiş staccàto · ortaç staccàto · şimdiki stàcca · ulaç staccànte
eş: allontanare, disgiungere, distaccare, disunire, levare, rimuovere
köken: From an aphetic variant of distaccare (“to separate, detach”), from Middle French destacher (“to detach”), from Old French destachier (“to detach”), from des- + attachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”) from estache (“a stake”), from Low Frankish *stakka (“stake”), from Proto-Germanic *stakkaz, *stakkô (“stick, stake”), from…
aile: staccarsi, staccato
Felemenkçeuitscheuren
iets door scheuren verwijderen
eş: uitrukken
Portekizcearrancar, destacar, rasgar /a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
Korece찢어내다
Lehçeoderwać, odrywać, zerwać, zrywać /ɔˈdɛ.rvat͡ɕ/
to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off
çekim: geçmiş oderwano
köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.
to tear off, to rip off, to tear away, to rip away
çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є
köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.
aile: віддира́ння, віддира́тися
віддира́ти гопака́
Fincerepiä /ˈrepiæˣ/
to tear, rip, shred, rend · to tug, yank
çekim: geçmiş repinyt · şimdiki repii · ulaç repivä
köken: From Proto-Finnic *repidäk. Cognate with Estonian rebima, Ingrian reppiä, Karelian repie, Livvi revitä, Ludian rebitä, Veps rebita, Võro räbimä and Votic reppiä. Also related to Northern Sami rahpat (“to open”) and possibly to riipiä. Possibly of imitative origin, compare to Proto-Indo-European *h₁reyp-.
aile: repeentyä, repeytyä, repijä, repiminen, repivä, repostella, repäistä, revetä, revinnäinen, revintä
repiä palasiksi
Hän repi minua hihasta.
Çekçeodtrhnout, utrhnout /ˈot.tr̩ɦnou̯t/
to tear off, to tear away (to rip away from; to pull a piece from forcibly) · to tear away, to separate (to remove a person, overcoming that person's reluctance to be so removed) · to tear off (to become detached by tearing or ripping)
çekim: geçmiş odtrhnuvše · ortaç odtrhla · şimdiki odtrhne
eş: utrhnout, urvat
köken: From od- + trhnout.
Bulgarcaоткъсвам
Slovenceodtrgati
Taycaฉีก /t͡ɕʰiːk̚˨˩/
to tear. · to separate (from a pair or set).
köken: Borrowed from Middle Chinese 拆. Cognate with Khün ᩈᩦ᩠ᨠ, Lao ສີກ (sīk) or ຈີກ (chīk), Lü ᦉᦲᧅᧈ (ṡiik¹), Tai Dam ꪊꪲꪀ, Shan သိၵ်ႇ (sìk), Phake ꩬ︀ိက︀် (sik) or ꩡ︀ိက︀် (cik), Ahom 𑜏𑜢𑜀𑜫 (sik).
aile: กระเป๋าฉีก, ฉีก ... ออก, ฉีกแนว, ฉีกหน้า, สมุดฉีก
Galiçyacaarrancar
Ermeniceպոկել /poˈkel/
to pull out, tear out · to pick, pluck
çekim: geçmiş պոկեի · şimdiki պոկում է
köken: Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.
Telugucaతుంచు
to break · to pluck, nip (as flowers or fruit)
eş: త్రుంచు
Esperantoelŝiri, ŝiri /elˈʃiri/
to tear out, tear off
çekim: geçmiş elŝiris · ortaç elŝirinta · ulaç elŝiranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ŝiri Esperanto elŝiri From el- + ŝiri.
Maltacaqatta’
arnüngarn
asচিৰা, ছিঙা
kmrjê vekirin, piçandin
mwwdua
nrfdêchither

Etimoloji

Borrowed from French détacher.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod