spicchio
/ˈspik.kjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spicchio" kelimesi Türkçe'de diş, karanfil, sıkıştırmak, tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiş
Genelkaranfil
Genelsıkıştırmak
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
çoğulspicchi
Tanım
•segment (of a citrus fruit) · clove (bulb of garlic) · wedge (wedge-shaped piece of food)
Diğer Dillerde
zwischen zwei (oder mehr) Dingen (auch Menschen) einklemmen, so dass eine Bewegung kaum noch möglich ist
to wedge (open) (a door) · to jam (machinery etc.), to stall (an engine) · to stall (of driver, engine)
çekim: geçmiş calé · ortaç calé · şimdiki cale · ulaç calant
köken: Borrowed from Old Occitan calar, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
İspanyolcaacuñar, clavillo, clavo, clavo de olor, diente, girofle /akuˈɲaɾ/
to mint (money) · to coin (word or expression)
çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña
köken: From a- + cuño + -ar.
aile: acuñación, acuñador
Rusçaвклинивать, втискивать, гвозди́ка, кусок /ˈfklʲinʲɪvətʲ/
to insert with a wedge, to wedge · to insert (a word, remark, etc.) into someone's speech
çekim: geçmiş вкли́нивавший · ortaç вкли́нивавший · şimdiki вкли́нивает · ulaç вкли́нивающий
köken: From вкли́нить (vklínitʹ) + -ивать (-ivatʹ) or from вклини́ть (vklinítʹ) + -ивать (-ivatʹ).
aile: вкли́ниваться, вкли́ниться, вклини́ться, вкли́нивание
Arapçaفَصّ, قَرَنْفُل
Farsçaقرنفل /qa.ran.ˈful/
carnation (flower) · clove (spice)
köken: Borrowed from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Azericediş, mixək /diʃ/
tooth · a sharp projection on the blade of a saw or similar implement · a projection on the edge of a gear
çekim: çoğul dişlər · tamlayan dişin
köken: From Proto-Turkic *tīĺ (“tooth”).
aile: dişləmək, diş pastası, diş fırçası, diş şotkası, diş ağrısı
Uşağın dişləri çıxır.
Başkurtçaҡәләмфер /qæ.læm.ˈfɪ̞r/
clove (spice)
çekim: tamlayan ҡәләмферҙең
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Felemenkçekruidnagel, teen (eril) /ˈkrœy̯tˌnaː.ɣəl/
clove, the dried, often ground flower buds of Syzygium aromaticum
çekim: çoğul kruidnagelen
köken: Compound of kruid + nagel.
aile: kruidnagelsigaret
Portekizceatochar, cravinho, cravo, cravo-da-índia, dente, enfiar /a.toˈʃa(ʁ)/
to wedge (to force into a narrow gap)
çekim: geçmiş atochei · ortaç atochado · şimdiki atocha
clove (spice) · carnation (flower)
çekim: çoğul γαρύφαλλα · tamlayan γαρυφάλλου
eş: καρυοφύλλι, καρυόφυλλο
köken: From γαρούφαλο (garoúfalo), from Venetan garofolo, from Latin caryophyllus (“clove”), ultimately from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove tree”).
Korece정향나무
İsveççebit, kila fast, kila in, klyfta, kryddnejlika /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
carnation, pink (any plant of the genus Dianthus) · carnation, pink (flower) · clove (very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree)
çekim: çoğul goździki · tamlayan goździka
köken: Etymology tree Polish góźdź Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish goździk From góźdź + -ik.
aile: goździkowaty, goździkowiec, goździkówka
Ukraynacaгвозди́ка
Hintçeलवंग, लौंग (dişil) /lɔːŋɡ/
clove (spice)
çekim: çoğul लौंगों
köken: Etymology tree Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga) Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga) Hindi लौंग Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).
Fincekiila, kiilata, kolmio, kynsi, mausteneilikka, neilikka /ˈkiːlɑ/
wedge (simple machine) · wedge (five-sided polyhedron) · wedge (something that creates a division)
çekim: çoğul kiilat · tamlayan kiilan
köken: Borrowed from Middle Low German kīl (“wedge”), possibly but not necessarily through Swedish kil (“wedge”). Even an older Proto-Germanic borrowing has been suggested, but this runs into phonetic difficulties (the Low German word derives from earlier *kīþla-).
aile: kiilamainen, kiilata, akselikiila, haarakiila, halkaisukiila, harmaakiila, kiilahihna, kiilakivi, kiilakorko, kiilakorkokenkä
Çekçehřebíček, stroužek (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Rumencecățel, cuișoare, felie (eril) /kəˈt͡sel/
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcagerezd, szegfűszeg /ˈɡɛrɛzd/
clove (any one of the separate bulbs that make up the larger bulb of garlic) · a bunch of grapes · as big as a clove, segment, or wedge
çekim: çoğul gerezdek
köken: First attested in 1395. Borrowed from a South Slavic language. Compare Bulgarian грозд (grozd, “bunch of grapes”), dialectal Bulgarian грезд (grezd, “spigot”), Serbo-Croatian grozd (“[bunch of] grapes”), Slovene grȍzd (“id.”), Old Church Slavonic гроздъ (grozdŭ, “id.”).
aile: gerezdes, gerezdnyi, almagerezd, burgonyagerezd, citromgerezd, dinnyegerezd, diógerezd, fokhagymagerezd, mandaringerezd, narancsgerezd
İbraniceצִפֹּרֶן, שֵׁן שׁוּם, שִׁנֵּי שׁוּם
Dancafed, kryddernellike, nellike /feˀð/
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
at ryge en fed
Norveççefedd, nellik
Endonezcecengkih, siung /t͡ʃəŋˈkɪh/
clove (Syzygium aromaticum)
çekim: çoğul cengkih-cengkih
köken: From Malay cengkih, from Hokkien 丁芽 (teng-gê), the bud of 丁香 (teng-hiuⁿ, “clove”).
aile: bercengkih, percengkihan
Vietnamcađinh hương, tép /ʔɗïŋ˧˧ hɨəŋ˧˧/
clove · lilac · orientation
köken: Sino-Vietnamese word from 丁香.
Bulgarcaвбивам, карамфил, клин, скили́дка (eril) /kɐrɐɱˈfiɫ/
carnation
çekim: çoğul карамфи́ли
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Slovenceklinček, nageljnova žbica
Etimoloji
From Vulgar Latin *spiclu(m), contracted form of Latin spīculum, diminutive of spīcum, alternative form of spīca (“ear of grain”). Doublet of spigolo.