लौंग
/lɔːŋɡ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "लौंग" kelimesi Türkçe'de diş, karanfil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiş
Genelkaranfil
Çekim Tablosu
çoğulलौंगों
Tanım
•clove (spice)
Diğer Dillerde
AlmancaGewürznelke, Knoblauchzehe, Zehe (dişil) /ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə/
clove
çekim: çoğul Gewürznelken · tamlayan Gewürznelken
köken: From Gewürz + Nelke.
Fransızcaclou de girofle, gousse (eril) /klu d(ə) ʒi.ʁɔfl/
clove (spice)
çekim: çoğul clous de girofle
köken: From clou (“nail”), from their resemblance to nails.
İspanyolcaclavero, clavillo, clavo, clavo de olor, diente, girofle (eril) /klaˈbeɾo/
clove (tree)
çekim: çoğul claveros
eş: clavo de especia, clavo de olor
köken: From clavo + -ero.
Rusçaгвозди́ка, гвозди́чное де́рево
Arapçaفَصّ, قَرَنْفُل
Farsçaقرنفل /qa.ran.ˈful/
carnation (flower) · clove (spice)
köken: Borrowed from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Azericediş, mixək /diʃ/
tooth · a sharp projection on the blade of a saw or similar implement · a projection on the edge of a gear
çekim: çoğul dişlər · tamlayan dişin
köken: From Proto-Turkic *tīĺ (“tooth”).
aile: dişləmək, diş pastası, diş fırçası, diş şotkası, diş ağrısı
Uşağın dişləri çıxır.
Başkurtçaҡәләмфер /qæ.læm.ˈfɪ̞r/
clove (spice)
çekim: tamlayan ҡәләмферҙең
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Felemenkçekruidnagel, teen (eril) /ˈkrœy̯tˌnaː.ɣəl/
clove, the dried, often ground flower buds of Syzygium aromaticum
çekim: çoğul kruidnagelen
köken: Compound of kruid + nagel.
aile: kruidnagelsigaret
Portekizcecravinho, cravo, cravo-da-índia, dente, girofle (eril) /kɾaˈvĩ.ɲu/
diminutive of cravo · clove
çekim: çoğul cravinhos
köken: From cravo + -inho.
clove (spice) · carnation (flower)
çekim: çoğul γαρύφαλλα · tamlayan γαρυφάλλου
eş: καρυοφύλλι, καρυόφυλλο
köken: From γαρούφαλο (garoúfalo), from Venetan garofolo, from Latin caryophyllus (“clove”), ultimately from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove tree”).
Korece정향나무
İsveççeklyfta, kryddnejlika
a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft
çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas
köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.
aile: klyftpotatis
Lehçedrzewo goździkowe, goździk, goździkowiec korzenny, ząbek (eril) /ˈɡɔʑ.d͡ʑik/
carnation, pink (any plant of the genus Dianthus) · carnation, pink (flower) · clove (very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree)
çekim: çoğul goździki · tamlayan goździka
köken: Etymology tree Polish góźdź Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish goździk From góźdź + -ik.
aile: goździkowaty, goździkowiec, goździkówka
Ukraynacaгвозди́ка
Fincekynsi, mausteneilikka, neilikka /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
Çekçehřebíček, stroužek (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Rumencecățel, cuișoare (eril) /kəˈt͡sel/
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcagerezd, szegfűszeg /ˈɡɛrɛzd/
clove (any one of the separate bulbs that make up the larger bulb of garlic) · a bunch of grapes · as big as a clove, segment, or wedge
çekim: çoğul gerezdek
köken: First attested in 1395. Borrowed from a South Slavic language. Compare Bulgarian грозд (grozd, “bunch of grapes”), dialectal Bulgarian грезд (grezd, “spigot”), Serbo-Croatian grozd (“[bunch of] grapes”), Slovene grȍzd (“id.”), Old Church Slavonic гроздъ (grozdŭ, “id.”).
aile: gerezdes, gerezdnyi, almagerezd, burgonyagerezd, citromgerezd, dinnyegerezd, diógerezd, fokhagymagerezd, mandaringerezd, narancsgerezd
İbraniceצִפֹּרֶן, שֵׁן שׁוּם, שִׁנֵּי שׁוּם
Dancafed, kryddernellike, nellike /feˀð/
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
at ryge en fed
Norveççefedd, nellik
Endonezcecengkih, siung /t͡ʃəŋˈkɪh/
clove (Syzygium aromaticum)
çekim: çoğul cengkih-cengkih
köken: From Malay cengkih, from Hokkien 丁芽 (teng-gê), the bud of 丁香 (teng-hiuⁿ, “clove”).
aile: bercengkih, percengkihan
Vietnamcađinh hương, tép /ʔɗïŋ˧˧ hɨəŋ˧˧/
clove · lilac · orientation
köken: Sino-Vietnamese word from 丁香.
Bulgarcaкарамфил, скили́дка (eril) /kɐrɐɱˈfiɫ/
carnation
çekim: çoğul карамфи́ли
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Slovenceklinček, nageljnova žbica
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga) Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga) Hindi लौंग Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).