zehe
/ˈt͡seːə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "zehe" kelimesi Türkçe'de ayak parmağı, diş, karanfil anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak parmağı
Geneldiş
Genelkaranfil
Çekim Tablosu
çoğulZehen
tamlayanZehen
Tanım
•clove (of garlic and similar plants) · alternative form of Zeh (“toe”)
Diğer Dillerde
Fransızcaclou de girofle, doigt de pied, gousse, orteil (eril) /klu d(ə) ʒi.ʁɔfl/
clove (spice)
çekim: çoğul clous de girofle
köken: From clou (“nail”), from their resemblance to nails.
İspanyolcaclavillo, clavo, clavo de olor, dedo de pie, dedo de pie m ortejo, dedo del pie (eril) /klaˈbiʝo/
synonym of clavito
çekim: çoğul clavillos
İtalyancaalluce, chiodo di garofano, dito, dito del piede, dito della zampa, spicchio (eril) /ˈal.lu.t͡ʃe/
big toe, hallux
çekim: çoğul alluci
köken: From Late Latin (h)allucem, from Latin hallus/allus.
Rusçaгвозди́ка, па́лец, па́лец на ноге́, па́лец ноги́
Arapçaإِصْبَع, إِصْبَع اَلْقَدَم, فَصّ, قَرَنْفُل
çekim: çoğul انگشتان پا
köken: Ezafe of انگشت (angošt) + پا (pâ)
Azericediş, mixək /diʃ/
tooth · a sharp projection on the blade of a saw or similar implement · a projection on the edge of a gear
çekim: çoğul dişlər · tamlayan dişin
köken: From Proto-Turkic *tīĺ (“tooth”).
aile: dişləmək, diş pastası, diş fırçası, diş şotkası, diş ağrısı
Uşağın dişləri çıxır.
Kazakçaбашпай
Başkurtçaҡәләмфер /qæ.læm.ˈfɪ̞r/
clove (spice)
çekim: tamlayan ҡәләмферҙең
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Felemenkçekruidnagel, teen (eril) /ˈkrœy̯tˌnaː.ɣəl/
clove, the dried, often ground flower buds of Syzygium aromaticum
çekim: çoğul kruidnagelen
köken: Compound of kruid + nagel.
aile: kruidnagelsigaret
Portekizceartelho, cravinho, cravo, cravo-da-índia, dedo da pata, dedo do pé (eril) /aʁˈte.ʎu/
toe (digit of the foot) · ankle (tibio-tarsic joint)
çekim: çoğul artelhos
köken: From Old Galician-Portuguese artelho, from Vulgar Latin *articlus, a syncopated/contracted form of Latin articulus (digiti). Compare the borrowed doublets artigo and artículo. Compare Galician artello, Spanish artejo, Catalan artell, Occitan artelh, French orteil.
clove (spice) · carnation (flower)
çekim: çoğul γαρύφαλλα · tamlayan γαρυφάλλου
eş: καρυοφύλλι, καρυόφυλλο
köken: From γαρούφαλο (garoúfalo), from Venetan garofolo, from Latin caryophyllus (“clove”), ultimately from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove tree”).
Korece발가락, 정향나무 /pa̠ɭk͈a̠ɾa̠k̚/
양쪽발에 달려있는 다섯개의 끝부분을 가리키는 말.
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 밠〮가락 (Yale: pál-s-kàlàk). 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 가락 (garak, “strand”).
aile: 엄지발가락, 새끼발가락
아기들은 자기 발가락을 빠는 경향이 있다.
İsveççeklyfta, kryddnejlika, tå
a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft
çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas
köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.
aile: klyftpotatis
carnation, pink (any plant of the genus Dianthus) · carnation, pink (flower) · clove (very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree)
çekim: çoğul goździki · tamlayan goździka
köken: Etymology tree Polish góźdź Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish goździk From góźdź + -ik.
aile: goździkowaty, goździkowiec, goździkówka
Ukraynacaгвозди́ка, па́лець, па́лець ноги́
Hintçeपाँव का अंगूठा, लवंग, लौंग (dişil) /lɔːŋɡ/
clove (spice)
çekim: çoğul लौंगों
köken: Etymology tree Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga) Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga) Hindi लौंग Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).
Fincekynsi, mausteneilikka, neilikka, varvas /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
Çekçehřebíček, prst, prst u nohy, prstec, stroužek (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Rumencecățel, cuișoare, deget, deget de la picior (eril) /kəˈt͡sel/
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcagerezd, lábujj, szegfűszeg /ˈɡɛrɛzd/
clove (any one of the separate bulbs that make up the larger bulb of garlic) · a bunch of grapes · as big as a clove, segment, or wedge
çekim: çoğul gerezdek
köken: First attested in 1395. Borrowed from a South Slavic language. Compare Bulgarian грозд (grozd, “bunch of grapes”), dialectal Bulgarian грезд (grezd, “spigot”), Serbo-Croatian grozd (“[bunch of] grapes”), Slovene grȍzd (“id.”), Old Church Slavonic гроздъ (grozdŭ, “id.”).
aile: gerezdes, gerezdnyi, almagerezd, burgonyagerezd, citromgerezd, dinnyegerezd, diógerezd, fokhagymagerezd, mandaringerezd, narancsgerezd
İbraniceאצבע כף הרגל, צִפֹּרֶן, שֵׁן שׁוּם, שִׁנֵּי שׁוּם
Latincedigitus /ˈdɪ.ɡɪ.tʊs/
a finger, toe · a digit, number · an inch (in ancient times, a 16th part of a Roman foot)
çekim: çoğul digitī · tamlayan digitī
köken: Traditionally derived from Proto-Italic *digitos, from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”), variant of the root *deyḱ- that also gave Latin dīcō (“to say, speak talk”) and English toe; fingers were thus "pointers" or "indicators". De Vaan, however, is skeptical, as no other term exhibits a comparable change from *-ḱ- to a *-ǵ-. The "number" sense comes from the…
aile: computō digitīs, digitābulum, digitālis, digitātus, digitō, digitulus, digitus salūtāris, prōferō digitum
Dancafed, kryddernellike, nellike, tå /feˀð/
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
at ryge en fed
Norveççefedd, nellik, tå
Endonezcecengkih, jari kaki, siung /t͡ʃəŋˈkɪh/
clove (Syzygium aromaticum)
çekim: çoğul cengkih-cengkih
köken: From Malay cengkih, from Hokkien 丁芽 (teng-gê), the bud of 丁香 (teng-hiuⁿ, “clove”).
aile: bercengkih, percengkihan
Vietnamcađinh hương, ngón chân, tép /ʔɗïŋ˧˧ hɨəŋ˧˧/
clove · lilac · orientation
köken: Sino-Vietnamese word from 丁香.
Etimoloji
From Middle High German zēhe, from Old High German zēha, from Proto-West Germanic *taihā, from Proto-Germanic *taihwǭ (“toe”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to point out”). Compare Dutch teen.
Kelime Ailesi
Fußzehe
Knoblauchzehe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar