teen
/ˈteːn/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "teen" kelimesi Türkçe'de ayak parmağı, diş, hasır, karanfil, parmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak parmağı
Geneldiş
Genelhasır
Genelkaranfil
Genelparmak
Çekim Tablosu
çoğultenen
Tanım
•clove (of garlic)
Diğer Dillerde
AlmancaFinger, Gewürznelke, Knoblauchzehe, Weide, Zeh, Zehe (eril) /ˈfɪŋɐ/
finger
çekim: çoğul Fingern · tamlayan Fingers
eş: digitus, Griffel, Daddeln, Fingerbreit
köken: From Middle High German vinger, Old High German fingar, from Proto-West Germanic *fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós. Compare Low German Finger, Dutch vinger, English finger, Danish finger.
aile: -fingerig, fingern, -fingrig, Goldfinger, kleiner Finger, Langfinger, Mittelfinger, Ringfinger, um den Finger wickeln, um den kleinen Finger wickeln
Fransızcaclou de girofle, doigt, doigt de pied, gousse, orteil, osier (eril) /klu d(ə) ʒi.ʁɔfl/
clove (spice)
çekim: çoğul clous de girofle
köken: From clou (“nail”), from their resemblance to nails.
İspanyolcaclavillo, clavo, clavo de olor, dedo, dedo de pie m ortejo, dedo del pie (eril) /klaˈbiʝo/
synonym of clavito
çekim: çoğul clavillos
İtalyancaalluce, chiodo di garofano, dito, dito del piede, spicchio, vimini (eril) /ˈal.lu.t͡ʃe/
big toe, hallux
çekim: çoğul alluci
köken: From Late Latin (h)allucem, from Latin hallus/allus.
Rusçaгвозди́ка, лоза́, па́лец, па́лец на ноге́, па́лец ноги́, перст /pʲerst/
finger · destiny, a mystic and secret path or direction brought upon a man (most of the time by God)
çekim: çoğul персты́ · tamlayan перста́
eş: палец
köken: From Proto-Slavic *pьrstъ. Compare native напёрсток (napjórstok).
перст судьбы́
оди́н как перст
указу́ющий перст
Arapçaإِصْبَع, إِصْبَع اَلْقَدَم, خوص, فَصّ, قَرَنْفُل (eril)
to have depressed eye(s), to have deep-sunken eye(s); respectively of the eye: to be depressed, to be deep-sunken
çekim: geçmiş خَوِصْتُ
Farsçaانگشت, انگشت پا, ترکه, قرنفل /ʔaŋ.ˈɡuʃt/
finger · digit; (especially) the Persian digit of about 2 cm
çekim: çoğul اَنگُشتها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas Middle Persian ʾngwst' Persian انگشت Inherited from Middle Persian ʾngwst', from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng-. Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta) and Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”).
aile: انگشت گذاشتن, انگشت شست, انگشت شمار, انگشت نگاری, انگشت پا, پنج انگشت
لیک در ظلمت یکی دزدی نهان / مینهد انگشت بر استارگان
Azericediş, mixək /diʃ/
tooth · a sharp projection on the blade of a saw or similar implement · a projection on the edge of a gear
çekim: çoğul dişlər · tamlayan dişin
köken: From Proto-Turkic *tīĺ (“tooth”).
aile: dişləmək, diş pastası, diş fırçası, diş şotkası, diş ağrısı
Uşağın dişləri çıxır.
Kazakçaбашпай
Başkurtçaҡәләмфер /qæ.læm.ˈfɪ̞r/
clove (spice)
çekim: tamlayan ҡәләмферҙең
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Portekizceartelho, cravinho, cravo, cravo-da-índia, dedo, dedo do pé (eril) /aʁˈte.ʎu/
toe (digit of the foot) · ankle (tibio-tarsic joint)
çekim: çoğul artelhos
köken: From Old Galician-Portuguese artelho, from Vulgar Latin *articlus, a syncopated/contracted form of Latin articulus (digiti). Compare the borrowed doublets artigo and artículo. Compare Galician artello, Spanish artejo, Catalan artell, Occitan artelh, French orteil.
clove (spice) · carnation (flower)
çekim: çoğul γαρύφαλλα · tamlayan γαρυφάλλου
eş: καρυοφύλλι, καρυόφυλλο
köken: From γαρούφαλο (garoúfalo), from Venetan garofolo, from Latin caryophyllus (“clove”), ultimately from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove tree”).
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
İsveççefinger, klyfta, kryddnejlika, tå (nötr) /ˈfɪŋːɛr/
finger
çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers
köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.
aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg
carnation, pink (any plant of the genus Dianthus) · carnation, pink (flower) · clove (very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree)
çekim: çoğul goździki · tamlayan goździka
köken: Etymology tree Polish góźdź Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish goździk From góźdź + -ik.
aile: goździkowaty, goździkowiec, goździkówka
Ukraynacaгвозди́ка, па́лець, па́лець ноги́
Hintçeपाँव का अंगूठा, लवंग, लौंग (dişil) /lɔːŋɡ/
clove (spice)
çekim: çoğul लौंगों
köken: Etymology tree Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga) Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga) Hindi लौंग Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).
Fincekynsi, mausteneilikka, neilikka, sormi, varvas, vitsa /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
Çekçehřebíček, prst, prst u nohy, prstec, stroužek, virgule (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Rumencecățel, cuișoare, deget, deget de la picior, nuia (eril) /kəˈt͡sel/
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcafonott, fűzfavessző, gerezd, lábujj, szegfűszeg, ujj /ˈfonotː/
past participle of fon
köken: fon + -ott (past-participle suffix)
İbraniceאצבע כף הרגל, צִפֹּרֶן, שֵׁן שׁוּם, שִׁנֵּי שׁוּם
Latincedigitus /ˈdɪ.ɡɪ.tʊs/
a finger, toe · a digit, number · an inch (in ancient times, a 16th part of a Roman foot)
çekim: çoğul digitī · tamlayan digitī
köken: Traditionally derived from Proto-Italic *digitos, from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”), variant of the root *deyḱ- that also gave Latin dīcō (“to say, speak talk”) and English toe; fingers were thus "pointers" or "indicators". De Vaan, however, is skeptical, as no other term exhibits a comparable change from *-ḱ- to a *-ǵ-. The "number" sense comes from the…
aile: computō digitīs, digitābulum, digitālis, digitātus, digitō, digitulus, digitus salūtāris, prōferō digitum
Dancafed, finger, kryddernellike, nellike, tå /feˀð/
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
at ryge en fed
Norveççefedd, finger, nellik, tå
Endonezcecengkih, jari, jari kaki, siung /t͡ʃəŋˈkɪh/
clove (Syzygium aromaticum)
çekim: çoğul cengkih-cengkih
köken: From Malay cengkih, from Hokkien 丁芽 (teng-gê), the bud of 丁香 (teng-hiuⁿ, “clove”).
aile: bercengkih, percengkihan
Vietnamcađinh hương, ngón, ngón chân, tép /ʔɗïŋ˧˧ hɨəŋ˧˧/
clove · lilac · orientation
köken: Sino-Vietnamese word from 丁香.
Etimoloji
From Middle Dutch têe, from Old Dutch *tēa, from Proto-West Germanic *taihā, from Proto-Germanic *taihwǭ. The modern form was originally a plural (retained in van top tot teen), which was reanalysed as a singular. Compare schoen where the same has happened, or raaf and ui which went the opposite way.
Kelime Ailesi
drieteenmeeuw
drieteenstrandloper
grote teen
lange tenen
teengewricht
teennagel
teenschimmel
teenslipper
teensok
tenenkrommend