sparlare
/sparˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sparlare" kelimesi Türkçe'de iftira etmek, karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliftira etmek
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
geçmişsparlàto
ortaçsparlàto
şimdikispàrla
ulaçsparlànte
Tanım
•to denigrate, to vilify, to speak ill [with di ‘of someone’] · to curse, to swear
Diğer Dillerde
Almancaafterreden, anschwärzen, besudeln, in Verruf bringen, schlechtmachen, schlechtreden /ˈaftɐˌʁeːdn̩/
to speak ill of (someone); slander
çekim: geçmiş afterredete · ortaç afterredet · şimdiki afterredet · ulaç afterredend
köken: From after- + reden.
aile: Afterrede
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, James 4:11 (with KJV translation)
Fransızcacalomnier, débiner, dénigrer, déprécier, diffamer, médire /ka.lɔm.nje/
to slander, libel, besmirch, calumniate
çekim: geçmiş calomnié · ortaç calomnié · şimdiki calomnie · ulaç calomniant
eş: diffamer
köken: Learned borrowing from Latin calumniārī.
aile: calomnieux, calomnie
— Oh! vous vous calomniez, dit Emma.
İspanyolcacalumniar, denigrar /kalumˈnjaɾ/
to slander, to cast aspersions
çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia
eş: amancillar, difamar, infamar
köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).
Rusçaзлосло́вить, клевета́ть, матери́ть, нагова́ривать, обли́вать гря́зью, очерня́ть
Arapçaأَبَرَ, اِغْتَابَ
Azericepisləmək, yamanlamaq
to backbite, to run down, to vilify · to condemn
çekim: geçmiş pisləmiş · ortaç pisləmiş · şimdiki pisləyir
köken: From pis + -lə.
Ramzan Kadırov iranlı generalın öldürülməsini pislədi.
Felemenkçedenigreren, kleineren, kwaadspreken
to denigrate
çekim: geçmiş denigreerden · ortaç gedenigreerd · şimdiki denigreert · ulaç denigrerend
eş: beschimpen, kleineren, minachten, schamperen, smalen, spotten
köken: Borrowed from French dénigrer.
aile: denigratie
Portekizcedenegrir, falar mal, fazer a caveira /de.neˈɡɾi(ʁ)/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre
eş: difamar
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
Japonca侮辱する, 後指を指す, 悪口 /β̞a̠ɾɯ̟kɯ̟̊t͡ɕi/
speaking ill of people, verbal abuse
çekim: geçmiş 悪口した
köken: From Buddhism, one of the 十(じゅう)悪(あく) (jūaku, “ten evils”).
人の悪口を言う
İsveççeracka ned på, svärta ner, tala illa om
Lehçeobgadywać, obmawiać, oczerniać, uwłaczać /ɔb.ɡaˈdɘ.vat͡ɕ/
to gossip
çekim: geçmiş obgadywano · şimdiki obgaduje
eş: obmawiać, oczerniać, brać na języki, obrabiać tyłek, wieszać psy, omawiać
köken: Etymology tree Polish obgadać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish obgadywać From obgadać + -ywać.
Fincemustamaalata, mustata, panetella, puhua pahaa, tyrmätä /ˈmustɑˌmɑːlɑtɑˣ/
to denigrate, defame, discredit (to criticise so as to besmirch)
çekim: geçmiş mustamaalannut · şimdiki mustamaalaa · ulaç mustamaalaava
köken: musta (“black”) + maalata (“to paint”), calque of Swedish svartmåla (“to denigrate”).
aile: mustamaalaaja, mustamaalaaminen, mustamaalaus
Çekçepomlouvat, pomluvit, pošpinit /ˈpomlou̯vat/
imperfective form of pomluvit
çekim: geçmiş pomlouvala · ortaç pomlouvala · şimdiki pomlouvá
eş: ostouzet, očerňovat, šířit, klepy, drbat
köken: From pomluvit + -at.
Rumenceponegri
to slander, bad-mouth, gossip about, backbite
çekim: geçmiş ponegrit · ortaç ponegrit · şimdiki ponegrește
köken: po- + (în)negri.
Macarcabecsmérel, befeketít, gyaláz, megrágalmaz, mocskol, rágalmaz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
Norveççerakke ned, sverte
Bulgarcaзлосло́вя, критику́вам, очерням
Estoncaalandama, põrmustama
Katalancadenigrar, malparlar /də.niˈɣɾa/
to denigrate, to belittle
çekim: geçmiş denigrí · ortaç denigrat · şimdiki denigra
köken: Borrowed from Latin dēnigrāre (“to blacken”). First attested in 1408.
aile: denigració, denigrador, denigrant
İrlandacaCnoc Mhuire
İzlandacabaknaga, rægja, rógbera /ˈraiːja/
to defame, to derogate
çekim: geçmiş rægði
köken: From Old Norse rœgja, from Proto-Germanic *wrōgijaną. Related to Norwegian røyja, Swedish röja.
Ermeniceսևացնել
Bengalceগীবত গাওয়া
Urducaغِیبَت کَرْنا
Svahilisengenya
to badmouth
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisengenya · şimdiki anasengenya
aile: masengenyo, msengenyaji
Makedoncaоцр́нува
Kernevekçebacbîtya
cmn戳脊梁, 戳脊梁骨, 玷污, 詆毀 /诋毁, 誹謗 /诽谤
Etimoloji
From s- + parlare.