falar mal

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişfalei mal

ortaçfalado mal

Tanım

•to badmouth (to criticise or malign)

Diğer Dillerde

Almancaschlechtmachen , schlechtreden /ʃlɛçtmaxən/

to badmouth · to spoil, ruin something for someone by overcriticizing

çekim: geçmiş machte schlecht · ortaç schlechtgemacht · şimdiki macht schlecht · ulaç schlechtmachend

eş: abwerten, diffamieren, heruntermachen, miesmachen, schlechtreden

köken: schlecht (“bad”) + machen (“to make”)

aile: Schlechtmacher, Schlechtmachung

Fransızcadébiner , dénigrer , déprécier /de.bi.ne/

to denigrate, run down

çekim: geçmiş débiné · ortaç débiné · şimdiki débine · ulaç débinant

İspanyolcacuerear, rajar de /kweɾeˈaɾ/

To work on any part of the process of tanning leather (including the killing, skinning and transporting of it). · to flay; to whip (with a leather belt) · to gossip in a rude manner

çekim: geçmiş cuereé · ortaç cuereado · şimdiki cuerea

köken: From cuero + -ear.

İtalyancaparlare male , sparlare

to speak ill, knock, backbite, besmirch

çekim: geçmiş parlàto male · ortaç parlàto male

Rusçaматери́ть, обли́вать гря́зью, обсира́ть, поро́чить, хуесо́сить, черни́ть

Felemenkçekwaadspreken

to defame, slander, traduce

çekim: geçmiş spraken kwaad · ortaç kwaadgesproken · şimdiki spreekt kwaad · ulaç kwaadsprekend

köken: From kwaad + spreken.

Japonca悪口 /β̞a̠ɾɯ̟kɯ̟̊t͡ɕi/

speaking ill of people, verbal abuse

çekim: geçmiş 悪口した

köken: From Buddhism, one of the 十(じゅう)悪(あく) (jūaku, “ten evils”).

人の悪口を言う

Korece씹다 /ɕ͈ip̚t͈a̠/

to chew, to chew on · to chew on, to ruminate on · to wallow in (something negative)

çekim: geçmiş 씹었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 십다 (Yale: sipta).

aile: 감씹다, 곱씹다, 내씹다, 되씹다, 헛씹다, 읽씹, 안읽씹

이가 없는 노인은 씹을 수 없다.

고독을 씹으며 살았다.

왜 니네들이 뒤에서 날 씹냐?

İsveççetala illa om

Lehçeobgadać , obgadywać , oczerniać , oczernić /ɔbˈɡa.dat͡ɕ/

to gossip · to discuss, to sort out

çekim: geçmiş obgadano

köken: Etymology tree Polish ob- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Polish obgadać From ob- + gadać.

Obgadamy to jutro.

Fincepanetella , pilkata , puhua pahaa /ˈpɑnetelːɑˣ/

To slander, vilify, smear, defame.

çekim: geçmiş panetellut · şimdiki panettelee · ulaç panetteleva

köken: From panettaa + -ella.

aile: panetteleminen, panettelija, panettelu

Rumencelua la pulă , ponegri /ˈlwa la ˈpu.lə/

to make fun of, to fuck with, to take the piss

çekim: geçmiş luat la pulă · ortaç luat la pulă · şimdiki ia la pulă

köken: Literally, “to take at [the] dick”.

Te iau la pulă dușmanii cap gol, tu doar imiți golanii

İbraniceלכלך

To dirty, soil, get dirty: to cause (someone or something) to become dirty.

çekim: geçmiş ליכלכת

לכלכתי לי את המכנסיים.

Katalancamalparlar /ˌmal.pərˈla/

to speak badly; to badmouth

çekim: geçmiş malparlí · ortaç malparlat · şimdiki malparla

köken: From mal- + parlar.

Està de moda malparlar de la UE i dels governants europeus.

Bengalceগীবত গাওয়া

Svahilisengenya

to badmouth

çekim: geçmiş positive subject concord + -lisengenya · şimdiki anasengenya

aile: masengenyo, msengenyaji

Afrikancakak praat

cmn口嗨

naqxauba ǃhoa

nghǂxoa cxan, ǂxoa tyxan