看守

/kã̠ɰ̃ɕɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "看守" kelimesi Türkçe'de gardiyan, zindancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgardiyan

Genelzindancı

Tanım

•a guard, a jailer, a prison warder

Diğer Dillerde

AlmancaGefangenenwärter, Gefangenenwärterin, Gefängnisaufseher , Gefängnisaufseherin , Gefängnisdirektor , Gefängniswärter (eril)

prison warder, prison guard, turnkey (male or of unspecified gender) · guard in a (makeshift) prison camp (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Gefangenenwärtern · tamlayan Gefangenenwärters

eş: Gefangenenbewacher, Gefangenenwächter, Gefängniswärter, Justizvollzugsbeamter, Kerkermeister

köken: Gefangener (“prisoner”) + Wärter (“warder”)

Fransızcadirecteur de prison, gâfe , garde-chiourme , gardien de prison , geôlier , geôlière (eril)

sentry, prison guard, jailer

çekim: çoğul gâfes

İspanyolcaalcaide , carcelera , carcelero , casillero , guardacárcel , guardiacárcel /alˈkaide/

commander of the defense of a castle · administrator of royal property · warden; administrator of a prison

çekim: çoğul alcaides

köken: Borrowed from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”).

İtalyancaaguzzina , aguzzino , carceriera , carceriere , custode , direttore (dişil) /a.ɡudˈd͡zi.na/

female equivalent of aguzzino

çekim: çoğul aguzzine

Rusçaнача́льник тюрьмы́, тюре́мная надзира́тельница, тюре́мный надзира́тель, тюре́мный охра́нник, тюре́мщик, тюре́мщица

Arapçaآمِر سِجْن

Farsçaزندانبان /zin.daːn.ˈbaːn/

jailer, gaoler

köken: From زندان (zendân) + ـبان (-bân).

Azericehəbsxana gözətçisi, həbsxanaçı , zindanban, zindançı

prison guard

çekim: çoğul həbsxanaçılar · tamlayan həbsxanaçının

köken: From həbsxana + -çı.

Felemenkçecipier , gevangenbewaarder , gevangenisbewaarder (eril) /siˈpiːr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul cipiers

eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker

köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Portekizcecarcereira , carcereiro, diretor (de presídio) (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaδεσμοφύλακας (eril)

prison officer, jailer, warder, gaoler

çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα

köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)

Korece간수 , 교도관 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefängelsevakt, fångvaktare , föreståndare , kriminalvårdare

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçestrażniczka więzienna, strażnik więzienny

Fincevanginvartija , vankilanjohtaja /ˈʋɑŋːinˌʋɑrtijɑ/

prison guard, guard, corrections officer, prison officer, jailer, warden, warder (one who guards inmates in a prison)

çekim: çoğul vanginvartijat · tamlayan vanginvartijan

köken: vangin (“of a prisoner”, genitive) + vartija (“guard”)

Çekçevěznitel , žalářník

kdo vězní

Rumencedirector de închisoare, gardian , temnicer (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcabörtönőr /ˈbørtønøːr/

prison guard

çekim: çoğul börtönőrök

köken: From börtön (“prison”) + őr (“guard”)

Latincecarcerārius, custōs

Dancafængdelsdirektør, fængselsinspektør

Norveççefengselsdirektør

Endonezcesipir, sipir penjara /ˈsipɪr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul sipir-sipir

köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Vietnamcacai ngục

Bulgarcaдиректор на затвор

Slovakçažalárnik

Katalancaescarceller (eril) /əs.kər.səˈʎe/

prison warden

çekim: çoğul escarcellers

Galcegwarcheidwad (eril)

custodian, guardian · jailer

çekim: çoğul gwarcheidwaid

köken: From gwarchadw, gwarchod (“guard”) + -(i)ad.

gwarcheidwad i gyfreithio

İrlandacabardach, séiléir (eril)

jailer

çekim: çoğul séiléirí · tamlayan séiléara

köken: Inherited from Middle Irish seigléir, from Middle English gayoler, jayler, from Old French gaiolier, jaiolier.