tranquil·litzar
/tɾəŋ.kil.liˈd͡za/
KATALANCA → TR
Katalanca "tranquil·litzar" kelimesi Türkçe'de sakinleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakinleştirmek
Çekim Tablosu
geçmiştranquil·litzí
ortaçtranquil·litzat
şimdikitranquil·litza
Tanım
•to calm, to tranquilize
Diğer Dillerde
Almancaberuhigen, ruhig stellen, versichern, zusichern /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaapaiser, calmer, rassurer, tranquilliser /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcacalmar, tranquilizar /kalˈmaɾ/
to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance) · to calm, soothe, assuage, to ease, to appease, to quell, to allay, to settle, to relieve (to make lessen in intensity) · to defuse (e.g. a situation or problem, tension or conflict, a crisis)
çekim: geçmiş calmé · ortaç calmado · şimdiki calma
eş: apaciguar, serenar, sosegar, aliviar, dulcificar, mitigar
köken: From calma + -ar.
aile: calmante, calmar los ánimos
İtalyancacalmare, rassicurare, sedare, tranquillizzare /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
Rusçaзаве́рить, заверя́ть, уве́рить, уверя́ть, умиротвори́ть, умиротворя́ть
Arapçaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
Azericerahatlaşdırmaq, sakitləşdirmək
to calm down
çekim: geçmiş sakitləşdirmiş · ortaç sakitləşdirmiş · şimdiki sakitləşdirir
köken: sakitləşmək + -dir
Felemenkçegeruststellen /ɣəˈrʏststɛlə(n)/
to put at ease, reassure
çekim: geçmiş stelden gerust · ortaç gerustgesteld · şimdiki stelt gerust · ulaç geruststellend
köken: From gerust + stellen.
aile: geruststelling
Portekizceacalmar, reassegurar, tranquilizar /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
Japonca落ち着かせる, 鎮める
しずめるの漢字表記。
Korece안심시키다
İsveççelugna ner
Lehçeupewniać, upewnić, uspokajać, uspokoić /uˈpɛv.ɲat͡ɕ/
to assure, to make someone sure · to assure oneself, to make oneself sure
çekim: geçmiş upewniano · şimdiki upewnia
köken: Etymology tree Polish upewnić Polish -ać Polish upewniać From upewnić + -ać.
Ukraynacaзавіря́ти, заспоко́їти, заспоко́ювати
Hintçeआश्वासन (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/
assurance, commitment, vow · consolation, solace
çekim: çoğul आश्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).
आश्वासन देना
Fincerauhoittaa, tyynnytellä /ˈrɑu̯hoi̯tːɑːˣ/
to pacify, appease, reassure, calm (down), quiet (down), placate · to tranquilize, sedate, settle · to protect, preserve, reserve (a land area, a species; to withhold from present use)
çekim: geçmiş rauhoittanut · şimdiki rauhoittaisi · ulaç rauhoittava
köken: rauha (“peace”) + -oittaa
aile: rauhoittava, rauhoite, rauhoittaja, rauhoittaminen, rauhoitus, rauhoitella, rauhoittua
Rumenceliniști /li.niˈʃti/
to calm · to calm oneself, to settle down
çekim: geçmiş liniștit · ortaç liniștit · şimdiki liniștește
köken: From liniște (“calm, silence”) + -i.
Macarcalecsillapít, megnyugtat /ˈmɛɡɲuktɒt/
to calm, to soothe, to ease, to reassure someone (about something felől)
çekim: geçmiş megnyugtattak
köken: meg- + nyugtat
aile: megnyugtatás
İbraniceהִרְגִּיעַ
Latincemītēscō, sēdō
Dancaberolige /beˈʁoˀˌliˀə/
to calm, soothe
çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende
zıt: forurolige
köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.
Vietnamcatrấn an /t͡ɕən˧˦ ʔaːn˧˧/
to calm someone down; to reassure
köken: Sino-Vietnamese word from 鎮安, composed of 鎮 (“to calm; to sedate”) and 安 (“tranquil”).
Bulgarcaубеждавам, уверявам, успокоявам /obɛʒˈdavɐm/
to convince, to persuade
çekim: geçmiş none · ortaç убежда́ван · şimdiki убежда́ва · ulaç убежда́ващ
Опитах се да я убедя да отиде на лекар.
Той ме убеди, че е прав.
Slovakçaubezpečiť, ubezpečovať
Letoncadrošināt
second-person plural present indicative of drošināt · to encourage, to reassure, to make someone (feel) safe, no longer afraid
çekim: geçmiş drošināju · ortaç drošināts · şimdiki drošina
köken: From drošs (“safe, sure”) + -ināt.
aile: prefixed verbs:, apdrošināt, iedrošināt, nodrošināt, padrošināt, sadrošināt, drošinātājs, drošinātāja
drošināt bērnu
drošināt sevi
dārzniece bažījās par nezināmo dzīves vietu; pavadones mierināja un drošināja viņu: krietniem ļaudīm visur draugu diezgan
Galiçyacaacalmar, apouvigar, calmar, tranquilizar
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga
Ermeniceհանգստացնել
Etimoloji
From tranquil + -itzar.
Kelime Ailesi
tranquil·litzador
tranquil·litzant