Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

umdrehen

/ˈʔʊmdʁeːən/

ALMANCA → TR

Almanca "umdrehen" kelimesi Türkçe'de aksi, terslemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelterslemek

Çekim Tablosu

geçmişdrehte um

ortaçumgedreht

şimdikidreht um

ulaçumdrehend

Tanım

•to twist, to turn, to turn around · to turn one's head and look back · to turn inside out (clothing, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcacontraire , invertir , recul , regarder derrière soi , renverser , retourner /kɔ̃.tʁɛːʁ/

opposite · contradictory · hostile, unfavourable

çekim: çoğul contraires

köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.

Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire

İspanyolcadar la vuelta , dar(se) vuelta , darle vuelta , girar , invertir , preposterar /ˌdaɾ la ˈbwelta/

to turn around · to take a spin

çekim: geçmiş di la vuelta · ortaç dado la vuelta

İtalyancacapovolta , contrario , girare , girarsi , giravolta , inverso (dişil) /ka.poˈvɔl.ta/

turnover, upturn · somersault

çekim: çoğul capovolte

köken: From capo- + volta.

Rusçaвы́вернуть , измени́ться , изменя́ться , инверти́ровать , обра́тный , огля́дываться

Arapçaاِسْتَدَارَ , اِلْتَفَتَ , تَلَفَّتَ , جَعَلَ عَالِيَ الشَّيْءِ سَافِلَهُ , عَكَسَ , قَلَبَ

Azericetərs

opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)

çekim: karşılaştırma daha tərs · üstünlük ən tərs

köken: Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…

Faktlar yaman tərs şeydir.

Felemenkçeachterom kijken , doen kapzeizen , omdraaien , omkeren , omstoten

to turn around, turn over, flip

çekim: geçmiş draaiden om · ortaç omgedraaid · şimdiki draait om · ulaç omdraaiend

köken: From om + draaien.

aile: de nek omdraaien, omdraai

Hij draaide zich om en liep weg.

Het lukte de automobilist niet om om te draaien.

We gaan de rollen omdraaien.

Portekizcecapotar , contrário , girar , inverter , marcha à ré , marcha-atrás /ka.poˈta(ʁ)/

to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly

çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota

köken: From capota + -ar.

O carro capotou.

Capotei enquanto assistia ao filme.

Yunancaαντίστροφο , γυρίζω (nötr)

accusative masculine singular of αντίστροφος (antístrofos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αντίστροφος (antístrofos)

çekim: çoğul αντίστροφα · tamlayan αντίστροφου

Japoncaひっくり返す , 反転 , 振り向く , 振り返る , 裏返す , 覆す /çik̚kɯ̟ɾʲika̠e̞sɨ/

to turn over, upside down · to flip, flick, thumb through (a book, etc.)

çekim: geçmiş ひっくり返した

私は広い机の片隅で窓から射す光線を半身に受けながら、新着の外国雑誌を、あちらこちらと引っ繰り返して見ていました。

Korece돌아보다 , 뒤집어엎다 , 엎다 , 회전하다 /to̞ɾa̠bo̞da̠/

to look back · to look back, to think back, to reminisce · to look around

çekim: geçmiş 돌아봤다

eş: 반추하다, 고려하다, 살펴보다

köken: From form of 돌다 (dolda) + 보다 (boda).

İsveççebacka , vända

to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)

çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande

Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?

Laget backade tre placeringar

Jag har ändrat mig. Jag backar ur.

Lehçeobejrzeć się za siebie , obracać się , obrócić się , odwracać , odwracać do góry nogami , odwracać się /ɔdˈvra.t͡sat͡ɕ/

to turn aside, to avert, to divert · to turn around, to rotate · to twist (to distort the truth of)

çekim: geçmiş odwracano · şimdiki odwraca

köken: Etymology tree Polish od- Polish wracać Polish odwracać From od- + wracać.

aile: poodwracać, karta się odwraca, karta się odwróciła, odwracać kota ogonem, odwrócić kota ogonem, odwracać myśli, odwrócić myśli, odwracać się plecami, odwrócić się plecami, odwracać uwagę

Marny odmionek wsystko odwraca.

Hintçeपलटना , विपरीत , विलोमित /pə.ləʈ.nɑː/

to turn around · to recoil, rebound; revert to the original state · to flip, invert

çekim: geçmiş पलटता · şimdiki पलटता है

köken: Hindi verb set पलटना (palaṭnā) पलटाना (palṭānā) पलटवाना (palaṭvānā) Etymology tree Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) Hindi पलटना Inherited from Sauraseni Prakrit पल्लट्टइ (pallaṭṭaï).

Finceheittää , heitto , kääntää , käänteinen , kääntyminen , kaataa /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçeopak (eril) /ˈopak/

opposite

çekim: çoğul opaky · tamlayan opaku

eş: protiklad, protipól

köken: Inherited from Old Czech opak, from Proto-Slavic *opakъ.

Rumencea întoarce , a răsturna , bascula , capotare , întoarce (pe dos), inversa

to topple, to tip over

çekim: geçmiş basculat · ortaç basculat · şimdiki basculează

köken: Borrowed from French basculer.

Macarcaátfordít , ellenkező , ellentét , felborít , feldob , feldönt /ˈɛlːɛŋkɛzøː/

present participle of ellenkezik

çekim: çoğul ellenkezők

köken: ellenkezik + -ő

aile: ellenkezőleg

İbraniceהָפַך

Latinceinvertō , respecto , respicio , subvertō , tornō , vertō /rɛsˈpɛk.toː/

to look back, around, continuously or intently · to await

çekim: ortaç respectātus · şimdiki respectat · ulaç respectāns

köken: From re- + spectō, cf. respectus.

Dancakigge tilbage , se tilbage , vende om , vende sig om

Norveççeflippe , rygge

Bulgarcaобръщам , обръщане , обърнат свод , поглеждам назад , подхвърлям , подхвърляне /oˈbrɤʃtɐm/

to turn · to address

çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).

Обръщам се към вас тази вечер.

Slovakçaobrátiť

Litvancaapversti

Estoncapöörama

to turn, to rotate · to conjugate

çekim: geçmiş olla pööranud · ortaç pööranud · şimdiki pöörab · ulaç pöörav

köken: From Proto-Finnic *pöörtädäk, ultimately from Proto-Finno-Ugric *peŋärä. Compare with Hungarian forog (“to revolve, to rotate”), Finnish pyörtää (“to turn around, return”), pyöriä (“to rotate”), pyöreä (“round”), and Ter Sami jorbɨsˈ (“round”).

Katalancabolcar , donar la volta , invertir , retrògrad , voltejar /bolˈka/

to overturn · to put diapers on a baby · to gather for a cause

çekim: geçmiş bolquí · ortaç bolcat · şimdiki bolca

köken: Inherited from Vulgar Latin *volvicāre, from Latin volvere.

aile: bolcall, bolquer, bolquet, embolcar

Galiçyacadar a volta , dar unha volta , envorcar , marcha atrás , virar , voltear /embɔɾˈkaɾ/

to dump; to empty · to tilt; to turn upside down · to capsize; to turtle; to overturn

çekim: geçmiş envorquei · ortaç envorcado · şimdiki envorca

köken: From en- (“in”) + vorcar from Vulgar Latin *volvicare, from volvō (“I roll”).

aile: envorcallar