kentern
/ˈkɛntɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "kentern" kelimesi Türkçe'de devirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevirmek
Çekim Tablosu
geçmişkenterte
ortaçgekentert
şimdikikentert
ulaçkenternd
Tanım
•to capsize
Diğer Dillerde
Fransızcachavirage, chavirer, renverser, se renverser, se retourner (eril)
capsizing
çekim: çoğul chavirages
köken: From chavirer + -age.
İspanyolcavolcar, zozobrar /bolˈkaɾ/
to upset, knock over, tip over, dump (to cause to flip over, from uppermost to bottom) · to empty, empty out (to remove the contents of) · to make dizzy
çekim: geçmiş volqué · ortaç volcado · şimdiki vuelca
köken: Inherited from Vulgar Latin *volvicāre, from Latin volvō (“to roll”). Compare Catalan bolcar.
aile: revolcar, volcador, volcadura, volqueta, volquete, vuelco
El niño volcó el vaso.
Nuestra barca volcó.
İtalyancacapovolgere, capovolgersi, ribaltare, ribaltarsi, rovesciare, rovesciarsi /ka.poˈvɔl.d͡ʒe.re/
to turn upside down, to flip · to overturn · to (cause to) capsize
çekim: geçmiş capovòlto · ortaç capovòlto · şimdiki capovòlge · ulaç capovolgènte
eş: rovesciare, girare, rivoltare, ribaltare, invertire, voltare
köken: From capo- + volgere.
aile: capovolgersi, capovolgimento, capovolto
Rusçaопроки́дывание, опроки́дываться, опроки́нуться, переверну́ться, перевора́чиваться
Felemenkçedoen kapzeizen, kapseizen, omstoten, omvallen
to capsize; to keel over
çekim: geçmiş kapseisden · ortaç gekapseisd · şimdiki kapseist · ulaç kapseizend
eş: kenteren, omslaan, kantelen, kantelen
köken: From English capsize. Attested since 1856.
Het schip kapseisde
Portekizcecapotar, soçobrar /ka.poˈta(ʁ)/
to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly
çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota
köken: From capota + -ar.
O carro capotou.
Capotei enquanto assistia ao filme.
to be capsized, overturned · to be subverted, overthrown · to be overruled
çekim: geçmiş 覆った
to invert, to flip (an object, such as a pancake on a hot skillet) · to turn upside down, to capsize (a floating vessel, from rowboats to ships, of any size) · to reverse, to turn inside-out
çekim: geçmiş 뒤집었다
köken: First attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤딥다 (Yale: twuy-tipta). Also attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤집다 (Yale: twuy-cipta). The first element is from Middle Korean 드위다 (Yale: tuwuyta) "to flip", but the second element is not clear. Yi Hyeon-jeong notes that 집다 (jipda, “to grab”) or 잡다 (japda,…
aile: 뒤집어엎다, 뒤집히다
옷을 뒤집어 입었다.
İsveççekapsejsa, kapsejsning
to capsize · to fail
çekim: geçmiş kapsejsade · ortaç kapsejsad · ulaç kapsejsande
köken: Borrowed from English capsize. Cognate of Danish kapsejse, Dutch kapseizen.
Lehçeprzewracać się, przewrócić się, wywracać się, wywrócenie, wywrócić się (nötr) /vɘ.vruˈt͡sɛ.ɲɛ/
verbal noun of wywrócić
çekim: tamlayan wywrócenia
Fincekaataa, kaatua, kaatuminen /ˈkɑːtɑːˣ/
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
Rumencecapotare, răsturna (dişil)
overturning of a vehicle
çekim: çoğul capotări · tamlayan capotări
köken: From capota + -re.
Macarca(also figuratively)megdönt, felborít, felborul, feldönt, felfordul /ˈfɛlborul/
to overturn, tip over, fall over, capsize (boat), keel over (vessel) · to be upset, break up (marriage), turn upside down
çekim: geçmiş felborultak
köken: fel- + borul
A szánkó felborult, és mi a hóba estünk.
Elveszítették az állásukat és úgy érezték, hogy felborult az életük.
Latincesubvertō
Dancakæntre, kuldsejle
Norveççekantre, kollseile
Vietnamcalật /lət̚˧˨ʔ/
to turn upside down, to overturn · to open (a book, etc.)
köken: Doublet of trật. Cognate with Chut [Mày] palɤ̆t⁴ and lɤ̆t⁴ (Babaev & Samarina, 2018), which correspond to trật and lật respectively.
aile: lật đật, lật đổ, lật kèo, lật lọng, lật lừa, lật mặt, lật sử, lật tẩy, lừa lật
Bulgarcaпрекатурвам, прекатурвам се, преобръщам, преобръщам се, преобръщане
Taycaอับปาง /ʔap̚˨˩.paːŋ˧/
to capsize; to overturn; to sink. · to fall; to fail; to collapse; to come to ruin.
köken: Suggested by Phraya Anuman Ratchathon (Yong Sathiankoset) to be from Cantonese 合 (hap6, “to close; to shut”) + 崩 (bang1, “to collapse; to fall into ruins”).
Katalancabolcar, sotsobrar /bolˈka/
to overturn · to put diapers on a baby · to gather for a cause
çekim: geçmiş bolquí · ortaç bolcat · şimdiki bolca
köken: Inherited from Vulgar Latin *volvicāre, from Latin volvere.
aile: bolcall, bolquer, bolquet, embolcar
Galiçyacaalagar, envorcar, volcar /alaˈɣaɾ/
to capsize · to sink · to flood
çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga
köken: From a- + lago (“lake”) + -ar.
to overturn, to overthrow · to demolish · to turn over
çekim: geçmiş dymchwelwyd · şimdiki dymchwelo
köken: dym- (“circum-, ambi-”) + chwêl (“turn”)
İrlandacaiompaigh béal faoi
İzlandacakollsigla
Ermeniceշրջվել /ʃəɾd͡ʒˈvel/
mediopassive of շրջել (šrǰel) · to turn, to turn around · to turn over
çekim: geçmiş շրջվեի · şimdiki շրջվում է
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Moğolcaхөмрөх (eril) /xomrəx/
to turn over
Belarusçaперакуліцца, перакульвацца
Khmerceក្រឡាប់
to turn or tip over (of large objects); to roll over; to move over; to capsize; to return
Etimoloji
Borrowed from German Low German kantern, kentern, derived from a cognate of Kante (“edge, brink”), originally in the general sense of "to put something on its side". Compare Dutch kenteren (probably borrowed from Low German) and Dutch kantelen.