kapseizen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kapseizen" kelimesi Türkçe'de devirmek, ters dönmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevirmek
Genelters dönmek
Çekim Tablosu
geçmişkapseisden
ortaçgekapseisd
şimdikikapseist
ulaçkapseizend
Tanım
•to capsize; to keel over
Diğer Dillerde
Almancakentern, sich überschlagen /ˈkɛntɐn/
to capsize
çekim: geçmiş kenterte · ortaç gekentert · şimdiki kentert · ulaç kenternd
köken: Borrowed from German Low German kantern, kentern, derived from a cognate of Kante (“edge, brink”), originally in the general sense of "to put something on its side". Compare Dutch kenteren (probably borrowed from Low German) and Dutch kantelen.
Fransızcacapoter, chavirer, renverser, retourner, se renverser, se retourner /ka.pɔ.te/
to overturn (of a boat, car etc.) · to derail · to fail
çekim: geçmiş capoté · ortaç capoté · şimdiki capote · ulaç capotant
köken: Inherited from Old French capote, from cape.
faire capoter un plan
İspanyolcatrabucar, volcar, zozobrar /tɾabuˈkaɾ/
to mess up, muddle up · to get muddled up
çekim: geçmiş trabuqué · ortaç trabucado · şimdiki trabuca
köken: From tra- + buque + -ar.
İtalyancacapovolgere, capovolgersi, ribaltare, ribaltarsi, rovesciarsi /ka.poˈvɔl.d͡ʒe.re/
to turn upside down, to flip · to overturn · to (cause to) capsize
çekim: geçmiş capovòlto · ortaç capovòlto · şimdiki capovòlge · ulaç capovolgènte
eş: rovesciare, girare, rivoltare, ribaltare, invertire, voltare
köken: From capo- + volgere.
aile: capovolgersi, capovolgimento, capovolto
Rusçaопроки́дываться, опроки́нуться, переверну́ться, перевора́чиваться
Portekizcecapotar, soçobrar /ka.poˈta(ʁ)/
to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly
çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota
köken: From capota + -ar.
O carro capotou.
Capotei enquanto assistia ao filme.
Japonca覆る, 転覆する /kɯ̟̊t͡sɨɡa̠e̞ɾɯ̟/
to be capsized, overturned · to be subverted, overthrown · to be overruled
çekim: geçmiş 覆った
Korece뒤집다 /tɥid͡ʑip̚t͈a̠/
to invert, to flip (an object, such as a pancake on a hot skillet) · to turn upside down, to capsize (a floating vessel, from rowboats to ships, of any size) · to reverse, to turn inside-out
çekim: geçmiş 뒤집었다
köken: First attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤딥다 (Yale: twuy-tipta). Also attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤집다 (Yale: twuy-cipta). The first element is from Middle Korean 드위다 (Yale: tuwuyta) "to flip", but the second element is not clear. Yi Hyeon-jeong notes that 집다 (jipda, “to grab”) or 잡다 (japda,…
aile: 뒤집어엎다, 뒤집히다
옷을 뒤집어 입었다.
İsveççekapsejsa
to capsize · to fail
çekim: geçmiş kapsejsade · ortaç kapsejsad · ulaç kapsejsande
köken: Borrowed from English capsize. Cognate of Danish kapsejse, Dutch kapseizen.
Lehçeprzewracać się, przewrócić się, wywracać się, wywrócenie, wywrócić się (nötr) /vɘ.vruˈt͡sɛ.ɲɛ/
verbal noun of wywrócić
çekim: tamlayan wywrócenia
to broach to (to incline suddenly to windward) · to broach (of a boat, to be turned sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves)
çekim: geçmiş broutsannut · şimdiki broutsaa · ulaç broutsaava
köken: English broach + -ata
aile: broutsi
Rumencerăsturna
to topple over, knock down, blow down · to tip over, upset · to overthrow
çekim: geçmiş răsturnat · ortaç răsturnat · şimdiki răstoarnă
köken: From răs- + turna. Compare Aromanian arãstornu, arãsturnari.
aile: răsturnare
Macarcafelborul, felfordul /ˈfɛlborul/
to overturn, tip over, fall over, capsize (boat), keel over (vessel) · to be upset, break up (marriage), turn upside down
çekim: geçmiş felborultak
köken: fel- + borul
A szánkó felborult, és mi a hóba estünk.
Elveszítették az állásukat és úgy érezték, hogy felborult az életük.
Latincesubvertō
Dancakæntre, kuldsejle
Norveççekantre, kollseile
Vietnamcalật /lət̚˧˨ʔ/
to turn upside down, to overturn · to open (a book, etc.)
köken: Doublet of trật. Cognate with Chut [Mày] palɤ̆t⁴ and lɤ̆t⁴ (Babaev & Samarina, 2018), which correspond to trật and lật respectively.
aile: lật đật, lật đổ, lật kèo, lật lọng, lật lừa, lật mặt, lật sử, lật tẩy, lừa lật
Bulgarcaобръщам напреко на вълните, обръщам се напреко на вълните, прекатурвам, прекатурвам се, преобръщам, преобръщам се
to turn upside down; to turn over; to flip over; to capsize; to upset · to overthrow; to defeat
köken: From Proto-Tai *qwamꟲ (“face down”). Cognate with Lao ຄວ່ຳ (khuam); possibly Zhuang ngaem (“to face down”), goemz (ditto) (dialectal), gumj (ditto) (dialectal), gomh (“to bow down (rice stalk)”) (dialectal).
เรือคว่ำ
คว่ำเรือ
โหวตคว่ำร่างกฎหมาย
Katalancasotsobrar /sot.soˈbɾa/
to capsize · to knock down an opponent
çekim: geçmiş sotsobrí · ortaç sotsobrat · şimdiki sotsobra
köken: From sotsobre + -ar. Compare Spanish zozobrar (from Old Catalan).
Galiçyacaalagar, envorcar, volcar /alaˈɣaɾ/
to capsize · to sink · to flood
çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga
köken: From a- + lago (“lake”) + -ar.
Galcetroi /trɔi̯/
to turn · to bend, to curve · to overturn, to flip
çekim: geçmiş trowyd · şimdiki tro
köken: From tro (“bend, twist, turn”) + -i.
aile: alltroëdig, amdroi, cildroi, troi'n ôl, cylchdroi, chwyldroi, dirdroi, gwrthdroi, gwyrdroi, llwyfan droi
İrlandacaiompaigh béal faoi
İzlandacakollsigla
Ermeniceշրջվել /ʃəɾd͡ʒˈvel/
mediopassive of շրջել (šrǰel) · to turn, to turn around · to turn over
çekim: geçmiş շրջվեի · şimdiki շրջվում է
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Moğolcaхөмрөх (eril) /xomrəx/
to turn over
Esperantorenversi /renˈversi/
to turn over · to overturn, upheave
çekim: geçmiş renversis · ortaç renversinta · ulaç renversanta
köken: Etymology tree French renverserbor. Esperanto renversi Borrowed from French renverser.
aile: renversiĝi, ŝtatrenverso
Belarusçaперакуліцца, перакульвацца
Etimoloji
From English capsize. Attested since 1856.