to find; to retrieve something lost, turn up something hidden, or encounter something previously unknown to one · to find (something to be the case); to think or consider (something to be so) · to find oneself (at a place or in a situation)
çekim: geçmiş trouvé · ortaç trouvé · şimdiki trouve · ulaç trouvant
köken: Uncertain. Probably inherited from Old French trover, truver, from Vulgar Latin *tropāre (“to compose a poem”, > “to invent” > “to find”), from Latin tropus m (“figurative use of a word”); compare English trope. Alternatively from Latin turbō (“to disturb, perturb”) via the sense “to churn up water to drive fish into the net”, a widely-practiced method of fishing, this sense being attested in…
aile: enfant trouvé, objet trouvé, objets trouvés, qui cherche trouve, si ça se trouve, trouver à redire, trouver chaussure à son pied, trouver grâce, trouver la mort, trouver porte close
to see · to undertake, endeavour, perform (mostly with iş and tədbir)
çekim: geçmiş görmüş · ortaç görmüş · şimdiki görür
köken: From Proto-Turkic *köri-, *köŕ- (“to see, look”). Azerbaijani göz (“eye”) is equally derived from the Proto-Turkic root *kör- (“to see, look”) according to the regular sound change of /ŕ/ to /z/ in Common Turkic, whereas this shift did not occur in Azerbaijani görmək and its cognate verbs in other Turkic languages, such as Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “to see”), Turkish görmek (“to see”), Kazakh көру…
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /körmäk/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
çekim: geçmiş 봤다
eş: 관찰하다, 돌보다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).
to see (not be blind) · to look · to see; to understand
çekim: geçmiş såg · ortaç sedd · ulaç seende
köken: From Old Swedish sēa, sē, sīa, from Old Norse séa, sjá, from Proto-Germanic *sehwaną. Final -g of the past tense form added under influence of the Old Swedish plural form sāgho.
aile: avse, bortse, frånse, i stort sett, inse, se an, se något an, se efter, se i syne, se på
Han sa att han var blind, men han kan se
Han såg på igelkotten
Tvärtom, fröken Julie, som ni ser har jag skyndat uppsöka min övergivna!
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră
köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.
Etimoloji
From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”). Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel,…